MORITZ - übersetzung ins Spanisch

• moritz
• mauricio

Beispiele für die verwendung von Moritz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Am 16. Mai des Jahres 1596 legte unser Schiff auf Geheiß des Generalstaates und des Prinzen Moritz von Oranien ab.
De mayo de 1596... Por las órdenes del General Estatal y Príncipe Maurits de Orange.

die Clark-Brüder, Max und Moritz.
los hermanos Clark o Pelé y Melé.

Sophie Hedwigs Schwester Christiana heiratete in einer Doppelhochzeit gleichzeitig Moritz Bruder Christian.
Sofía Eduviges era hermana de Cristiana, la cual se casó en una boda doble al mismo tiempo con el hermano de Mauricio, Cristián.

Olympische Sommerspiele 1948 in London Olympische Winterspiele 1948 in St. Moritz.
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1948, que tuvieron lugar en St. Moritz, Suiza.

Martin„Marschtl“ Innerbichler am Schlagzeug nahm eine private Auszeit, und Moritz Neuner(früher bei Darkwell,
Martin Innerbichler(batería) se tomó un descanso para estudiar y fue sustituido por Moritz Neuner antes en Darkwell

Der Platz liegt auf der Anhöhe über dem Wiesenttal im Ortsteil Moritz.
Barco remando, cuevas, castillos,etc El sitio está ubicado en la colina sobre el Wiesenttal en el distrito de Moritz.

einem Zeitgenossen Moritz von Schwinds, gestaltet worden.
un contemporáneo de Moritz von Schwinds.

Friedrich Moritz Hartogs, auch Fritz Hartogs,(* 20. Mai 1874 in Brüssel;† 18. August 1943 in München)
Friedrich Moritz Hartogs(20 de mayo de 1874-18 de agosto de 1943) fue un matemático judío-alemán,

Moritz von Montreal(französisch: Maurice de Montréal;† nach 1153,
Mauricio de Montreal(en francés: Maurice de Montréal;

Paul Moritz Warburg begibt sich in Deutschland im Jahre 1929
Paul Moritz Warburg viaja a Alemania en 1929

Nachdem Landgraf Moritz 1605 an der Universität Marburg den Calvinismus eingeführt hatte,
Después de que el Landgrave Mauricio introdujo en 1605 en la Universidad de Marburgo el calvinismo,

entwickelte persönliche Beziehungen zu verschiedenen Mitgliedern, so zum Beispiel zu Moritz Schlick(dem Rougier 1955 das Werk Traité de la connaissance widmete) und zu Hans Reichenbach.
creó fuertes vínculos personales con varios de sus miembros más importantes, como Moritz Schlick(a quien dedicó su libro de 1955, Traité de la connaissance) y Hans Reichenbach.

Kehrte Georg Moritz nach Schloss Hamborn zurück, wo er sich aufs Neue für Mitarbeiter,
En 1946, Jorge Mauricio volvió al Castillo de Hamborn,

schuf zusammen mit dem italienischen Choreografen Alfredo Bortoluzzi die Tanzburleske Max und Moritz für das Badische Staatstheater Karlsruhe, wo das Werk am 18. Dezember 1949 uraufgeführt wurde.
coreógrafo Alfredo Bortoluzzi el baile burlesco(Tanzburleske) Max und Moritz, que se estrenó el 18 de diciembre de 1949 en el Badisches Staatsteather Karlsruhe.

Er lebte zeitweise am Hof des Kurfürsten Moritz von Sachsen und kämpfte mit diesem gegen Markgraf Albrecht von Brandenburg-Kulmbach, wobei er auch an der Schlacht bei Sievershausen beteiligt war.
Pasó algún tiempo en la corte del elector Mauricio de Sajonia y combatió en la batalla de Sievershausen del lado de Mauricio contra el margrave Alberto Alcíbíades de Brandeburgo-Kulmbach.

Valtellina an Engadina bis Sankt Moritz anschließt.
conecte Valtellina con Engadina hasta Sankt Moritz.

Elisabeth war die älteste Tochter des Landgrafen Moritz von Hessen-Kassel(1572-1632) aus dessen Ehe mit Agnes(1578-1602),
Isabel fue la hija mayor del landgrave Mauricio de Hesse-Kassel(1572-1632) de su matrimonio con Inés(1578-1602),

Jacobi schrieb an seinen Bruder Moritz im Jahre 1836 beschrieben wird, wie Kummer verwaltet hatte, Probleme zu lösen, die ihn besiegt hatte.
Jacobi escribió a su hermano Moritz en 1836 describiendo cómo Kummer había logrado resolver los problemas que había derrotado a él.

Louis-Thomas war der älteste Sohn von Eugen Moritz von Savoyen-Carignan, General
Era el quinto hijo del Príncipe Eugenio Mauricio de Saboya-Carignano, Conde de Soissons,

17 km von St. Moritz, 80 km südlich von Chur, 170 km nördlich von Milano.
17 km de St. Moritz, 80 km al sur de Chur, 170 km al norte de Milano.