MOREAU - übersetzung ins Spanisch

• moreau

Beispiele für die verwendung von Moreau auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Präsident Masprone wurde begleitet von Vizepräsident Erik Hovgaard Jakobsen und Generalsekretär Moreau.
El señor Masprone estuvo acompañado del vicepresidente, Erik Hovgaard Jakobsen, y del secretario general, señor Moreau.

Im Jahre 1996 hatte er eine kleine Rolle in der Hollywood-Neuverfilmung von Die Insel des Dr. Moreau, unter anderem an der Seite von Marlon Brando.
En 1997, tuvo un rol en una producción de Hollywood, la película La isla del doctor Moreau, donde compartió escenas con Marlon Brando, entre otros.

Werden wir nachlässig, verlieren wir Keller, und wir verlieren Moreau, dann verlieren die ganze Operation.
Si nos volvemos descuidados perdemos a Keller, perdemos a Moreau, perdemos toda la operación.

dann finden wir Moreau.
podemos encontrar a Moreau.

Mein dritter Punkt ist eine ganz kurze Anmerkung- meine sehr geschätzte Kollegin Moreau, ich möchte Sie nur daran erinnern, daß der Entwurf, den Sir Leon Brittan heute morgen vorgelegt hat, von diesem Parlament gewünscht wurde.
El tercer punto es una observación muy breve. Estimada colega Moreau, sólo quiero recordarle que el proyecto que esta mañana ha presentado Sir Leon Brittan fue deseado por el Parlamento Europeo.

Moreau(GUE/NGL).-(FR) Frau Präsidentin,
Moreau(GUE/NGL).-(FR) Señora Presidenta,

Zusammen mit Jacques-Joseph Moreau(1804-1884), François Achille Longet(1811-1871)
En 1843, con Jacques-Joseph Moreau(1804-1884), Jules Baillarger(1809-1890)

Pierre Louis Moreau de Maupertuis(* 28. September 1698 in Saint-Jouan-des-Guérets(Saint-Malo);† 27. Juli 1759 in Basel)
Pierre-Louis Moreau de Maupertuis(7 de julio de 1698, Saint-Jouan-des-Guérets- 27 de julio de 1759,

andere Dr. Moreau- Verwandlungen aus unserem Tierreich,
otros amorfos del Dr. Moreau salidos de nuestro reino animal,

ganz Tier noch ganz Mensch, sondern eine unbeständige Kombination aus beidem, so unbeständig wie alles, was Moreau geschaffen hatte.
no son ni verdaderos animales, ni verdaderos hombres, sino una mezcla muy inestable de los dos. Tan inestable como todo lo que Moreau creó.

Kampf gegen die Verarmung der Familien in Europa" führte Herr Moreau am 6. Juni den Vorsitz in der Plenarsitzung zu dem Thema„Politiken zur beruflichen Eingliederung und Wieder.
lucha contra la depauperación de la familia en Europa», el señor Moreau preside el 6 de julio la sesión plenaria sobre el tema«Poli.

diesen Schlüsselsektor, wo sich- wie Frau Moreau ausführte- die Beschäftigten für ihre Arbeit, aber auch für das Allgemeininteresse besonders stark engagieren, zu liberalisieren oder für den Wettbewerb zu öffnen.
ha dicho la Sra. Moreau, los asalariados están muy movilizados por su empleo, pero también por el interés general.

Rungssystems; die Herren Beumer(EVPfNL), Irmer(I/D) und Moreau(S/F) bedauerten die Schwäche der Gemeinschaftslösungen bzw. die enttäuschende Antwort des Rates angesichts der dreifachen Herausforderung- Beschäftigung, Energie und Industriepolitik.
Beumer(PPTs/NL), Irmer(Lib/D) y Moreau(Soc/F) deploraban la debilidad de las soluciones comunitarias o la respuesta decepcionante del Consejo frente al triple desafio del empleo, de la energía y de la política indus trial.

Präsident Masprone und Generalsekretär Moreau nahmen am 1. Februar an der gemeinsamen Sitzung des erweiterten Präsidiums,
El presidente, Sr. Masprone, y el secretario general, Sr. Moreau, participaron el 1 de febrero en la reunión conjunta de la mesa ampliada,

Herr Moreau, empfingen am 28. Januar 1988 in Brüssel eine Delegation des für EG-Fragen zuständigen Ausschusses des britischen Oberhauses(House of Lords European Communities Committee).
Sr. Moreau, recibieron a una delegación de la comisión«Comunidades Europeas» de la Cámara de los Lores(«House of Lords European Communities Committee») en Bruselas, el 28 de enero de 1988.

an der École normale supérieure de Lyon(Normale Hochschule von Lyon) gewesen, dessen Leiter Pierre-François Moreau ist.
ha sido miembro del laboratorio cuyo director es Pierre-François Moreau, el Centre d'études en rhétorique, philosophie et histoire des idées(Centro de estudios sobre retórica, filosofía e historia de las ideas) en la Escuela Normal Superior de Lyon.

Frau Moreau weist darauf hin, dass die Erarbeitung der Vorschläge der Europäischen Union im Hinblick auf die Überarbeitung der Millenniumsentwicklungsziele auf der 60. Sitzung der General­versammlung der Vereinten Nationen am 14. bis 16. September 2005 in New York seit mehreren Monaten im Gange ist.
La Sra. Moreau recuerda que hace varios meses comenzó el proceso de preparación de las propuestas de la Unión Europea(UE) en vista de la revisión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), que tendrá lugar durante la 60a sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se celebrará del 14 al 16 de septiembre en Nueva York.

Moreau(GUE/NGL), schriftlich.-(FR)
Moreau(GUE/NGL), por escrito.-(FR)

ich erinnere ihn auch daran, daß das Parlament, wie Frau Moreau erwähnte, ernsthafte Zweifel bezüglich der Glaubwürdigkeit früherer sogenannter Studien auf diesem oder anderen Gebieten hegt.
ya ha dicho la Sra. Moreau, acerca de la autenticidad de los denominados estudios que se han realizado en éste y en otros ámbitos.

Diesen Punkt haben Frau Moreau und andere im Verlaufe der Debatte angesprochen.
observación formulada por la Sra. Moreau y otros diputados durante el debate.