NORBERT - übersetzung ins Spanisch

• norbert

Beispiele für die verwendung von Norbert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Integrieren uns wir"geht hineininXPO vor in einem Projekt von der Entwicklung gemäß der Ambition 36 Jahre,- hat Hervé Montjotin erklärt-, der seit dem die Schöpfung von Norbert Dentressangle unsere Handlung geführt hat.
En que entra inXPO- explicó a Hervé Montjotin- nos completamos en un proyecto de desarrollamos de acuerdo con la ambición que guió nuestra acción desde la creación de Norbert Dentressangle, 36 años él allí a.

Mit dem Abkommen XPO hat sich eingesetzt, unwiderruflich die Gesamtheit von den von Norbert Dentressangle halten Quoten zu erwerben, und weiß es von seiner Familie in Norbert Dentressangle, scheinst zu 67% von den Umlaufaktien.
Con el acuerdo XPO se comprometió irrevocablemente a adquirir la totalidad de las participaciones tenidas de Norbert Dentressangle y su familia en Norbert Dentressangle SABE, uniforme a los un 67% de las acciones en circulación.

Ludwig Wilhelm Karl Norbert Theodor Johann Herzog in Bayern(* 17. Januar 1884 auf Schloss Tegernsee;† 5. November 1968 in Wildbad Kreuth)
El Duque Luis Guillermo Carlos Norberto Teodoro Juan en Baviera(Schloss Tegernsee, 17 de enero de 1884- Wildbad Kreuth, 5 de noviembre de 1968)

Janich verwies kritisch auf die Arbeiten von Claude Shannon/Warren Weaver(The Mathematical Theory of Communication) sowie Norbert Wiener(Cybernetics, or Control and Communication in the Animal and the Machine)
El concepto fue pronto utilizado por los cibernetistas Heinz von Foerster, Gordon Pask, Stafford Beer y el propio Norbert Wiener, en la segunda edición de su"Cybernetics: or Control and Communication in the

Norbert Michelisz gelang sein erster Sieg im von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR, Norbert Nagy fuhr dort zum ersten Mal auf das Podium und Norbert Kiss feierte im vierten Rennen der FIA Truck-Europameisterschaft seinen ersten Sieg in diesem Jahr.
Norbert Michelisz consiguió su primera victoria en el WTCR- Copa del Mundo de Turismos FIA patrocinada por OSCARO- un primer podio para Norbert Nagy, mientras Norbert Kiss consiguió la primera victoria del año en camiones con su triunfo en la Carrera 4.

die Bemühungen des Teams belohnt wurden und wir hoffen, dass die Unterstützung von MOL Norbert Nagy und Zsolt Szabó dabei helfen kann, sich als Fahrer zu entwickeln.".
hayan sido recompensados y esperamos que el apoyo de MOL pueda ayudar a Norbert Nagy y Zsolt Szabó a desarrollarse como pilotos".

geschäftsführender Direktor des International Arvo Pärt Centre; Norbert Riedl(Österreich), Leiter der Abteilung für bilaterale und multilaterale kulturelle Auslandsangelegenheiten
directora gerente del International Arvo Pärt Centre, y Norbert Riedl(Austria), jefe del Departamento de Asuntos Culturales Bilaterales

Norbert Elias für Die Gesellschaft der Individuen 1988: Serge Moscovici für La machine
Norbert Elias, por Die Gesellschaft der Individuen 1988- Serge Moscovici,

Norbert Michelisz vom BRC Racing Team trug am linken Arm eine Bandage,
El piloto de BRC Norbert NMichelisz llevaba una venda en su brazo izquierdo

In seinem Grußwort unterstrich Norbert Schnedl, Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst(GÖD),
En su discurso de bienvenida, Norbert Schnedl, Presidente del Sindicato de Servicios Públicos(GÖD),

Norbert Reithofer. Vorsitzende
Norbert Reithofer, presidente

Dr. Norbert Schnedl, Vizepräsident des Österreichischen Gewerkschaftsbundes,
El Dr. Norbert Schnedl, Vicepresidente de la Asociación Sindical Austriaca,

Zusammen mit dem Co-Vorsitzenden Piergiorgio Sciacqua, Norbert Schnedl als Schatzmeister,
Junto con el copresidente Piergiorgio Sciacqua, Norbert Schnedl como tesorero,

EZA-Präsident Bartho Pronk und Norbert Klein vom EZA-Sekretariat verfolgten die Diskussionen während der Konferenz
El Presidente de EZA Bartho Pronk y Norbert Klein de la Secretaría de EZA siguieron las discusiones durante la conferencia

Charles Picqué, Ministerpräsident der Regionalregierung von Brüssel-Hauptstadt; Norbert De Batselier, Präsident des Parlaments der flämischsprachigen Gemeinschaft;
Charles Picqué, Ministro Presidente de la Región de Bruselas-Capital; Norbert De Batselier, Presidente del Parlamento de Flandes;

Vom Rat benannt: Anu Kivilo(Estland), derzeitiger geschäftsführender Direktor des International Arvo Pärt Centre; Norbert Riedl(Österreich), Abteilungsleiter der Abteilung für bilaterale und multilateralekulturelle Auslandsangelegenheiten beim österreichischen Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur;
Miembros nombrados por el Consejo: Anu Kivilo(Estonia), actual Directora gerente del International Arvo Pärt Centre, y Norbert Riedl(Austria), Jefe del Departamento de asuntos culturales bilaterales y multilaterales del Ministerio Federal de Educación, Arte y Cultura de Austria.

Herrn Horst KÖHLER, und dem Bundestagspräsidenten, Herrn Norbert LAMMERT, zu einem Meinungsaustausch zusammen, bei dem erörtert wurde, wie die deutsche Öffentlichkeit für die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten sensibilisiert werden kann.
Sr. Norbert LAMMERT, para intercambiar puntos de vista sobre cómo fomentar la sensibilización del público alemán sobre los servicios del Defensor del Pueblo Europeo.

Szymon Szynkowski, Norbert Napierajów, Wojciech Danecki,
Szymon Szynkowski, Norbert Napierajów, Wojciech Danecki,

In 1933 der American Mathematical Society verlieh ihm der Bôcher-Preis für seinen Memoiren die Grundlagen einer Theorie der Variationsrechnung in den großen in M-Raum erschienen in Transaktionen der American Mathematical Society im Jahre 1929(die er gemeinsam mit Norbert Wiener).
En 1933 la American Mathematical Society le concedió el Premio por su Bocher memorias Los fundamentos de una teoría del cálculo de las variaciones en los grandes en m-espacio publicado en operaciones de la American Mathematical Society en 1929(que compartió con Norbert Wiener).

erklärte Norbert Kaminski, der leitende Autor der Studie,
señaló Norbert Kaminski, autor principal del estudio,