Beispiele für die verwendung von Ninive auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Meder und die Babylonier greifen die assyrische Residenz Ninive an.
Dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.
Y Resén, entre Nínive y Cálaj. Ésta es una gran ciudad.Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah.
De aquella tierra salió para Asiria y edificó Nínive, Ciudad Rejobot, Cála.Im Jahr 612 v. Chr. wurde die assyrische Hauptstadt Ninive vom babylonischen König Nabopolassar erobert.
En el año 612 a. C. la capital asiria, Nínive, fue conquistada por Nabopolasar, rey de Babilonia.Am 12. Dezember 627 kam es bei den Ruinen von Ninive zur Entscheidungsschlacht.
El 12 de diciembre de ese año, se libró una decisiva batalla junto a las ruinas de Nínive.Heute gibt es im Land nur noch etwa 600.000 bis 800.000, die meisten davon in der Ebene von Ninive.
Actualmente, sólo siguen en el país aproximadamente de 600,000 a 800,000, la mayoría de ellos en la llanura de Nínive.Bäckereien in verschiedenen Regionen(Adnan, Al-Thubbat und al-Sukkar) verteilen an die Bevölkerung von Mosul und Ninive gratis Brot.
Las panaderías de las áreas de Adan, Al thubbat y al Sakar distribuyen pan de forma gratuita en Mosul, Niniveh.Schalten Sie das Internet in diesen Provinzen vollständig ab: Ninive, Anbar, Saleh El Din, Kirkuk, Diyalah.
Desconectar Internet por completo en estas provincias: Nínive, Ambar, Saladino, Kirkuk, Diala.Jona, Ninive und der menschenfressende Fisch.
Jonás, Nínive, y el pez que come hombres.Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen.
De aquí a cuarenta días, Nínive será destruida.Und Ninive war eine große Stadt von drei Tagereisen.
Y Nínive era una gran ciudad del camino de tres días.Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen.
De aquí á cuarenta días Nínive será destruída.Ninive. Nach Hause zurückkehren, um das Leben wieder aufzubauen.
Nínive. Volver a casa para reconstruir tu vida.Von ihm, wie die Leute von Ninive, der die neue umarmte.
De él, al igual que la gente de Nínive, que abrazaron la nueva.Mache dich auf und gehe in die große Stadt Ninive und predige drinnen;
Levántate, y ve a Nínive, la gran ciudad, y pregona contra ella;Wir wollen diesen Aufruf zur Barmherzigkeit ernst nehmen- aber wie die Bewohner von Ninive!
Tomémonos en serio este llamado a la misericordia, pero¡igual que los habitantes de Nínive!Ninive im Norden, Babylonien im Zentrum,
Nínive en el Norte, Babilonia en el centro,Ninive ist das Symbol für alle Getrennten
Nínive es el símbolo de todos los separados,sagte:,"Vierzig Tage mehr und Ninive wird zerstört.".
dijo:,"Dentro de cuarenta días Nínive será destruida.".
