OBIGEN - übersetzung ins Spanisch

• anterior
• arriba
• mencionado
• anteriores
• supra

Beispiele für die verwendung von Obigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Daher Werten die beiden für die SID und PMT im obigen Parameter.
la PMT en los parámetros anteriores.

Wenn die obigen Einstellungen von den eindeutigen Anweisungen des Herstellers abweichen, so sind dessen Hinweise für die Einstellung auf einen 75 kg schweren Zugmaschinenführer zu befolgen.
Si los mencionados ajustes contravienen las instrucciones expresas del fabricante deberán seguirse éstas de forma que se obtenga el ajuste recomendado para un conductor de 75 kg.

Auf beiden obigen Märkten halten die etablierten Betreiber in fast allen Mitgliedstaaten noch immer einen Marktanteil von etwa 90.
En los dos mercados mencionados, los operadores históricos conservan una cuota de mercado de alrededor de un 90% en casi todos los Estados miembros.

Suchen Sie im obigen Pfad den Crypto -Ordner,
En la mencionada ruta, encuentre

Die Mitgliedstaaten müssen in ihr Recht die eine oder die andere der unter den beiden obigen Gedankenstrichen enthaltenen Alternativen aufnehmen.
Los Estados miembros deberán incluir en su ley alguna de las posibilidades mencionadas en los dos guiones precedentes.

Durch welche Maßnahmen über die obigen hinaus könnten Forschung und Innovation
¿Qué otras medidas, además de las arriba indicadas, podrían servir para reforzar el apoyo a la investigación

Die obigen Betrachtungen hissen sich dahin zusammenfassen,
Estas últimas consideraciones pueden resumirse diciendo,

Wie im obigen Abschnitt 3.3 festgestellt wurde,
Como se han indicado en la sección 3.3.,

Im obigen Gesetzeserlaß ist nur geregelt, daß die Schäden auf schweren und außergewöhnlichen meteorologischen Ursachen basieren müssen.
En el Decreto-Ley anteriormente indicado se establece únicamente que los daños deben ser producidos por causas meteorológicas de naturaleza grave y excepcional.

Unter Berücksichtigung der obigen endgültigen Feststellungen zu den einzelnen Regelungen ergeben sich für die in die Untersuchung einbezogenen ausführenden Hersteller anfechtbare Subventionen in folgender Höhe.
Teniendo en cuenta las conclusiones definitivas sobre los distintos sistemas establecidas anteriormente, el importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios para cada uno de los productores exportadores investigados es el siguiente.

Halten Sie den neuen Benutzer im obigen Feld ausgewählt, und wählen Sie dann eine der Berechtigungsstufen aus Berechtigungsstufe Dropdown-Liste und klicken Sie auf OK Taste.
Mantenga el nuevo usuario seleccionado en el cuadro de arriba, y luego seleccione uno de nivel de permiso del Nivel de Permiso lista desplegable, y haga clic en OK botón.

Im obigen Bild sehen wir eine Dame, die an einem Rosenstrauß riecht
En la imagen de arriba, vemos a una mujer que huele un ramo de rosas

Im obigen Sinne behandeln wir SSL personenbezogene Daten unter Verwendung der vom Benutzer bereitgestellten Informationen kodiert.
En el sentido expuesto tratamos los datos personales utilizando criptografía SSL que codifica la información proporcionada por el usuario.

Der Hauptvorzug des obigen Codes ist jedoch, dass die Meta_Box_Display -Klasse dem Benutzer jetzt eine Frage anzeigen kann.
El principal aporte del cÃ3digo anterior, es que la clase Meta_Box_Display puede mostrar una pregunta para el usuario.

Wie Sie im obigen Bild sehen können, gibt es Situationen,
Como puede ver en la imagen de arriba, hay situaciones en las que esto"otros"(Otro)

Nach Abschluss obigen Operationen des genannten, Sie haben eine Chance zu kontaktieren mehrere Personen gleichzeitig ohne zusätzlichen Aufwand erhalten.
Al completar el mencionado anteriormente operaciones, obtendrá la oportunidad de ponerse en contacto con varias personas al mismo tiempo y sin ningún esfuerzo adicional.

Wie Sie im obigen Beispiel sehen knnen, ist das Format von /proc/mounts hnlich dem des /etc/mtab.
Como podemos ver en el ejemplo de arriba, el formato de/proc/mounts es muy similar al de/etc/mtab.

Die beiden obigen Methoden können das Problem lösen, das TV-Box häufig abstürzt
Los dos métodos antedichos pueden solucionar el problema que la caja de la TV choca

Dieser Fehler tritt im obigen letzten Schritt auf, wenn der Client einen HTTP-Statuscode empfängt, den er als'500' erkennt.
Este error ocurre en el paso final mencionado arriba cuando el cliente recibe un código de estado HTTP que reconoce como"500".

Sie können eine beliebige Vorsilbe verwenden. Im obigen Beispiel haben wir"myatt_" verwendet.
Puede utilizar cualquier prefijo personalizado(utilizamos"myatt_" como prefijo en el ejemplo anterior).