ORATORIUM - übersetzung ins Spanisch

• oratorio

Beispiele für die verwendung von Oratorium auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

beauftragte ihn mit der Dekoration des Raumes, der als Oratorium diente, eben Kapelle genannt,
le encargó de decorar el local utilizado como oratorio, llamado capilla, dentro de su vivienda en Trescore Balneario,

Dieses Oratorium, das den vielsagenden Titel»Schatten des Vaters« trägt,
Este Oratorio, significativamente titulado"Sombra del Padre",

zu den dreißiger Jahren, als sie zu einem Raum des ehemaligen Jesuitenkollegs am Anfang bewegt wurden, war Oratorium der Bruderschaft des Nobles(siebzehnten Jahrhundert),
fueron trasladados a una sala del antiguo Colegio Jesuita en el principio era oratorio de la cofradía de los Nobles(siglo XVII),

1933 Las Siete Palabras de Cristo, Oratorium, 1934 Serenate d'Amore für Flöte,
1933 Las Siete Palabras de Cristo, oratorio, 1934 Serenate d'Amore para flauta,

Nach den Schritten von Horea: Oratorium für Solisten, gemischter Chor
Tras los pasos de Horea: oratorio para solistas, coro mixto

Wir wollen keine Oratorien mehr, wir wollen Klanghäppchen.
Ya no queremos oratoria, queremos fragmentos.

organisiert vom»Centro Oratori Romani«[»Zentrum Römische Oratorien«].
bendición de los«Niños Jesús», organizado por el Centro oratorio romano.

Sie schrieb selbst die Texte für fast alle ihre Lieder und Oratorien sowie das Libretto ihrer Oper La Montagne Noire.
Escribió por sí mismo los libretos de sus oratorios y óperas, así como de muchas de sus canciones.

segensreichen Geschichte deiner Pfarreien, Oratorien und zahlreichen Vereinigungen bewußt.
fecunda historia de tus parroquias, de tus oratorios y de tus numerosas asociaciones.

z. B., für die Uraufführung des Szenischen Oratoriums Marulova pisan von Boris Papandopulo.
por ejemplo por el estreno del oratorio escénico Marulova pisan de Boris Papandopulo.

Anfang der zwanziger Jahre, wenn die größten sinfonischen Bühnen der Welt seine Oratorien"HpËi -pTшф" umgegangen sind;"Mфш¶i"
los tablados mayores sinfónicos del mundo han dado una vuelta alrededor de sus oratorios"Hy­i -pTшф" "Mфш¶i"

an der Stelle eines alten an San Silvestro Papa geweihten Oratoriums, dessen Bild in Stein gemeisselt ist,
el Santuario de Lantana se sitúa en el área de un antiguo oratorio dedicado a San Silvestro Papa,

Oratorium und Oper.
Oratorio y ópera.

Nicht Oratorium, sondern Laboratorium.
Entonces no es"oratorio", es laboratorio.

Mein letztes Oratorium, wie sich herausstellte, Jephtha.
Mi último oratorio fue Jephtha.

Er arbeitete auch für das Oratorium Santissimo Crocifisso.
También contribuyó a la decoración del Oratorio del Santissimo Crocifisso.

Mit Espenbaum endet das Oratorium.
En la obra de Esquilo, el castigo termina así.

Lob- und Dankgesänge beschließen das Oratorium.
Es esta práctica la que funda y establece la heráldica.

Das Oratorium wurde im Jahr 1565 errichtet.
Su fundación se ha fijado en el año 1565.

Im Jahr 1905 trat er dem Oratorium des heiligen Filippo Neri bei.
El 1907 ingresó en la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri.