MODENA - übersetzung ins Spanisch

• módena
• modena

Beispiele für die verwendung von Modena auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Secchia machen fruchtbaren seit Jahrtausenden erneuert den Mythos von Kochrezepten Modena.
Secchia hacer fértil durante milenios renueva el mito de las recetas de cocina de Módena.

Region _BAR_ Diese Beihilfereglung wurde für das Gebiet der Provinz Modena, Italien, eingeführt.
Región _BAR_ El presente régimen de ayudas ha sido establecido por el territorio de la Provincia de Módena, Italia.

Π 4,7 Mio. ECU dienten der Modernisierung von Fabriken zur Herstellung von Keramikkacheln in der Nähe von Bologna und Modena Emilia­Romagna.
D 4,7 millones de ecus para la modernización de fábricas de producción de azulejos de cerámica cerca de Bolonia y de Modena(Emilia­Romana);

Nach der Auswahl der Fahrzeugart ver öffentlichte die Stadt Modena einen Aufruf für mögliche Nutzer.
Una vez realizada la selección del tipo de vehículo, la ciudad de Modena realizó una convocatoria para encontrar posibles usuarios.

Der Hof liegt in der Emilia Brugnolo grüne Herz in den Ausläufezwischen Reggio und Modena, ideal Punkt gelegen, um die herrlichen Städte Modena, Reggio Emilia, Parma
La granja está situada en la región de Emilia Brugnolo el corazón verde en las estribaciones entre Reggio y Módena, punto ideal para llegar a las magníficas ciudades de Módena, Reggio Emilia,

Modena, Imola zusammen, um jeweils zum selben Zeitpunkt Ausstellungen zu veranstalten, die der italienischen Kunst der Gegenwart(1980 -1985)
Modena, Imola acordaron organizar simultáneamente expo siciones consagradas al arte italiano actual(1980-1985)

führt die Gegenoffensive des Liu Jo Modena unter Ausnutzung eines Tropfens in Treviso
lleva la contraofensiva de la Liu Jo Módena aprovechando una caída en Treviso

zwischen Bologna und Modena, frisch renoviert und ist der perfekte
entre Bolonia y Modena, ha sido recientemente restaurado

studierte Klarinette an der Musikhochschule in Modena und in Richtung der Blasorchester am Konservatorium Maastricht(NL),
Licenciado en clarinete en el Conservatorio en Módena y en la dirección de orquesta de viento en el Conservatorio de Maastricht(NL),

Die Universität von Modena und Reggio Emilia hat in Modena den Sitz der Fakultäten im Bereich Wirtschaft,
La universidad de Módena y Reggio Emilia cuenta con las facultades de Economía, Derecho, Filosofía

Piacenza, Modena, Reggio Emilia
Piacenza, Modena, Reggio Emilia,

L' Hotel Europa befindet sich über 5 Minuten zu Fuß vom historischen Zentrum von Modena und 150 Meter vom Bahnhof entfernt, ideal für Touristen
L'el Hotel Europa está situado a unos 5 minutos a pie del centro histórico de Módena y 150 metros de la estación de tren,

Die Idee wurde in Modena, Italien, entwickelt und ist heute bereits auf halbem Wege,
La idea, que surgió en Modena, Italia, ya está a medio camino de hacerse realidad,

Mittelitalien Bologna, Modena, Padua, Florenz, Turin, Triest.
central Bolonia, Módena, Parma, Padua, Florencia, Turín, Trieste.

Sydney, Sep 15, 2010 AEST(ABN Newswire)- Ein zweites Produktionsziel für die sofortige Entwicklung wurde durch Modena Resources Limited(ASX: MDS) in ihrem Dunn Peach 7 Bohrloch identifiziert.
Sydney, Sept. 15, 2010 AEST(ABN Newswire)- Un segundo objetivo de producción para el desarrollo inmediato ha sido identifica por Modena Resources Limited en sus 7 pozos en Dunn Peach.

erste RCM DAY gehalten, ein Vertriebsmeeting, das RCM auf dem Bauernhof Rubbio auf dem Land von Modena am 8. Mai organisiert hat.
la conferencia comercial que RCM ha organizado en la granja Rubbio en la campiña de Modena el 8 de mayo.

Um die Landwirtschaft dieses wertvollen Rasse zu erhalten- die in der Vergangenheit hat es dazu beigetragen, die Produktion von Fein Parmigiano-Reggiano in Modena zu verbreiten, sondern dass sie in der Zeit war von Kuh Friesian ersetzt.
Para preservar el cultivo de esta preciosa raza- que en el pasado ha contribuido a difundir la producción de multa Parmigiano-Reggiano en Módena, pero que era en el tiempo reemplazado por vaca frisona.

Zugang zum Balkon mit Blick auf die Via G. Modena.
ofrece acceso a un balcón con vistas a Via G. Modena.

Denn die Bewohner der italienischen Stadt Modena sind nicht nur große Fans der schnittigen Sportwagenmarke,
Los habitantes de Módena(Italia) no solo son entusiastas de estos maravillosos coches deportivos,

Nach 984 war es ein Lehen von Tedalda, Graf von Modena und Canossa, einem Neffen des römisch-deutschen Kaisers Otto I. Danach wurde Ferrara selbständig und 1101 nach einer Belagerung von Markgräfin Matilda eingenommen.
En 984 es feudo del conde de Módena y Canossa, sobrino del emperador Otón I. Después de un periodo de independencia en el que la ciudad es gobernada entre otras por la familia de los Adelardi, en 1101 la ciudad es tomada por la condesa Matilde di Canossa.