MOAB - übersetzung ins Spanisch

• moab
• moabitas

Beispiele für die verwendung von Moab auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der HERR hat euch die Moabiter, eure Feinde, in eure Hände gegeben! Und sie jagten ihm nach und gewannen die Furten am Jordan, die gen Moab gehen, und ließen niemand hinüber.
tomaron los vados del Jordán que conducen a Moab y no dejaron pasar a nadie.

im Lande Moab... lebt ein Volk, das von alters her den Gott Israels hasste...
en territorio moabita vive gente que ha odiado al Dios de Israel

ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Kinder Ammon und Moab und die auf dem Gebirge Seir, die wider Juda gekommen waren,
la alabanza, Jehovah puso emboscadas contra los hijos de Amón, los de Moab y los de la región montañosa de Seír que habían venido contra Judá,

da kamen die Kinder Moab und die Kinder Ammon
aconteció que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos otros a más de los amonitas,

Siehe, so will ich Moab zur Seite öffnen in seinen Städten
Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín,

Kurzzusammenfassung: Der Schauplatz des Buchs beginnt im heidnischen Moab, einer Region im Nordosten des Toten Meers, geht aber dann weiter nach Bethlehem.
Breve Resumen: La trama del Libro de Ruth se inicia en el país pagano de Moáb, una región al noroeste del Mar Muerto, pero después se transporta a Belén.

Siehe, so will ich Moab zur Seite öffnen in seinen Städten
Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín,

Der Tod von Moses im Lande Moab, dass die subtended Versprechen wurde nicht mit der Eroberung Kanaans abgeschlossen,
La muerte de Moisés en la tierra de Moab que la promesa subtendido no se terminó con la conquista de Canaán,

ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Kinder Ammon und Moab und die auf dem Gebirge Seir,
con alabanza, puso Jehová contra los hijos de Ammón, de Moab, y del monte de Seir,

Die Erfindung der Königkreiche Moab und Ammon, die Moses Völkermasse blockiert haben sollen, ist eine riesige Verleumdung,
La invención de los reinos de Moab y de Ammon que son dichos haber bloqueado el pasaje para las masas de Moisés,

Da sprach der HERR zu mir: Befehde Moab nicht und laß dich nicht in einen Krieg mit ihnen ein,
Y Jehová me dijo: No molestes a Moab, ni te empeñes con ellos en guerra,

(028:69) Das sind die Worte des Bundes, welchen Jehova im Lande Moab dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israel zu machen, außer dem Bunde, den er am Horeb mit ihnen gemacht hatte.
Estas son las palabras del pacto que Jehová mandó a Moisés que celebrara con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.

mit Schilderungen von Geschehnissen in Aram und Moab(S.195).
describiendo los eventos con Aram Damasco y en Moab(p.195).

der Gott Israels, Moab soll wie Sodom
Dios de Israel, que Moab será como Sodoma,

aus Syrien, aus Moab und aus den Kindern Ammon und ließ sie nach Juda kommen,
de los sirios, de los moabitas y de los amonitas; y las envió contra Judá para destruirla,

zum König in Moab, zum König der Kinder Ammon,
al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón,

der Gott Israels, Moab soll wie Sodom
Dios de Israel, que Moab será como Sodoma,

aus Syrien, aus Moab und aus den Kindern Ammon
y tropas de Moabitas, y tropas de Ammonitas;

Lokalität: Moab, map, Preis ab: 102 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit seinen komfortablen Unterkünften und freundlichem Service, ist das Comfort Suites Moab ein idealer Ort zum Aufenthalt, ob Sie in Moab geschäftlich oder zum Vergnügen werden.
Sitio: Moab, map, precio desde: 102 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel: Ofreciendo un alojamiento confortable y un servicio amable, el Comfort Suites Moab es un lugar ideal para alojarse si se encuentra en Moab por negocios o por placer.

mit Schilderungen der Geschehnisse der Omriden-Dynastie und mit Schilderungen von Geschehnissen in Aram-Damaskus und in Moab(S.195).
eventos de la dinastía de Omrí, y describiendo los eventos con Aram Damasco y en Moab(p.195).