OPA - übersetzung ins Spanisch

• abuelo
• opa
• abuelito
• abuelos
• abuela

Beispiele für die verwendung von Opa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich will mit Oma und Opa mitfliegen.
Me gustaría volar con el abuelo y la abuela..

Oma und Opa kommen?
¿Van a venir los abuelos?

Und du wirst mir dabei helfen, nicht wahr, Opa Dan?
Y tú vas a ayudarme,¿verdad abuelito Dan?

Pan war überrascht.“Aber Opa…!”.
Pero abuelo…- Pan se retiró un poco.

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.

Wohin damit, Opa?
¿Dónde se mete el abuelete?

Schneller, Opa!
¡Rápido, abuelita!

Opa und ich sind sehr stolz auf dich.
Yo y tu abuelo estamos muy orgulloso de vos Caine.

Opa faselte immer vom Glauben.
Mi abuelo siempre empesaba hablar de su religion.

Opa meint, unser Schicksal steht fest.
Según el abuelo, nuestro destino está sellado.

Können wir Opa kurz sprechen?
¿podemos hablar con el abuelo?

Sie sind Opa!
¡Sois un abuelo!

Opa wird alt!
¡Regañaron al abuelo!

Die Zeichnungen sind noch von Paulas Opa.
Estos dibujos son del abuelo de Paula.

Mein Opa hat Geburtstag, ich gehe zurück.
¿Y el cumpleaños de mi abuelo? Tu lo sabes. Tienes que volver.

Opa und ich dachte, Sie waren wunderbar.
Tu abuelo y yo pensamos que estuviste maravillosa.

Opa sagte, dass Rackham der Rote Sir Francis den Hund des Königs nannte.
Mi abuelito me dijo que Rackham el Rojo lo llamó"perro del Rey.

Weil ich Opa gern hab, und er wird langsam älter.
Porque amo al abuelo, y está envejeciendo.

Da hat Opa wohl die Idee her, dass sie sich in einen Vogel verwandelt.
Seguramente por eso el abuelo decía que se convertía en ave.

Nicht mal Opa könnte daraus eine Gutenachtgeschichte machen.
Ni siquiera tu abuelo pudo convertir eso en un cuento para dormir.