NERVENSYSTEMS - übersetzung ins Spanisch

• sistema nervioso
• de sistema de nervios

Beispiele für die verwendung von Nervensystems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein Abhängiger überlässt die Kontrolle seines Nervensystems dem Objekt seiner Abhängigkeit.
El dependiente sacrifica la autonomía de su sistema nervioso en favor de un objeto del que depender

Der Teil unseres Nervensystems beauftragt mit allen automatischen, Housekeeping Funktionen gliedert sich in“”Kampf
La parte de nuestro sistema nervioso encargada de todas las funciones automáticas de limpieza, se divide en“”lucha

Kinder lernen, was um sie herum geschieht, und die Entwicklung ihres Nervensystems hängt von der Qualität
Los niños aprenden lo que ocurre a su alrededor y el desarrollo de su sistema nervioso depende de la cualidad

Störungen des Zentralen Nervensystems, Leber- und Nierenschäden,
trastornos del sistema nervioso central, daño de hígado

Das System der Informationen und die Kontrolle unseres Nervensystems sind erstaunlich kompakt,
Y un sistema de información y control representado por nuestro sistema nervioso está maravillosamente compactado,

Neben der Regulierung des Erregungszustandes des Zentralen Nervensystems werden auch andere Auswirkungen der Bindung in der Neurowissenschaft diskutiert.
Esto se garantiza a través del apego seguro.​ Junto a la regulación de los estados de excitación del sistema nervioso central, en neurociencias se discuten también otros efectos del apego.

Herz- und zentralen Nervensystems adrenergenen Rezeptoren verursacht werden kann.
hacia abajo de los receptores beta-adrenérgicos pulmonares, cardiaco y el sistema nervioso central.

der Aktivitäten des Immunsystems und des Zentralen Nervensystems.
las actividades de los sistemas inmune y nervioso central.

transzendiert ihr bestimmte Aspekte der neurologischen Aktivität eures Nervensystems.
estás trascendiendo funcionalmente los aspectos de la actividad neurológica de tu sistema nervioso.

der Aktivitäten des Immunsystems und des Zentralen Nervensystems.
las actividades de los sistemas inmune y nervioso central.

auch die Gesundheit ihres Nervensystems zu folgen.
también la salud de su sistema nervioso.

Weil das Gehirn ist in erster Linie von dieser Krankheit betroffen, Nervensystems Anzeichen Überfluss.
Debido a que el cerebro se ve afectada principalmente por esta condición, signos del sistema nervioso abundan.

Bauchschmerzen, Nervensystems Dysfunktionen, Flecken auf der Haut,
disfunciones del sistema nervioso, manchas en la piel,

Dies schließt ein, ist aber nicht beschränkt auf Läsionen des zentralen und peripheren Nervensystems, ausschließlich derjenigen, deren primäre Manifestation Schmerz oder Parästhesien sind, wie z.B.
Incluye, aunque no está limitado a ello, lesiones del sistema nervioso central y periférico excluyendo aquellos cuyo síntoma primario es dolor o parestesia como síndrome del túnel carpiano.

Mehrere klinische Studien haben gezeigt, dass Guarana Stimulation des gesamten zentralen Nervensystems erlauben, wodurch eine positive Wirkung bei Erkrankungen des Nervensystems und großen Stress.
Varios estudios clínicos han puesto de manifiesto que el guaraná permitir la estimulación de todo el sistema nervioso central, causando una acción positiva en los trastornos de la tensión nerviosa y mayores.

Operationen des zentralen oder peripheren Nervensystems zurückzuführen sind,
operaciones del sistema nervioso central o periférico,

sporadisch auftretende Erkrankungen, die durch fortschreitende Dysfunktion des Nervensystems gekennzeichnet sind und oft mit einer Atrophie der betroffenen Strukturen des zentralen oder peripheren Nervensystems einhergehen.
esporádicas que se caracterizan por una disfunción progresiva del sistema nervioso, a menudo asociada a una atrofia de las estructuras afectadas del sistema nervioso central o periférico.

Aber Hunde genetisch empfindlich auf das Medikament eine Anomalie, die das Ivermectin, um den Hund Blut-Hirn-Schranke passieren können und in seiner zentralen Nervensystems, was kann tödlich sein für das Tier.
Pero los perros genéticamente sensibles a la medicación tiene una anomalía que permite la ivermectina para pasar el perro de la barrera hematoencefálica y en su sistema nervioso central, que puede ser letal para el animal.

sind schwach mineralisierten Thermalquellen geöffnet, deren Wasser zur Behandlung von Krankheiten des Stütz- und Bewegungsapparats, Nervensystems, Gynäkologie und anderen verwendet wird.
hay aguas termales subsaline abiertos, el agua que se utiliza para el tratamiento de enfermedades del aparato locomotor, sistema nervioso, Ginecología y otros.

Schwangerschaft Nährstoff, da ohne es nicht in der Fötus und seine zentralen Nervensystems Neuralrohr entsteht.
sin él no se formaría en tubo neural del feto y su sistema nervioso central.