NOTWEHR - übersetzung ins Spanisch

• defensa propia
• legítima defensa

Beispiele für die verwendung von Notwehr auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es war Notwehr.
Era la autodefensa.

Denk einfach daran, dass es Notwehr war. Was ist mit der Machete?
Solo acuérdate de que fue en defensa propia.

Ohne Zeugen ist Notwehr... schwer zu beweisen.
Por falta de testigos... es difícil probar la defensa propia.

wette ich darauf, dass es Notwehr war.
apuesto a que fue en defensa propia.

Als Ygor aber auf ihn losgeht, muss er ihn in Notwehr erschießen.
Cuando descubren a Shephard, éste se ve obligado a matarles en autodefensa.

Hallo Leute, wollte nur eine schnelle SUPERGEAR Notwehr Post hinwerfen.
Hola chicos, solo quería tirar abajo un poste de la autodefensa supergear rápida.

Ich weiß, was Notwehr ist.
Sabes lo que es la defensa propia.

Das war Notwehr.
y fue en defensa propia.

dann war es Notwehr.
tuvo que ser en legítima defensa.

dann war es Notwehr.
entonces fue en defensa propia.

Ja, aber es war Notwehr.
Sí, pero fue en defensa propia.

Es war Notwehr.
Me estaba defendiendo.

Wissen Sie, Lindsey, wenn er Kamal wirklich in Notwehr getötet hat, wenn er unschuldig ist, wieso hat er sich nicht gestellt?
Sabe si mató a Kamal en defensa propia si es inocente,¿por qué no se entrega?

Es war Notwehr, und wenn die Fakten ans Licht kommen,
Fue defensa propia, y cuando los hechos salgan a la luz,

Und Pollys Tod wurde als Notwehr eingestuft, also... wurden Sie von den Morden entlastet.
La muerte de Polly se ha considerado como legítima defensa, así que... estás libre por los homicidios.

die Rangers eine Schießerei mit Ravenwood hatten,... töteten einige Männer in Notwehr.
los Rangers tuvieron un tiroteo con Ravenwood... matando a varios hombres en defensa propia.

zwischen Staaten ist verboten, außer im Falle von Notwehr oder einer kollektiven, durch den UN-Sicherheitsrat beschlossenen Maßnahme.
exceptuando únicamente los casos de legítima defensa o de una acción colectiva aprobada por el Consejo de Seguridad de la ONU.

Dann verhaftet die Polizei Christine wegen Mordes an ihrem Mann, obwohl sie ihn in Notwehr mit einer Pistole getötet hat.
Luego la policía arresta a Christine por el asesinato de su marido, a pesar de que lo mató en defensa propia con una pistola.

nur in Notwehr, die ihre Waffe ihrer Zähne verwendet wird.
utiliza solo en defensa propia, que es su arma de los dientes.

And Russlands, dass unter dem Plan an dem Konflikt beteiligten Parteien jede Anwendung von Gewalt zur Situationen wie reagieren in Notwehr einschränken würde.
And dijo que bajo el plan de las partes involucradas en el conflicto limitarían cualquier uso de la fuerza a situaciones tales como respuesta en defensa propia.