NICKTE - übersetzung ins Spanisch

• asintió
• cabeceó
• asentí
• asintiendo

Beispiele für die verwendung von Nickte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kennedy und Willow beide glucksten, während Kennedy nickte, damit sie dem dunklen behaarten Slayer folgen.
Kennedy y Willow ambos se rieron entre dientes mientras que Kennedy cabeceó para que sigan a asesino haired oscuro.

Ich nickte verbindlich und beschwor dann fünf Ghule
Le asentí con cortesía y entonces llamé a cinco necrófagos

immer solide wie ein Fels, Er nickte mit dem Kopf, Schneiden Sie die Kupplung
sólido como una roca, Él asintió con la cabeza, Corte el embrague

Ich sah dich an und nickte und im Stillen dachte ich: "Ich werde nicht fahren.
Yo te miraba, asintiendo, y en mi cabeza, pensaba,"no puedo ir.

Ich nickte verständnisvoll während ich versuchte, die Maus dem Mund der/des Katze/Hundes zu entreißen.
Yo asentí comprensivo, mientras trataba de quitarle el mouse de la boca al gato-perro.

Jace nickte. Seine Augen flackerten voll blauem Licht,
Jace asintió y sus ojos brillaron con energía azul; otro engendro salió disparado,

Ich erinnere mich, dass ich nickte und ausweichend antwortete."Aber
Recuerdo que asentí y le contesté una vaguedad,

Und ich sah rüber und sah ein Jesus-Wackelkopf im Subaru neben mir, der mit dem Kopf nickte.
Y volteé la vista y vi a un muñeco cabezón de Jesús en el Subaru que estaba al costado, asintiendo con la cabeza.

Adair nickte und murmelte mit leiser Stimme:„Ich werde ihn verprügeln, bis er bereut.”.
Adair asintió y murmuró en voz baja,“Lo golpearé hasta que se arrepienta”.

Sie fasste sich und nickte Samut und Djeru zu, die ihre Schultern losließen,
La visir trató de calmarse y asintió a Samut y Djeru,

Nachdem der Ritter Baron Gerlands Blick erhalten hatte, nickte er und holte dann eine Schriftrolle hervor.
Después de que el caballero recibiera la mirada del Barón Gerland, asintió y luego sacó un rollo, a la vez que miraba el escenario siniestramente.

Dovin nickte zufrieden, dass diese Versorgung der Verletzung ausreichend war,
Dovin asintió, satisfecho con que los cuidados fueran suficientes,

Abdur Rahman nickte, und sie erweicht die gespreizten Enden dann gereinigt mit den Zähnen.
Abdur Rahman asintió y ella se suavizó los extremos extendidos luego limpiar sus dientes.

Ich fragte ob dieser Planet bewohnt war und er nickte nur, als sage er'drüben'.
Le pregunté si este planeta estaba habitado y él solo asintió, como para decir:"Por allí".

sie zuckte die Schultern, nickte knapp und wandte sich dann zum Gehen.
Chandra se encogió de hombros, asintió secamente y se marchó junto con Pia.

Urteil war einen Moment still und nickte dann:„Ich verstehe, Sonnenritter.
Juicio guardo silencio por un momento y luego asintió,“Comprendo, Caballero Sol.

Sie passierte den Hügel, wo der Gedankenmagier und die Elfe standen, und nickte Jace zu.
Pasó junto a la base de la colina donde se encontraban el mago mental y la elfa y asintió en dirección a Jace.

Defensa Zapatista' nickte überzeugt zu allem was ich ihr erzählte. Ich setzte fort.
Defensa Zapatista” asentía convencida a lo que le iba diciendo. Yo seguí.

Der Rest der Zwölf heiligen Ritter nickte sofort zustimmend, außer Urteil.
El resto de los Doce Caballeros Sagrados asintieron en de acuerdo con esas palabras, excepto Juicio.

Ich nickte meinen Kopf zum Krankenschwesterdiätetiker, während sie mit dem Raum Frisch-heraus-vonchirurgie
Cabeceé mi cabeza al dietético de la enfermera