NOTAR - übersetzung ins Spanisch

• notario
• notaría
• abogado
• notariales
• notaria
• notarios
• un escribano

Beispiele für die verwendung von Notar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich glaube, dass das der seltsamste Vertrag war, den ich beim Notar unterschrieben habe.
Ese debe ser el documento más raro que se firmó delante de un escribano.

stehen an Ihrer Seite bis zur erfolgreichen Terminierung beim Notar.
estamos a su lado hasta la terminación exitosa en la notaría.

Deshalb, um Notar in diesem oder jenem notariellen Bezirk zu werden,
Por eso para hacerse el notario en uno u otro distrito notarial,

Kosten wie Notar, Grundbuchamt und Kauferwerbssteuern die durch den Erwerb einer Immobilie entstehen,
Gastos compra-venta: Notaria, registro impuestos a cuenta del comprador,

Gerichtspraxis am Bezirksgericht Wien 1961J; Notarsubstitut in Oberwart und Mank/Nö(1962­1976); öffentlicher Notar in Oberwart seit 1976.
Actividad en el Tribunal de distrito de Viena(1961); notario suplente en Oberwart y Mank(1962­1976); notario público en Oberwart¡desde 1976.

Dienststellen der Guardia Civil sowie beim Amtsgericht, Notar oder Bürgermeister.
Puestos de la Guardia Civil, Juzgados, Notarios y Alcaldes.

Es bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für alle unsere Brüder, spanisch als Notar, Einwanderung Papierkram,
Les ofrece una amplia gama de servicios a todos nuestros hermanos hispanoamericanos como: Notaria, tramites de inmigracion,

Die Übersetzung des Diploms auf das Russische wird vom Notar und auch legalisirujetsja, außer dem Fall unbedingt versichert,
La traducción del diploma al ruso es asegurada obligatoriamente por el notario y también se legaliza,

z.B. Rechtsanwalt, Notar, Ingenieur, Architekt,
por ejemplo los abogados, notarios, ingenieros, arquitectos,

nahm die Regierung ein Maximum der Vorkehrungen von denen ein systematischer Durchgang vor Notar.
el gobierno tomó un máximo de precauciones cuyo un paso sistemático delante del notario.

die eine bestimmte Ausbildung z. B. zum Rechtsanwalt, Notar, Ingenieur, Architekt,
por ejemplo, abogados, notarios, ingenieros, arquitectos,

anschliessend von 1869 bis 1908 als Anwalt und Notar in Basel.
oficial jurídico y notarial en Basilea.

Wie Notar zu werden Über den Menschen,
Como hacerse el notario Sobre la persona que estudia la jurisprudencia,

Notar Gebühren sind nicht immer erforderlich, kann aber den Käufer über 130EUR kosten.
Honorarios del Notario Público no siempre son necesarias, pero pueden costar al comprador sobre 130EUR.

Dem Metropoliten steht ein gemäß can. 483 §2 CIC und can. 253 §2 CCEO frei gewählter Notar zur Seite.
El Metropolitano está asistido por un notario elegido libremente a tenor de los cánones 483 §2 CIC y 253 §2 CCEO.

Wenn Sie Notar werden wollen, ist es wenig einfach erlernen- muss man die Arbeit finden.
Si queréis haceros el notario, poco simplemente aprender- es necesario encontrar el trabajo.

der Nachweis der Konkursfreiheit kann durch eidesstattliche Erklarung voreinern Notar erfolgen.
la prueba de inexistencia de quiebra podrá efectuarse ante notario, mediante una declaración jurada.

Die Blanko-Pässe wurden für Bestechungsgeld vom Honorarkonsul Paraguays und Berner Notar Rudolf Hüggli gekauft.
Los pasaportes en blanco fueron comprados al cónsul honorario de Paraguay, el notario bernés Rudolf Hüggli.

muss die Übertragung von Eigentum von einer Zertifizierung Notar.
la transferencia de la propiedad debe ser certificada por un notario.

ein Rechtsanwalt oder Notar übernehmen.
un abogado o un notario.