OETTINGER - übersetzung ins Spanisch

• oettinger

Beispiele für die verwendung von Oettinger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dominik und Oettinger den deutschen Bundestag,
Dominik y Oettinger se reunieron con el Bundestag alemán;

Im Juni dieses Jahres habe ich den Kommissaren Oettinger, Kallas und Georgieva einen schriftlichen Vorschlag vorgelegt, um die Befugnisse der EMSA zur Schaffung neuer Mechanismen für die Sicherheitsüberwachung auf europäischen Ölbohrinseln in der Nordsee, dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer zu erweitern,
En junio de este año presenté una recomendación por escrito a los Comisarios Oettinger, Kallas y Georgieva para que se ampliaran las competencias de la Agencia Europea de Seguridad Marítima con el fin de crear mecanismos de supervisión de la seguridad de las plataformas petrolíferas europeas situadas en el Mar del Norte,

Im Juni dieses Jahres habe ich den Kommissaren Oettinger, Kallas und Georgieva einen schriftlichen Vorschlag zur Ausweitung des Verantwortungsbereichs der Europäischen Seeverkehrsagentur und zur Einrichtung von Sicherheitskontrollmechanismen für europäische Ölplattformen,
En junio de este año, presenté por escrito a los Comisarios Oettinger, Kallas y Georgieva una sugerencia para la ampliación del ámbito de responsabilidad de la Agencia Marítima Europea y el establecimiento de

Günther OETTINGER Mitglied der Kommission.
Günther OETTINGER Miembro de la Comisión.

Als Beitrag zu der Tagung des Rates"Energie" im Mai 2010 hat Kommissionsmitglied Günther OETTINGER ein Dokument zum Stand der Umsetzung der Energiepolitischen Strategie vorgelegt.
Como contribución al Consejo de Energía celebrado en mayo de 2010, el Comisario Oettinger presentó un documento intermedio sobre la estrategia energética.

Günther OETTINGER, für Energie zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, oder ein Vertreter des griechischen Vorsitzes im Rat der Europäischen Union.
Günther OETTINGER, comisario de Energía, o un representante de la Presidencia griega del Consejo de la UE.

Energiekommissar Günther Oettinger erklärte:„.
Günther Oettinger, Comisario de Energía, ha declarado:«.

Energiekommissar Günther Oettinger erklärte dazu:„.
El comisario Günther Oettinger ha declarado lo siguiente:«.

Energiekommissar Günther Oettinger erklärte dazu:„.
Günther Oettinger, Comisario de Energía, ha declarado lo siguiente:«.

Nach dem Ministertreffen erklärte Kommissar Oettinger:„.
Al terminar la reunión ministerial, el Comisario Oettinger ha declarado:«.

Kommissar Oettinger.
Comisario Oettinger.

Aber wir werden das mit Herrn Oettinger weiter diskutieren.
Debatiremos esto con el señor Oettinger en el futuro.

Kommissar Oettinger wird am Ener-gieeffizienzziel von 20% festhalten.
El Comisario Oettinger seguirá persiguiendo el objetivo del ahorro de energía del 20.

Herr Oettinger, schön dass Sie da sind!
Me alegro de verle, señor Oettinger.

Herr Kommissar Oettinger, Sie reden über etwas anderes.
Comisario Oettinger, usted está debatiendo otra cosa.

Günther Oettinger, EU-Kommissar für Energie, erklärte dazu:„.
Günther Oettinger, Comisario de Energía, ha declarado lo siguiente:«.

Ich möchte unserem Kommissar, Herrn Oettinger, eine Frage stellen.
Tengo una pregunta para nuestro Comisario, el señor Oettinger.

Günther H. Oettinger, EU-Kommissar für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft.
Günther H. Oettinger, comisario de Economía y Sociedad Digitales.

Der für Energie zuständige EU-Kommissar, Günther Oettinger, sagte:„.
Günther Oettinger, Comisario de Energía, aseveró:«.

Günther Oettinger, für Energie zuständiges Mitglied der Kommission vorbe­haltlich Bestätigung.
Günther Oettinger, comisario europeo encargado de Energía pendiente de confirmación.