MODIFIKATION - übersetzung ins Spanisch

• modificación
• modificar
• modificaciã3n
• cambio
• modificaciones

Beispiele für die verwendung von Modifikation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der am häufigsten gewählte Upgradepfad bei Einführung neuer Features oder Modifikation des nativen Codes ist,
El método de actualización más habitual, cuando introduce nuevas características o modifica el código nativo,

Umrüstung der Söderberg-Technologie durch Kapselung und Modifikation der Zuführung: 50 000- 10 000 USD je Ofen.
Readaptación de la tecnología Soederberg por encapsulado y punto de alimentación modificado: 50.000- 10.000 USD por horno.

Aber er ließ die unter dem Titel„kosmologische Konstante“ bekannte Modifikation später wieder fallen und nannte sie die„größte Eselei“ seines Lebens.
Pero luego desechó la modificación, conocida como la«constante cosmológica», considerándola la«mayor metida de pata» de su vida.

Ich würde es eher als Modifikation unseres kolle- gialen/freundschaftlichen Paradigmas bezeichnen.
Lo iba a disfrazar como una modificación de nuestro paradigma colegas/amigos con la adición de una cita

Mit fast 4000 verschiedenen Kombinationen aus Modifikation, Produktionsmethode und Abmessung bietet TECAPEEK die größte Vielfalt für die Anforderungen der Industrie.
Con casi 4.000 combinaciones distintas de variantes, métodos de producción y dimensiones, TECAPEEK ofrece la mayor variedad para las necesidades de la industria.

Und wir übernehmen auch Anpassung von 202 von 200, Modifikation von 204 Pre-Press-Expeller, und es ist erfolgreich für mehr als 200 Sätze.
Y también llevamos a cabo una adaptación de 202 de 200, una modificación de 204 expulsores de preimpresión, y es exitosa para más de 200 juegos.

Jeglicher Mißbrauch oder Modifikation unserer Produkte macht sowohl die Herstellergarantie und auch die ASME
Cualquier uso indebido de o modificación a nuestros productos anulará tanto la garantía del fabricante

Durch diese Modifikation wird das Steroid in den Blutstrom,
Por esta alteración el esteroide se permitió sobrevivir

Die aktuelle Rolle von Glasfaser Modifikation Schieferdach vereinfacht die Installation
El rollo actual de fibra de vidrio cubierta de pizarra modificación simplifica la instalación

Diese spezielle PEEK Modifikation mit 30% Glasfüllung wird von Ensinger unter dem Namen TECAPEEK GF30 natural hergestellt.
Se trata de una modificación especial de PEEK aditivada con un 30% de fibra de vidrio que Ensinger fabrica bajo el nombre TECAPEEK GF30 natural.

Modifikation von signierten(vertrauenswürdigen) Anwendungen zulassen- Wenn die Anwendung vor und nach der Modifikation dieselbe gültige digitale Signatur aufweist, wird kein Hinweis ausgegeben.
Permitir la modificación de aplicaciones firmadas(de confianza)- no notifica si la aplicación tiene la misma firma digital válida antes y después de la modificación.

Diese Modifikation macht Chlorodehydromethyltestosterone eine mildere Cousin von Dianabol,
Esta alteración hace Chlorodehydromethyltestosterone un primo más leve de Dianabol,

Und wir übernehmen auch Anpassung von 202 von 200, Modifikation von 204 Pre-Press-Expeller, und es ist erfolgreich für mehr als 200 Sätze.
Y también llevamos a cabo la adaptación de 202 de 200, la modificación de 204 expulsor de preimpresión, y es exitoso para más de 200 conjuntos.

Der Bandkompressor dieser Modifikation ist auf den ersten Blick unbedeutend,
El compresor de correa de esta modificación se proporciona y, a primera vista,

Die 45 ml Modifikation eines Säureaufschussgefäßes 4749 mit PTFE-Einsatz und ursprünglich 23 ml Volumen,
El 4744 es una modificación de 45 mL de 23 mL,

Thermische Modifikation verändert die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Holzes dauerhaft
El proceso de modificación térmica utiliza alta temperatura en un entorno controlado,

3-Punkt Kurven ohne zusätzliche Modifikation(wie dies bei Digitizing Boards der Fall ist).
líneas de 3 puntos sin ninguna modificación posterior(como sucede con tableros digitalizados).

das ist schon irgendwie eine Art Modifikation, eine Fragmentierung dieses reinen Gefühls"Ich bin.
Esto es ya de alguna manera una especie de modificación, una fragmentación de la sensación pura'Yo soy.

Kot zeigten vier inaktive Hauptmetaboliten, die als Ergebnis oxidativer Modifikation entstehen.
las heces incluye cuatro metabolitos inactivos principales que se forman por modificación oxidativa.

Zusammenfassung der Schwellenwerte die Ergebnisse von Laboruntersuchungen, die Gegenanzeigen darstellen oder zur Modifikation der Behandlung(Unterbrechung, Dosisreduktion
Resumen de los umbrales para pruebas de laboratorio que suponen una contraindicación o que requieren la modificación del tratamiento interrupción,