MULTIPLER - übersetzung ins Spanisch

• múltiples
• varias
• mãoltiple
• múltiple
• multipler

Beispiele für die verwendung von Multipler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ziel ist die Ersetzung multipler sektorspezifischer Vorschriften durch horizontale Vorschriften
El objetivo de la propuesta consiste en sustituir la multiplicidad de normas sectoriales por normas horizontales

Intestinale mikrobiologische verschiedene in Patienten mit Multipler Sklerose- Die Union der Europäischen Multiple-Sklerose-Kroatisch Zum Inhalt.
Diferente microbiológica intestinal en pacientes con esclerosis múltiple- Unión de Asociaciones de Esclerosis Múltiple de Croacia saltar al contenido.

Der Verzehr von Fisch senkt das Risiko von Multipler Sklerose- Die Union der Europäischen Multiple-Sklerose-Kroatisch Zum Inhalt.
El consumo de pescado reduce el riesgo de esclerosis múltiple- Unión de Asociaciones de Esclerosis Múltiple de Croacia saltar al contenido.

Ziel ist die Ersetzung multipler sektoraler Regeln durch horizontale Regeln und die Vereinfachung der Verwaltungsmechanismen für Vergabeverfahren für Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse durch Annahme einer horizontalen Verordnung für das betreffende Vergabeverfahren.
El objetivo es sustituir normas sectoriales múltiples y simplificar los mecanismos de gestión relativos a procedimientos de presentación de ofertas referentes a restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas, a través de la adopción de un reglamento horizontal para el procedimiento de presentación de ofertas de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas.

Bei Patienten nach einer Nierentransplantation verringerte Pravastatin signifikant sowohl das Auftreten multipler Abstoßungsreaktionen als auch das Auftreten von durch Biopsie nachgewiesenen akuten Abstoßungsreaktionen,
En pacientes que habían tenido un trasplante renal, pravastatina redujo tanto la incidencia de episodios de rechazo múltiples y la incidencia de episodios de rechazo agudo demostrados por biopsia

die Fläche unter der Plasmakonzentrations-Zeit-Kurve(AUC) von Febuxostat nach Verabreichung einfacher und multipler Dosen von 10 mg bis 120 mg dosisproportional.
de febuxostat aumentan de forma proporcional a la dosis después de una y varias dosis de 10 mg a 120 mg.

Kombination multipler Inspektionsparameter(zum Beispiel Trockenfilmdicke,
Combine múltiples parámetros de inspección(como DFT,

Einige Strategien, die Antigenbesondere sind, werden auch entwickelt, das in der Krankheit wie multipler Sklerose, rheumatoider Arthritis, Skerodermie, Körperlupus erythematodes
Varias estrategias que son específico del antígeno también se están desarrollando que podría ayudar en enfermedad como esclerosis mÃoltiple, artritis reumatoide,

Der Dritte Modus wird der trigger-zehn Gratis-Spins ausgelöst, verstärkt durch ein multipler zwischen 5x und 10x
El tercer modo de gatillo de diez Tiradas Gratis activa impulsado por un multipler entre 5x y 10x

Infektionen mit schwerem Verlauf oder multipler Infektionen.
incluyendo las infecciones graves, intensas o múltiples.

Auch wenn Sie ersten Palast gibt es einen Multiplikator Wählen Sie ein Auto wieder und was Ort, kommt in ist, wie viel Ihr multipler ist….
También si usted consigue el primer palacio hay un multiplicador de elegir un coche nuevo y qué lugar que viene en cuanto es su multipler es… usted también puede reactivar el greenlight característica en un juego de bonificación.

erschienen wir ihnen aufgrund der Unterteilungen unseres Geistes wie Fälle von multipler Persönlichkeitsstörung.".
nos ven como casos de personalidad múltiple debido a nuestras divisiones mentales.".

einschließlich dem Tableau für häufig besuchte Websites und multipler Suchmaschinenauswahl(Yahoo, Google, Bing).
Tableau para los sitios que visita con frecuencia y múltiples opciones para el motor de búsqueda(Yahoo, Google, Bing).

Dänemark: Sativex Die Gesundheitsbehörden von Dänemark haben den Cannabisextrakt Sativex zur Therapie der Spastik bei multipler Sklerose, die nicht adäquat auf andere anti-spastische Medikamente angesprochen haben.
Dinamarca: Sativex Las autoridades sanitarias de Dinamarca han aprobado el extracto de cannabis Sativex para el tratamiento de la espasticidad en la esclerosis múltiple en pacientes que no hayan respondido adecuadamente a otros medicamentos antiespásticos.

Die Reaktionen traten erstmals bereits in Woche 6 und bis zu Woche 55 der Prüfbehandlung sowie während multipler Infusionen auf, wenn auch nicht immer in aufeinander folgenden Wochen.
Las reacciones se produjeron desde la semana 6 hasta la 55 del tratamiento con el fármaco de estudio, y durante múltiples perfusiones, aunque no siempre en semanas consecutivas.

Wissenschaft: Studie mit Cannador Nach einer Zwischenauswertung der laufenden Studie mit Cannador bei Spastik aufgrund von multipler Sklerose sind nun 200 Patienten in die Studie aufgenommen.
Ciencia: Estudio con Cannador De acuerdo con un análisis provisional del estudio que se está llevando a cabo con Cannador en la espasticidad por esclerosis múltiple, han sido incluidos 200 pacientes.

Es ist unsere Auffassung, dass Sativex zugelassen und für Patienten mit Spastik wegen multipler Sklerose auf Rezept verfügbar gemacht werden sollte, und wir drängen die MHRA, das zu tun.".
En nuestra opinión, el Sativex debe obtener licencia para que esté disponible bajo prescripción médica para enfermos con espasticidad por esclerosis múltiple, e instamos a la MHRA a hacerlo".

Im Verlauf beider Studien kam es bei den mit Bosentan behandelten Patienten im Vergleich zur Plazebo-Gruppe seltener zur Entwicklung multipler neuer digitaler Ulzerationen;
En ambos estudios los pacientes que recibían bosentan tuvieron menor probabilidad de desarrollar múltiples nuevas úlceras digitales durante el ensayo, y tardaron más tiempo

ausschließlich durch die Bundesbank, sondern es entsteht bei z.B. Kapitalzuflüssen aus dem Ausland ein multipler Geldschöpfungsprozeß im Inland durch das Bankensystem.
entrada de capital extranjero, un proceso de creación de dinero múltiple en el interior del país a través del sistema bancario.

Ziel ist die Ersetzung multipler sektoraler Regeln durch horizontale Regeln und die Vereinfachung der Verwaltungsmechanismen für die Einfuhrzollkontingente, die über ein System von Einfuhrlizenzen verwaltet werden(mit Ausnahme von Bananen),
El objetivo es sustituir normas sectoriales múltiples por otras horizontales y simplificar los mecanismos de gestión de los contingente arancelarios de importación gestionadas por un sistema de licencias de importación(excepto los plátanos)