NATALI - übersetzung ins Spanisch

• natali

Beispiele für die verwendung von Natali auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

den Europäichen Gemeinschaften aufnahm, erinnere ich mich an die zentrale Rolle des Kommissars Natali in dem damaligen Kommissarskollegium, der sich um alle Fragen der Erweiterung kümmerte,
recuerdo que un papel central en aquel Colegio de comisarios lo tenía el Comisario Natali, que era el que se encargaba de todos los temas de la ampliación,

führte Gespräche mit Präsident Jacques Delors und dem für Zusammenarbeit und Entwicklung zuständigen Vizepräsidenten Lorenzo Natali.
donde tuvo conversaciones con el Sr. Jacques Delors y el vicepresidente Lorenzo Natali, responsable de la cooperación y del desa­rrollo.

fanden zusammen den Tod«(In natali apostol., 69,6- 7).
la muerte iguales"(In natali apostol., 69, 6-7).

war gewohnheitsmäßig für die Bewunderer der Handelsmarke Natali Leskova printami,
abundaba habitual para los admiradores de la marca Natali Leskova printami,

Vizepräsident L. Natali unterstrich erneut die politische Bedeutung des Abkommens von Lomé
El vicepresidente L. Natali recordó la importancia política del contrato de Lomé

Am 13. und 14. März hielt sich Vizepräsident Natali zu seinem ersten offiziellen Besuch in Malawi auf, wo er Gespräche mit Präsident Banda führte,
Luego el vicepresidente Natali viajó a Malawi para su primera visita oficial los días 13

in dessen Verlauf er Ge spräche mit Präsident Delors und Vizepräsident Natali, dem für Entwicklung und Zu sammenarbeit zuständigen Kommissionsmitglied,
tuvo conversaciones con el Presidente Delors y con el vicepresidente Natali, responsable de la cooperación y del desa­rrollo,

Nach der Geburt des ersten Kindes erprobte die Darstellerin der populären einheimischen Hits Natali die Probleme mit dem Äußeren,
Después del nacimiento del primer niño la ejecutora de los hits populares nacionales de Natali probaba los problemas con la apariencia,

der Präsident der Kommission Jacques Delors und Vizepräsident Natali teilgenommen haben, ist am Sonnabend, dem 6. Dezember,
doce Es tados miembros, así como de el presidente Delors y de el vicepresidente Natali de la Comisión, se terminó el sábado 6,

Der Pressepreis Lorenzo NATALI ist mit 5.000 ECU dotiert.
El premio Lorenzo NATALI está dotado con 5.000 ecus.

Die Kommission war durch Herrn Vizepräsidenten Lorenzo NATALI vertreten.
La Comisión estaba representada por el Sr. Lorenzo NATALI, Vicepresidente de dicha Institución.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften war durch ihren Vizepräsidenten Herrn L. NATALI ver treten.
La Comisión de las Comunidades Europeas estuvo representada por el Sr. L. NATALI.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften war durch Herrn Vizepräsidenten Lorenzo NATALI vertreten.
La Comisión de las Comunidades Europeas estaba representada por el Sr. Lorenzo NATALI, Vicepresidente.

Hintergrund: Der Pressepreis Lorenzo NATALI.
Antecedentes: el Premio Lorenzo NATALI de periodismo.

Kopräsidenten des Rates und Herrn Vizepräsident NATALI über die Ministertagung auf Aussenministerebene vom 26. April I988 über Südafrika und das südliche Afrika unterrichtet.
del Vicepresi dente Sr. NATALI sobre la reunión ministerial a nivel de Ministros de Asuntos.

vertreten, die beide -ebenso wie der für Entwicklungsfragen zuständige Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Herr NATALI,- vor der Versammlung gesprochen haben.
así como también lo hizo el Sr. NATALI, Vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas encargado del Desarrollo en el seno de la misma.

Ruhige Mittagspause, Natali.
Disfruta de tu almuerzo, Natali.

Unter der regie von Vincenzo Natali.
Dirección por Vincenzo Natali.

Natali- Über der Gott, welcher Mann.
¡Natali- Sobre¡Diós mío! que hombre.

Ehemaliger Producer Natali hat sie der Gaunerei beschuldigt.
Un antiguo productor Natali la ha acusado de la estafa.