NIEST - übersetzung ins Spanisch

• estornuda
• chihaet
• estornudar
• estornudas
• estornudan
• estornudos

Beispiele für die verwendung von Niest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn der Papagei episodisch niest, braucht man, die Panik sofort nicht zu heben.
Si el papagayo chihaet episódicamente, no vale la pena en seguida levantar el pánico.

eine kranke Person/Tier niest oder Husten.
animal enfermo estornuda o tose.

Niest sind ein laut Vertreibung von Luft
Estornudos son una expulsión ruidosa de aire

Wenn der Papagei niest, muss man es in den abgesonderten Käfig(umsetzen leben, falls mit ihm andere Papageien).
Si el papagayo chihaet, es necesario trasplantarlo en la jaula separada(en caso de que con él viven otros papagayos).

ein Infizierter hustet oder niest.
una persona infectada tose o estornuda.

Sagen wir, wenn der Papagei niest, darin kann nichts furchtbar sein.
Diremos, si el papagayo chihaet, en esto puede y no ser de nada terrible.

stößt auf, niest.
eructos, estornudos,etc..

und auch er niest Feuer.
se emociona por algo, y él también estornuda fuego.

Es könnte schlimmer werden, wenn du hustest, sitzt oder niest, weil die betroffenen Stelle des eingeklemmten Nervs gereizt wird.
El dolor empeora al toser, estornudar o sentarse, ya que la compresión del nervio de la zona afectada se agrava.

Und wenn der Papagei tatsächlich ständig niest, es gibt den Anlass für die Unruhe.
He aquí si el papagayo chihaet prácticamente constantemente, es el motivo para la inquietud.

Ja. Fliegen einem die Augäpfel raus, wenn man mit offenen Augen niest?
¿Es verdad que si estornudas con los ojos abiertos, se te salen de la cara?

er trägt eine Brille und niest immer.
y que siempre estornuda.

Wenn du eines Tages stark niest, kann es nicht passieren, dass ich plötzlich einen Kerl date?
Entonces un día no vas a, tú sabes, estornudar muy fuerte¿y estoy saliendo de repente con un tío?

Wenn Gott niest, kannst du nicht"Gott segne dich" sagen.
las oportunidades son estornudos de Dios, y si Dios estornuda, no le dices"salud";

Ihr kriegt eine Abmahnung, falls ihr niest oder mich in einer anderen Form mit Körperflüssigkeiten bespritzt.
Les pondré una infracción si estornudan, o si, de cualquier manera, me salpican con sus fluidos.

Wenn einer niest, wischt er sich nicht ohne mein Okay ab.Okay!
Si estornudan, no se limpian el moco sin mi permiso,¿sí? Está bien!

Es hieß immer, wenn Amerika niest, kriegt der Rest der Welt einen Schnupfen.
Solía decirse que cuando los Estados Unidos estornudaban, al resto del mundo le daba pulmonía.

dass er auf den Warpkern niest und uns alle tötet.
Scotty teme que estornude sobre el núcleo warp y nos mate.

wusste dass er nicht fletscht, sondern niest.
me di cuenta de que estaba estornudando.

Wenn eine infizierte Person niest oder hustet, Luftteilchen mit TB-Bakterien kann leicht ausbreiten und jede infizierte Person kann
Cuando una persona infectada estornuda o tose, las partículas de aire que contiene la bacteria de la tuberculosis puede separarse fácilmente