NEGATIVEM - übersetzung ins Spanisch

• negativo
• negativa
• negativos
• negativas

Beispiele für die verwendung von Negativem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Anteil der als"schwächste Links" bezeichneten Unternehmen mit einem Rating von B- oder niedriger(mit negativem Ausblick)- an der Gesamtaktivität ist seit 2013-2015 deutlich gestiegen.
La proporción de"eslabones débiles"(deuda corporativa con calificación B- o inferior, con perspectivas negativas) dentro de la actividad general ha crecido marcadamente desde 2013- 2015.

medullären Schilddrüsenkarzinoms wirksam zeigte, obwohl im Hinblick auf das Ausmaß des Nutzens für Patienten mit negativem oder unbekanntem RET-Status Ungewissheiten bestanden.
cáncer medular de tiroides, aunque persistían algunas incertidumbres sobre la magnitud del beneficio en pacientes con un estado de mutación RET negativo o desconocido.

mit positivem axillärem Lymphknotenbefall oder negativem axillärem Lymphknotenbefall mit Tumoren von mindestens 1 Zentimeter Durchmesser.
ganglios axilares negativos, si los tumores son de al menos 1 cm de diámetro.

In den Ashrams der SSRF rund um die Welt hat man einen Anstieg von Angriffen negativer Wesenheiten und von negativem feinstofflichen Druck während der Vollmond-
En las ermitas(ashrams) de la SSRF alrededor del mundo, se ha observado un aumento en los ataques de energías negativas y presiones negativas sutiles durante los días de luna llena

ein schließlich wilden Schweinen, ein serologischer Test mit negativem Ergebnis durchgeführt werden,
deberá efectuarse una prueba serológica con resultado negativo para todos los suidos vivos,

Muß innerhalb von 14 Tagen vor dem Versand einer repräsentativen serologischen Untersuchung zur Feststellung von Antikörpern der Newcastle-Krankheit mit negativem Befund unterzogen worden sein, wobei genaue, nach dem Verfahren gemäß Artikel 32 festgelegte Regeln eingehalten worden sein müssen;
Haber sido sometidas, durante los catorce días que precedan a la expedición, a pruebas serológicas representativas para la detección de anticuerpos de la enfermedad de Newcastle, con resultados negativos, realizadas de conformidad con normas adoptadas por el procedimiento establecido en el artículo 32;

definiert als zwei aufeinanderfolgende Quartale mit negativem Wachstum.
dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.

Bei Patientinnen mit operablem, nodal negativem Brustkrebs sollte die adjuvante Therapie auf solche Patientinnen beschränkt werden, die für eine Chemotherapie gemäß den international festgelegten Kriterien zur Primärtherapie von Brustkrebs in frühen Stadien infrage kommen siehe Abschnitt 5.1.
En pacientes con cáncer de mama operable de nódulos negativos, el tratamiento adyuvante debe estar restringido a pacientes candidatos de recibir quimioterapia de acuerdo a los criterios internacionalmente establecidos para el tratamiento inicial del cáncer de mama precoz ver sección 5.1.

ein hohes Maß an Schutz vor negativem Ozoneinfluss, Straßenschmutz
para garantizar una protección avanzada contra los efectos negativos del ozono,

hocheffektives Additiv für Motoröle, das die Kolbenringe und Hydrokompensatoren vor Verschleiß und negativem Korrosionseinfluss durch Produkte aus der Kraftstoffverbrennung schützt.
protege los aros de los pistones y los compensadores hidráulicos del desgaste y de la corrosión provocada por el combustible.

ausgestattet mit"negativem" Luftfördersystem
equipados con sistema de aspiración negativa del aire

Cyclophosphamid bei Patientinnen mit nodal positivem(TAX 316) und nodal negativem(GEICAM 9805) Brustkrebs- gepoolte Daten.
con afectación ganglionar(TAX 316) y pacientes sin afectación ganglionar(GEICAM 9805)- datos conjuntos.

Das aus einer Herde kommt, in der fünf Tage vor dem Versand des Gefluegels an einer repräsentativen Stichprobe eine virologische Untersuchung mit negativem Ergebnis durchgeführt wurde; die Probenentnahme muß durch einen von der zuständigen
Procedentes de una manada en la que se haya realizado un examen virológico con resultado negativo cinco días antes de la expedición de las aves sobre una muestra representativa de la manada;

Bandes Taucher verwendet wird, muss am Ende des Tauchgangs ausreichend sein, mit negativem Auftrieb gewichtet werden,
Los términos buzo debe ser ponderado suficientemente para ser flotabilidad negativa al final de la inmersión,

c genannten Bedingungen genügt, in der Zeitspanne von 30 Tagen vor ihrem Versand mit negativem Ergebnis einem Test zum Nachweis, daß sie frei von Brucellose-Antikörpern sind, unterzogen worden sein.
en el curso de los treinta días anteriores a su expedición y con resultado negativo, a una prueba encaminada a demostrar la ausencia de anticuerpos contra la brucelosis.

und zwar mit negativem Ergebnis bei einem nichtgeimpften Pferd(3)(4)
bien con resultados negativos si no ha sido vacunado(3)(4),

versus negativem PD-L1-Status(„Allred Proportion Score“ von 0 oder 1) durchgeführt.
de los tumores celulares) frente a PD-L1 negativo puntuación de proporción de Allred de 0 o 1.

Bei der adjuvanten Therapie von operablem, nodal positivem und nodal negativem Brustkrebs beträgt die empfohlene Dosierung von Docetaxel 75 mg/m2 als 1-stündige Infusion nach der Gabe von Doxorubicin 50 mg/m2 und Cyclophosphamid 500 mg/m2
Para el tratamiento en adyuvancia de cáncer de mama operable de nódulos positivos y nódulos negativos, la dosis recomendada de docetaxel es 75 mg/m2 administrado 1 hora después de 50 mg/m2 de doxorubicina

den Nominalwert durch den Nominalwert zuzüglich der Nettomarktwertveränderung des Kreditderivats seit Geschäftsabschluss zu ersetzen, was aus der Sicht des Sicherungsgebers eine Nettoverringerung mit negativem Vorzeichen ist.
crédito desde su inicio, atribuyéndose a un cambio neto a la baja desde la perspectiva del vendedor de protección un signo negativo.

die mit einem nach dem Verfahren des Artikels 24 Absatz 2 anerkannten alternativen Testsystem mit negativem Ergebnis untersucht worden sind.
el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 24 y cuyos resultados sean negativos.