MUTTERSCHIFF - übersetzung ins Spanisch

• nave nodriza
• nave madre

Beispiele für die verwendung von Mutterschiff auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Etwas vom Mutterschiff ist in der Atmosphäre
Algo que salió de la nave nodriza acaba de entrar a la atmósfera

Das 514PC Mutterschiff ist ein großartiger Ort für die Gruppe nach dem Segeln zu erhalten zusammen.
La nave nodriza 514PC es un gran lugar para que el grupo se reúnen después de navegar.

Command Ihr Mutterschiff Türmchen, um zu überleben einen massiven Raumschlacht, indem Sie Ihre Batterie Turm auf dem Rumpf.
Dirige tus torretas nave nodriza para sobrevivir a una batalla espacial masiva mediante la construcción de la batería de su torre en el casco.

Es gibt Geschichten über Transporte zum Mutterschiff, wie die Heaven's-Gate-Anhänger sie propagieren.
Todos hemos escuchado las historias sobre transporte a una nave nodriza, la idea de una nave nodriza gigante.

Wenn das von ihrem Schiff stammt, das vom Mutterschiff kam, könnte ich uns theoretisch hochbringen.
Si esto vino de la cápsula y la cápsula vino de la nave nodriza, teóricamente podría usarlo para proyectarnos allá arriba.

Sie Mission: entführen die richtigen Leute/ Tier und schickt sie zurück zu Ihrem Mutterschiff.
Usted misión: secuestrar a la gente adecuada/ animal y enviarlos de vuelta a su nave nodriza.

nutzen Sie Ihre Kämpfer und Ihr Mutterschiff zu kämpfen gemeinsam
el uso a tu luchador y su nave nodriza para luchar juntos

Sie brächten ihn ins Basislager am Stargate,- ehe er zum Mutterschiff geschickt wird.
Será llevado al campamento base antes de que lo envíen a la nave nodriza.

und Navigationssitzung am Mutterschiff, die Flotte setzt die Segel für Anegada,
la reunión de navegación de la nave nodriza, la flota zarpa hacia Anegada,

Doch die Philae-Sonde, die zum Kometen 67P/ Churyumov-Gerasimenko im letzten Monat vor Anker selbst, zusammen mit seinem Mutterschiff Rosetta, wurden gestern
Sin embargo, la sonda Philae que sí mismo amarrado al cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko el mes pasado, junto con su nave nodriza Rosetta, ayer fue aclamado

Aber zwei seiner Mutterschiffe wurden zerstört.
No. Pero dos de sus naves nodriza fueron destruidas.

Mutterschiffe. Ori. Kommen schnell näher.
Naves nodriza, Ori, acercándose deprisa.

So viele Mutterschiffe überlebst du nicht.
No sobrevivirás ante tantas naves nodrizas.

Drei Mutterschiffe umkreisen den Planeten.
Hay tres naves nodriza en órbita sobre el planeta.

Der Einsatz von Mutterschiffen hat es den Piraten ermöglicht, erfolgreicher zu operieren.
El uso de buques nodriza ha permitido a los piratas operar con mayor éxito.

Ich verlor zwei Mutterschiffe in der Schlacht.
Perdí dos de mis naves en esa batalla.

Mutterschiffe... besitzen keine Tarnfähigkeit.
Las naves nodriza no poseen la capacidad de camuflarse.

Zwei Mutterschiffe tauchten aus dem Hyperraum auf.
Dos naves nodriza acaban de salir del hiperespacio.

Einmal konnten wir eine ganze Flotte von Mutterschiffen zerstören.
En una ocasión conseguimos destruir toda una flota de naves nodrizas.

Wir besiegten die Goa'uld und nahmen ihre Mutterschiffe und Festungen.
Derrotamos a los Goa'uld y tomamos sus naves nodrizas y sus fortalezas.