MITREDEN - übersetzung ins Spanisch

• unirse a la conversación
• intervenir
• opinar
• únete a la conversación
• participar
• tendré voz
• participar en la conversación

Beispiele für die verwendung von Mitreden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Viele Bürger verlieren die Hoffnung, in Europa und bei der Zukunft Europas mitreden zu können.
Muchos ciudadanos europeos están convencidos de que no podrán tener voz en Europa y sobre Europa.

um zu vermeiden, dass die Bürger mitreden.
estratagemas para impedir que los ciudadanos opinen.

Wenn man sagt, man will im Kosovo mitreden, dann muß man bereit sein, 30 000 Soldaten eine Zeitlang dort zu belassen.
Cuando se dice que se quiere poder codecidir en Kosovo, entonces hay que estar dispuesto a dejar allí durante un tiempo 30.000 soldados.

Da kann ich nicht mitreden, aber ein Bild von mir, wie ich dich stillen würde, würde definitiv einen Riesenerfolg landen.
No sé sobre eso, pero una foto mía dándote la teta definitivamente se haría viral.

Heutzutage sehe ich, dass junge Menschen überall mitreden möchten- das sollte der Weg nach vorne sein.
Veo que los jóvenes de ahora quieren tener algo que decir sobre todos los temas y ese debe ser el camino a seguir.

irgendwie darf ich nicht mitreden.
de alguna manera me dejaron fuera de la conversación.

will ich mitreden, wie das abzulaufen hat.
quiero tener opinión sobre cómo sucederá.

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, zu betrügen,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de engañar a la versión

Sie können mitreden und Sie können Tipp,
Usted puede unirse a la conversación y puedes de punta a la versión

Der einzige Punkt, bei dem ich nicht zustimme, ist die Vorstellung, die Mittel seien ausreichend, damit die EU auf der Weltbühne mitreden kann, wie Herr Solana sagte, was unsere Partner
El único punto en el que discrepo es la idea de que los recursos son suficientes para que la UE pueda intervenir en la política mundial, como ha dicho el señor Solana

Sie können mitreden, und die version gekippt werden kann,
Usted puede unirse a la conversación y la versión puede ser descargada por usted

Ich möchte in Sachen Verfassung mitreden, und ich denke, niemand sollte mir dieses Recht streitig machen
Quiero opinar sobre la Constitución, y no creo que nadie deba privarme de este derecho

Sie können mitreden, und die version gekippt werden kann,
Usted puede unirse a la conversación y la versión puede ser descargada por usted

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, trick,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de engañar a la modelo

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, um die Spitze der Modell-wenn Sie möchten,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de punta para el modelo si a usted le gustaría encontrar alguna actividad hacia adelante

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, zu betrügen,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de engañar a la versión

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, um die Spitze auf die version,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de punta para la versión

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, um die Spitze der Modell-wenn Sie möchten,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de punta para el modelo si a usted le gustaría encontrar algún tipo de acción para usted,

Können Sie mitreden und können Sie trick,
Usted puede unirse a la conversación y se puede engañar a la versión

Sie können mitreden, und Sie sind in der Lage, um die Spitze auf die version,
Usted puede unirse a la conversación y que son capaces de punta para la versión