OJE - übersetzung ins Spanisch

• dios
• cielos
• vaya
• ay
• oh

Beispiele für die verwendung von Oje auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Oje, er hat ein Chaos hinterlassen.
Dios, la que ha armado aquí.

Oje, das wird wieder eine Nacht.
Vaya, va ser una de esas noches.

Oje, er trägt wieder die türkisfarbene.
Cielos. Volvió al turquesa.

Nun, oje,... das ist überhaupt nicht wahr.
Bueno, vaya, eso no es verdad en absoluto.

Oje, siehst du?
Dios,¿ves?

Oje, Al, du wirst wirklich von deinen Kunden gefoltert.
Cielos, Al, en verdad eres torturado por tus clientas.

Oje, weißt du das nicht?
Vaya,¿no lo sabes?

Oje, ich hoffe nicht.
Dios, espero que no.

Oje, sie ist tot. Holt sie euch!
Cielos, está muerta.¡Atrápenla!

Oje, da kommen die Krokodilstränen.
Vaya, aquí vienen las lágrimas de cocodrilo.

Oje, mit klugen Menschen?
Dios.¿Con gente inteligente?

Oje, hat hier irgendjemand einen anderen Job?
Cielos,¿alguien más está en alguna otra línea de trabajo?

Oje, den habe ich ganz vergessen.
Vaya, lo había olvidado.

Oje! Wir reden verschlüsselt über mein Leben.
Dios, ahora hablamos en código sobre mi vida.

Oje, das hat ja nicht lange gedauert.
Vaya. No llevó mucho...- Tom.

Oje, ich habe zu tun.
Dios, tengo trabajo que hacer.

Oje. Natürlich!
Ah, cielos.¡Por supuesto!

Oje, ich bin eifersüchtig.
Dios, estoy celosa.

Oje, was für ein schrecklicher Unfall.
Vaya, qué accidente terrible.

Oje, ich liebe sie so sehr, dass ich ihr Handicap immer vergesse.
Cielos, la quiero tanto que olvido su desventaja física.