NAMIBIA - übersetzung ins Spanisch

• namibia
• namibio
• syria

Beispiele für die verwendung von Namibia auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

alle Möglichkeiten, die wir hatten, zu mobilisieren, um eine andere Art von Abkommen mit Namibia abzuschließen, das seine Fischbestände
haber podido movilizar todas las posibilidades que te níamos para haber concluido otro tipo de Acuerdo con Namibia, respetando sus recursos pesqueros

Nichtsdestotrotz fordert Namibia eine offizielle Entschuldigung der Bundesregierung, wie Tendai Marima, promovierter afrikanischer Literaturwissenschaftler,
Sin embargo, los namibios todavía exigen disculpas formales al gobierno alemán,

Man kann jedoch nicht genau sagen, wie die Gemeinschaft Namibia im Rahmen des Fischereiabkommens bei dem Wiederaufbau seiner Fischbestände wird helfen können,
Sin embargo, es demasiado pronto para decir exactamente cómo podrá asistir la Comunidad a Namibia en la reconstrucción de sus reservas en el marco de un acuerdo de pesca,

Herrn Abgeordneten ebenso versichern, daß die Gemeinschaft gern bereit wäre, Namibia bei der Entwicklung seiner eigenen Fischindustrie z. B. durch die Unterstüt zung
puedo asegurar a Su Señoría que la Comunidad tendría mucho gusto en ayudar a Namibia en el desarrollo de su industria pesquera nacional fomentando,

Namibia wird im Rahmen des Protokolls Nr. 7 des Abkommens ein jährliches Kontingent von 10 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen für die beiden ersten Jahre
Concesión a Namibia, en virtud del Protocolo n° 7 del Convenio, de un contingente anual de carne de vacuno deshuesada

Namibia wird für einen Zeitraum von fünf Jahren die gleiche Behandlung gewährt,
Concesión a Namibia, por un período de cinco aflos, de un trato equivalente al

Namibia wird in Anhang XXXVI des Abkommens,
Inclusión de Namibia en el Anexo XXXVI del Convenio,

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten behalten sich daher vor, die Gewährung dieser Behandlung entsprechend der Entwicklung der Lage in Namibia im Rah­men einer möglichen Anwendung von Artikel 366 des Abkommens zu überprüfen.
Según evolucione la situación en Namibia, la Comuni­dad y sus Esudos miembros se reservan en consecuencia la posibilidad de revisar la concesión de dicho trato, en el marco de una posible aplicación del artículo 366 del Convenio.

Wirtschaftsverbände halfen, Namibia auf die Weltkarte zu bringen, und sie waren auch behilflich,
La comunidad empresarial ayudó a poner a Namibia en el mapa mundial

Peru, Namibia, muss ich sagen, dass DLL Suite ist das bedeutendste DLL Fixer in diesem Bereich,
Azerbaijan, Botswana, tengo que decir que DLL Suite es la DLL fijador más destacada en este campo,

Namibia als Nation und seinem Volk wünschen wir im Namen der Sozialistischen Fraktion ein weiteres Mal das Beste
A Namibia como nación y a su pueblo les deseamos una vez más lo mejor, en nombre del Grupo Socialista

Ein Sachverständiger der Kommission hat Namibia besucht, um die Bedingungen zu überprüfen, unter denen Fischereierzeugnisse erzeugt,
Un equipo de expertos de la Comisión ha realizado una visita de inspección a Namibia con objeto de observar las condiciones en que se producen,

Was Namibia angeht, so sind die Neun weiterhin besorgt über die Langsamkeit, mit der eine friedliche Lösung gesucht wird,
Tocante a Namibia, los Nueve siguen estando preocupa dos por la lentitud en encontrar una solución pacifica que lleve a la independencia de este país,

fair erklärt werden können, so wie dies in Namibia der Fall war.
fin celebrarse honesta y libremente, como ha sucedido en el caso de Namibia.

Swasiland 09.4053; Simbabwe 09.4055 und Namibia 09.4056.
09.4055 para Zimbabue y 09.4056 para Namibia.

Da Namibia unabhängig geworden ist, ist es erforderlich, die Entscheidung 82/913/EWG betreffend die Liste von Betrieben in der Republik Südafrika und Namibia, die für die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen sind, zu ändern.
Considerando que Namibia ha accedido a la independencia y que conviene modificar en consecuencia la Decisión 82/913/CEE relativa a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad;

EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1982 über die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und Namibia, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 381 vom 31/12/1982, S. 0028‑0029.
CEE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1982, relativa a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad DO L 381 de 31.12.1982, pp.

Vatikanstadt(Fides)- In seiner Eigenschaft als Sekretär der Kongregation für die Evangelisierung der Völker wird Erzbischof Protase Rugambwa vom 1. bis 12. Mai Namibia und Botswana besuchen.
Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, el Arzobispo Protase Rugambwa, realizará una visita pastoral a Namibia y Botswana, del 1 al 12 de mayo.

Mosambique und Namibia.
en Mozambique y en Namibia.

Simbabwe und Namibia stammende Er zeugnisse des Sektors Rindfleisch.
de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia.