NEMO - übersetzung ins Spanisch

• nemo

Beispiele für die verwendung von Nemo auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Strandtuch auf der suche nach dory mit nemo 100% baumwolle,
Una toalla de buscando a dory con nemo 100% algodón,

Im Film fragt Findet Nemo, Nemos Vater,
En la película, encontrando Nemo, padre de Nemo,

ich glaube nicht, daß der Kapitän Nemo sich jemals in die europäischen Meere wagen wird.«.
no creo que el capitán Nemo se aventure nunca por los mares europeos.

Es war einmal ein alter Mann Nemo Der fütterte seiner Besatzung Würmer und Fische Aale zum Frühstück.
Había un tal Nemo, que alimentaba a su tripulacion con peces y gusanos.

Der Wahlspruch lautet: Nemo me impune lacessit Latein für„Niemand erzürnt mich ungestraft“.
El cardo va acompañado del lema Nemo me impune lacessit en latín: Nadie me daña con impunidad.

Ich war etwa zwanzig Schritt zurück geblieben, als ich den Kapitän Nemo hastig auf mich zukommen sah.
Me hallaba a una veintena de pasos detrás del capitán Nemo cuando le vi volverse bruscamente hacia mí.

So fürchterlich dieser Zuruf war, noch fürchterlicher war das Aussehen des Kapitän Nemo.
Si terrible fue oír al capitán Nemo lo que había dicho, más terrible aún era verlo.

Wir wollen Sie begleiten«, sagte ich, und wir gingen in Gesellschaft des Kapitäns Nemo zur Mittelstiege.
Les acompañaremos-dije, y siguiendo al capitán Nemo nos dirigimos a la escalera central.

Als ich diese Ansicht dem Kapitän Nemo äußerte, entgegnete er kalt.
El día que ante el capitán Nemo desarrollé esta teoría, él me respondió fríamente.

Vor Ungeduld, den Tunnel des Kapitäns Nemo zu durchfahren, hielt ich's innen nicht aus
Impaciente por franquear el túnel del capitán Nemo, no podía yo estarme quieto

Kinder können endlich"Nemo" finden,
Los niños finalmente"encontrarán a Nemo", así como a los caballitos de mar,

Es gilt der Grundsatz, wonach niemand verpflichtet ist, sich selbst zu belasten„nemo tenetur se ipsum accusare“.
Se aplica la máxima nemo tenetur prodere seipsum nadie puede ser obligado a inculparse a si mismo.

Aber darunter lag die eigentliche, bange Frage, ob Nemo in diesem riesigen, weiten Ozean je gefunden werden würde?
Y eso con una base de tensión general:¿encontraremos a Nemo en este inmenso y vasto océano?

Hör mal, die Kids sehen ein Video, was heißt, dass wir etwa 45 Minuten haben, bis sie Nemo finden.
Escucha, los niños están viendo un video, lo que significa que disponemos de 45 minutos hasta que finalmente encuentren a Nemo.

Ich weiß, wie sehr er Proben sammeln möchte, aber er würde Nemo nicht um einen Gefallen bitten.
Sé que ansiaba recoger muestras, pero no quiere pedirle favores a Nemo.

bemerkte ich dem Kapitän Nemo den ernsten Fall.
le hablé al capitán Nemo de tan grave complicación.

ich merkte, daß sie den Kapitän Nemo verletzen mussten.
sentí que había herido al capitán Nemo.

In dem Augenblick öffnete sich die Thüre des großen Saales und der Kapitän Nemo erschien.
En aquel momento se abrió la puerta del gran salón para dar paso al capitán Nemo.

Ein Aquarium beinhaltet- wir vermuten zu Ehren von Findet Nemo- einen Clownfisch
En un tanque, presumimos el honor de haber Encontrado a Nemo, un pez payaso

Ich wollte Kapitän Nemo kennen lernen.
era niño, quería conocer al Capitán Nemo.