MIT FAST - übersetzung ins Spanisch

• con cerca
• con prácticamente
• casi
• con fast
• con aproximadamente

Beispiele für die verwendung von Mit fast auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das mit fast 50 Hektar Rebfläche bepflanzte Château gehört heute zu den Spitzenweingütern in dieser Region.
Los cerca de 50 hectáreas de viñedos plantados Château es una de las mejores bodegas de la región.

Chicago, eine Stadt mit fast 3 Millionen Einwohnern,
Chicago, y una ciudad de casi 3 millones,

Iquitos, einer Metropole mit fast einer halben Million Menschen im Herzen des peruanischen Dschungel.
Iquitos, una metrópoli de casi medio millón de personas en el corazón de la selva peruana.

AssistiveWare hat sich zu einem Unternehmen mit fast 40 Mitarbeitern entwickelt- von denen die meisten im Büro in Amsterdam arbeiten.
AssistiveWare se ha convertido en una empresa de casi 40 empleados, la mayoría de los cuales trabajan en su sede de Ámsterdam.

Wir alle wissen, daß der Nobelpreis mit fast einer Million Dollar pro Preisträger dotiert ist.
Todos sabemos que la dotación del Premio Nobel se aproxima al millón de dólares para cada premiado.

Der Anteil der nicht angemeldeten staatlichen Beihilfen ist mit fast 18% aller von der Kommission geprüften Fälle weiterhin zu hoch.
El número de ayudas estatales no notificadas a la Comisión, que asciende a un 18% de todos los casos examinados, sigue siendo demasiado elevado.

Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien
Con cerca de 496 hoteles en todo el mundo, Novotel se ha

Eine Europäische Union mit fast 30 Mitgliedern kann nur dann gut funktionieren,wenn die verschiedenen Einrichtungen,die die Rechtsstaatlichkeit auf ihrem Territorium sicherstellen sollen,
Una Unión Europea de casitreinta Estados miembros solamentefuncionará de manera eficaz si los distintos organismos diseñados paradefender el Estado de Derecho encada

Erst jetzt, mit fast 70, habe ich verstanden, was die Wahrheit ist, was das Leben bedeutet,
Solo ahora, casi a los 70, he comenzado a entender que es la verdad,

Mit fast 200 Millionen Internet­Benutzern weltweit besteht schon jetzt eine solide Marktgrundlage für Sicherheitsprodukte und ­dienstleistungen.
Con cerca de 200 millones de usuarios en el mundo, Internet ofrece ya un mercado potencial sólido a los productos y a los servicios de seguridad.

Welche Rolle wird der Kohäsionspolitik in einer erweiterten Union mit fast 30 Mitgliedstaaten zukommen?
¿Qué papel desempeñará la política de cohesión en una Unión ampliada a casi treinta Estados miembros?

Insbesondere die Erwerbstätigenquote älterer Arbeitnehmer(55-64 Jahre) war mit fast 65% im Jahr2000 deutlich höher
En particular, el nivel de ocupación de los trabajadores demayor edad(55-64 años), de casi el 65% en 2000, es considerablemente más

An dieser Stelle sei darauf verwiesen, dass die Europäische Union einen integrierten Markt mit fast einer halben Milliarde Verbrauchern dar­stellt.
Es necesario recordar que la Unión Europea representa un mercado integrado de casi quinientos millones de consumidores.

Europas größter weltwirtschaftlicher Wettbewerbsvorteil ist sein offener Markt mit fast 500 Millionen Verbrauchern.
La mayor ventaja competitiva de Europa en la economía mundial es su mercado abierto de casi 500 millones de consumidores.

ist einer von die beiden verschiedene bilder mit fast gleichlautend zusammensetzungen, wel.
es uno de los dos diferentes pinturas enestado casi idéntico composiciones, que son por lo menos en gra.

Der Weihnachtsmarkt des Arche de la Défense ist vom 20. November bis zum 27. Dezember geöffnet und mit fast 350 Ständen sicher einer der größten in der ganzen Stadt.
Abierto desde el 20 de noviembre hasta el 27 de diciembre, y con cerca de 350 puestos, el mercadillo de l'Arche es uno de los mercadillos de Navidad más grandes de la ciudad.

Um den Ort herum werden Sie das Skigebiet Drei-Täler-Schischaukel mit fast 100 Kilometern Pisten, bedient von mehr als 50 Liften, die Ihren Winterurlaub zu einem wirklichen, immer neuen Vergnügen machen.
Alrededor de la estación se encuentra el área de Drei-Taler-Schischaukel, con cerca 100 kilómetros de pistas servidas por más de 50 instalaciones de remontes que harán de sus vacaciones invernales una diversión siempre nueva.

der EU ergeben würde, liegt darin, dass es die bilateralen Investitionsabkommen, die China gegenwärtig mit fast allen Mitgliedstaaten der EU hat, ersetzen wird.
consolidaría en un único acto los convenios bilaterales de inversión que ha firmado con prácticamente todos los Estados miembros de la UE.

Mit fast 11.000 Mitarbeitern, über 79 Länder verteilt, sind wir ein Weltkonzern,
Con cerca de 11000 empleados repartidos en 79 países,

alle Registrierungsschlüssel und Dateien, die mit Fast Player verbunden sind,
archivos relacionados con Fast Player, quitarlo de la lista de inicio