NEUARTIGE - übersetzung ins Spanisch

• nuevos
• novedosos
• innovadoras
• avanzadas
• nuevas
• nuevo
• novedosas
• nueva
• innovadores
• novedoso
• novedosa
• innovador
• innovadora

Beispiele für die verwendung von Neuartige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Demografische Prognosen erfordern soziale Anpassungsmaßnahmen, neuartige und krea­tive Lösungen in den Bereichen Infrastruktur
Las tendencias demográficas exigirán adaptaciones sociales y soluciones innovadoras y creativas para hacerse cargo de las infraestructuras

Handy" -Produkte werden weiterhin neuartige und angewandte Produkte entwickeln, die den Markt für alle Kunden auf der Welt eröffnen.
Los productos"prácticos" continuarán creando artículos novedosos y aplicados que llevarán el mercado a todos los clientes del mundo.

Außerdem wurden einige neuartige Merkmale vorgesehen, die den Verbrauchern- insbesondere den Blinden
Además se han incluido varias características innovadoras a fin de facilitar a los consumidores,

entwickelte er zwei neuartige Boxen für die Aufbewahrung von Audiokassetten.
creó dos novedosos estuches para guardar casetes de audio.

Unternehmen in große Anspannung versetzt und sie vor neuartige Gestal­tungsaufgaben stellt.
a las empresas en una situación de gran tensión y ante nuevas tareas.

Aufgrund demografischer Prognosen werden soziale Anpassungsmaßnahmen erforderlich sowie neuartige und kreative Lösungen in den Bereichen Infrastruktur
Las tendencias demográficas exigirán adaptaciones sociales y soluciones innovadoras y creativas para hacerse cargo de las infraestructuras

Schneidwerkzeug Schürze: neuartige 110 werkzeug schürze,
Delantal de herramienta de corte: nuevo delantal de herramientas 110,

Neuartige Produkte wie elektronische Zigaretten wurden auf den Markt gebracht,
Se han comercializado productos novedosos tales como los cigarrillos electrónicos,

ist ihre Anwendung auf neuartige Sachverhalte nicht zu umgehen.
su aplicación a nuevas situaciones ha sido inevitable.

Diese Entwicklung erfordert soziale Anpassungsmaß­nahmen, neuartige und kreative Lösungen in den Bereichen Infrastruktur
Estas tendencias exigirán adaptaciones sociales y soluciones innovadoras y creativas para hacerse cargo de las infraestructuras

Dieser neuartige Prozess beweist im technischen Pilotmaßstab bereits seine Robustheit
Este nuevo proceso ya está demostrando su solidez en pruebas piloto

Neuartige Tabakerzeugnisse(in der Regel erhitzte /nicht verbrannte Erzeugnisse, die angeblich weniger schädlich sind)
Los productos del tabaco novedosos(normalmente productos calentados/sin combustión que se afirma que provocan menos daños)

Entwickelt neuartige und marktreifer Techniken für den Einsatz von Hochintensitätsgasplasmen, vor allem für das Sputtern von dünnen Schichten
Desarrolla tecnologías novedosas y comercialmente viables para el uso de plasmas de gas de alta intensidad,

zu denen Polymer und neuartige Metalllegierungen gehören,
que incluyen polímeros y nuevas aleaciones metálicas,

Schließlich wird diese Interventionsform in Italien und Spanien für einige vom ESF finanzierte neuartige Maßnahmen verwendet.
Por último, algunas medidas innovadoras financiadas por el FSE utilizan esta forma de intervención en Italia y en España.

Neuartige Energiespeicher(auch in großem Maßstab und Batterien) und Fahrzeugsysteme werden die erforderliche Flexibilität zur Anpassung von Produktion und Nachfrage bieten.
Unos medios de almacenamiento de energía(incluyendo los medios a gran escala y las baterías) y sistemas de vehículos novedosos proporcionarán la necesaria flexibilidad entre producción y demanda.

Das Gerät hat neuartige Film schneiden Ventil
El equipo tiene nueva película corte válvula

Neuartige Merkmale sind ein Kapitel über Boden Bereichen positive Merkmal
Características novedosas son un capítulo en los campos de tierra de carácter positivo

Das neuartige Design des Überhang-Antriebes verbindet die Vorteile der traditionellen Über-
Su nuevo diseño de motor sobrecargado, combina las ventajas

Aus den neuen Forschungstätigkeiten werden auch nachhaltige und neuartige Technologien für Futtermittel, auch für deren sichere Verarbeitung,
La nueva investigación desarrollará también las tecnologías sostenibles e innovadoras para los piensos, incluidas las formulaciones sobre su transformación en condiciones de seguridad,