NITRIT - übersetzung ins Spanisch

• nitrito
• nitritos

Beispiele für die verwendung von Nitrit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nitrit(NO2) sollte im Aquarium nach einer Einlaufphase von zwei Wochen(mit Bakterienstarter JBL Denitrol und langsam wachsendem Tierbesatz)
El nitrito(NO2) debería situarse en el acuario después de un tiempo de ciclado de dos semanas(con activador bacteriano JBL Denitrol

Chromat(aus der Passivierung) und Nitrit, ohne daß sich eine großtechnische Anwendung dafür abzeichnet.
de los cromatos(procedentes de la pasivación) y de los nitritos, pero sin que hayan surgido aplicaciones industriales.

Durch die Absorbierung von Phosphat, Nitrit und Nitrat in seinen Kern trägt der Exo Terra Moos-Ball dazu bei,
Al absorber y capturar fosfato, nitrito y nitrato dentro de su núcleo, la Bola de musgo Exo Terra

um Stellungnahme zur geltenden Zulassung von Nitrit und Nitrat in Fleischerzeugnissen.
sobre la autorización en vigor del uso de nitritos y nitratos en productos cárnicos.

in dieser Hinsicht der Beitrag von Nitrit im Speichel ebenwertig sein kann.
en este aspecto la contribución hecha por el nitrito en la saliva podrá ser igualmente importante.

Sorbinsäure oder Kaliumsorbat zusammen mit Nitrit vorhanden sind, sind in gewissem Maße widersprüchlich
el sorbato de potasio se presentan juntos con el nitrito, son, hasta cierto punto, conflictivos

die Sauerstoffaufnahme zur Oxidation von 28 g Stickstoff[Bestandteil von Ammoniumchlorid(NH^Cl)] zu Nitrit 96 g beträgt; dies entspricht einem
contenidos en doruro amónico(NH^Cl) al ser oxidado a nitrito es de 96 g,

Poppers(Erholungsdrogen, die Amyl oder Butyl Nitrit enthalten).
poppers(drogas recreativas que contienen amilo o nitrito de butilo).

Ammoniak, Nitrit, und Nitrat) zu überwachen.
amoniaco, nitrito y nitrato).

führt dies zu einer Zunahme schäd- licher Substanzen wie Ammoniak, Nitrit und Nitrat(bakterielle Abbaukette vom Protein kommend).
se produ- ce un aumento de sustancias nocivas, como el amoníaco, el nitrito y el nitrato(cadena de degradación procedente de las proteínas).

Bei diesen Mengen an Nitrat und Nitrit sollte es sich um die kleinstmöglichen Mengen handeln, gemäß den Informationen,
Estos nivele de nitrato y de nitrito deberían ser los más bajos que puedan alcanzarse,

Sollte Nitrit messbar sein und/oder auch der Ammonium-Test kritische Werte anzeigen,
Si el nitrito fuese cuantificable y/o el test de amonio mostrase niveles críticos,

nämlich den Zusatz von Nitrat und Nitrit zu Fleischprodukten.
aditivo del nitrato y del nitrito en productos cárnicos.

kann es im Aquarienwasser plötzlich zu massiven Belastungsspitzen mit fischtoxischen Schadstoffen wie Ammoniak und Nitrit kommen.
graves picos de contaminación causados por sustancias tóxicas, como el amoníaco y el nitrito.

die Fähigkeit, die Reaktion zwischen Nitrit und sekundären Aminen
la capacidad de inhibir la reacción entre el nitrito y aminas secundarias

Nitraten, Nitrit oder Zucker bearbeitet wird(z.B. Hot Dogs,
nitratos, nitritos o azúcar para la longevidad y sabor(es decir,

u. a. auf Nitrat, Nitrit und Polysorbat.
incluidos los nitratos, nitritos y polisorbatos.

auch kann eine sehr gute Eliminierung von Nitrit Amin Mutationen,
también puede ser una muy buena eliminación de nitritos mutaciones de Amina,

Anerkennung der natürlichen Mineralwässer, die auf ihrem Hoheitsgebiet gewonnen werden, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für Nitrat und Nitrit niedrigere Richtwerte vorsehen, sofern auf alle ihnen vorgelegte Anträge der gleiche Richtwert angewendet wird.
captadas en su territorio, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán referirse a un valor guía más bajo para los nitratos y los nitritos, a condición de que se aplique un mismo valor guía a todas las peticiones que les sean presentadas.

Ich bin der Meinung, daß die zugesetzten Mengen an Nitrat und Nitrit wesentlich eingeschränkt werden sollten,
Creo que debe reducirse la cantidad del nitrato y nitrito empleados como aditivos muy sustancialmente