NIEDRIGERER - übersetzung ins Spanisch

• más bajos
• menor
• inferior
• más baja
• baja
• reducir
• más bajo
• inferiores
• menores
• más bajas
• reducidos

Beispiele für die verwendung von Niedrigerer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er ist um ein Vielfaches schneller und erzeugt trotz niedrigerer Nominalauflösung Scans mit der gleichen effektiven Auflösung von 3250 dpi.
Es múltiples veces más rápido y a pesar de una resolución nominal más baja genera unos escaneados de la misma resolución efectiva de 3250 dpi.

Bei der kontrollierten ovariellen Stimulation mit Puregon konnten bei niedrigerer Gesamtdosis und kürzerer Behandlungsdauer mehr Oozyten gewonnen werden
Para la estimulación ovárica controlada, Puregon proporcionó un mayor número de ovocitos recuperados a una dosis total menor y con un período de tratamiento más corto,

Eine Verringerung des Übersetzungsvolumens führt temporär zu Überkapazitäten, niedrigerer Produktivität und höheren Durchschnittskosten für Übersetzungsleistungen.
Una reducción del volumen de traducción origina un período transitorio de capacidad excesiva, una productividad inferior y un alza del coste medio de la traducción.

dieser Entwicklung Nutzen ziehen, denn sie kommen in den Genuß größerer Auswahl und niedrigerer Preise.
tendrán acceso a más opciones de elección y a precios más bajos.

Profitiert von höheren Wachstumsraten, niedrigerer Verschuldung und anderen Faktoren
Aprovechando de mayores tasas de crecimiento económico, deuda baja y otros factores como unas tendencias demográficas positivas

Ein ausgewogenes Verhältnis wird mit niedrigerer Lipidmenge, viel gesünder Kapillare verbunden ist,
Una proporción equilibrada se asocia con la cantidad más baja de lípidos, capilar mucho más saludable,

Also sollte das jetzt nicht EU-weit geregelt werden, sondern auf niedrigerer Ebene.
Es decir, las reglas no deberán establecerse a nivel de la Unión, sino a un nivel inferior.

Nicht-klinische und klinische Studien mit retrospektiven Sequenzierungsanalysen haben gezeigt, dass der Test auch die weniger häufigen BRAF-V600D und V600K Mutationen mit niedrigerer Sensitivität nachweist.
Estudios no clínicos y clínicos con análisis retrospectivos de secuencias han demostrado que el ensayo también detecta las mutaciones menos comunes de BRAF V600D y V600K, con menor sensibilidad.

Sie hat sich empfohlen, mit niedrigerer Dosierung anzufangen und sie bis zu erforderlicher Zieldosierung allmählich zu erhöhen.
Ha recomendado comenzar con una dosificación más baja y aumentarla gradualmente hasta la dosificación requerida de la blanco.

Beurteilung der Machbarkeit niedrigerer Grenzwerte für das Reifenrollgeräusch
Evaluación de la factibilidad de reducir los límites de ruido de los neumáticos,

was absorbiert wird sind etwa 25 Prozent aller unserer Emissionen, was dann zu Versauerung oder niedrigerer Basizität der Ozeane führt.
lo que lleva a la acidificación o baja alcalinidad en los océanos.

Post-Processing die Bildqualität verbessern, so dass ein gleichbleibendes Niveau mit niedrigerer Strahlendosis erreicht werden kann.
calidad de imagen durante el postprocesamiento, de forma que se consigue la misma calidad de imagen con una dosis menor.

Letzteres hat ein IPS-Panel, aber IPS-Panels bedeuten nicht immer eine Anzeige auf niedrigerer Ebene.
Este último tiene un panel IPS, pero los paneles IPS no siempre significan una pantalla de nivel inferior.

Wenn wir den Impuls am sekundären Neokortex ansetzen, erreichen wir dasselbe bei niedrigerer Frequenz.
Si aplicamos el pulso a la neocorteza secundaria, deberíamos obtener los mismos resultados a una frecuencia más baja.

die meisten Videos sind in niedrigerer Auflösung.
la mayoría de ellos son de baja resolución.

gute Handelslösungen haben mindestens 89%, eine Software mit niedrigerer Gewinnrate wird nicht empfohlen.
un mínimo de 89%, no se recomienda un uso de software con menor tasa de ganador.

Schreiben viel niedrigerer Preis in der Rechnung, um Sie niedriger zu zahlen lokale Steuerpflicht.
Escribir precio mucho más bajo en la factura para que pueda pagar más bajo impuesto local.

Anschließend kann die Behandlung mit Ketoconazole HRA bei niedrigerer Dosis wiederaufgenommen werden siehe Abschnitt 4.4.
Después, se puede reanudar el tratamiento con Ketoconazole HRA a una dosis más baja(ver sección 4.4);

Die duale Aufnahme ermöglicht die Speicherung von Videostreams mit höherer und niedrigerer Auflösung zur weiteren Nutzung.
La grabación doble permite almacenar secuencias de video de alta y baja resolución para su uso posterior.

dann werden zufällige Fluktuationen dieser Moleküle sie dann und wann in Konfiguationen niedrigerer Entropie befördern.
espera lo suficiente, las fluctuaciones aleatorias de esas moléculas eventualmente las llevarán a configuraciones de entropía menor.