ORCAS - übersetzung ins Spanisch

• orcas
• ballenas asesinas
• orca

Beispiele für die verwendung von Orcas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist sehr naiv zu glauben, dass der simple Umstand, dass sich Orcas, die seit Generationen in Zoos leben, in einem größeren Lebensraum automatisch weitere Strecken zurücklegen würden.
Es muy ingenuo pensar que por el hecho de estar en un lugar más grande las orcas que llevan varias generaciones en zoológicos se pondrán automáticamente a nadar mayores distancias.

warum es Menschen gibt, die große Kampagnen fördern, für Arten die nicht gefährdet sind, wie Delfine oder Orcas, beide Arten sind als nicht gefährdete Arten gelistet,
hay personas que promueven grandes campañas por especies que no están en peligro como los delfines o las orcas-ambas consideradas no amenazadas por los organismos internacionales-,

Echte Experten werden immer die Haltung von Orcas im Loro Parque unterstützen,
Los verdaderos expertos siempre apoyarán la cría de orcas en Loro Parque,

John Jett stellt in Voice of the Orcas(eine gegen SeaWorld gerichtete Webpage, die von ehemaligen Trainern nach Blackfish eingerichtet wurde) fest:"Wir fanden heraus, dass mehr als 65% mäßige
John Jett declara en Voice of the Orcas(página web anti SeaWorld creada a raíz de BlackFish por algunos exentrenadores)"Encontramos que más del 65% presentaban daño dental moderado

geht davon aus, dass Orcas klug sind
cree que las orcas son inteligentes

Als SeaWorld die Orcas in den Loro Parque schickte, fragten sich alle, wie sie dazu kamen, vier junge Orcas in einen Park vor der Westküste Afrikas zu schicken, mit Trainern, die noch nie mit Orcas zu tun gehabt hatten?
Cuando SeaWorld envió las orcas a Loro Parque,... todos se preguntaban:¿cómo hacen un cambio tan brusco de enviar 4 orcas jóvenes a un parque frente a la costa occidental de África con entrenadores que... muchos nunca habían estado entre orcas?

Herr Pedro Pozas Terrados, Generaldirektor des Projektes Gran Simio España, in der Kommandantur der spanischen Umweltpolizei(SEPRONA) in Madrid, eine Anzeige gegen Loro Parque mit der Behauptung, dass wir gegen das Zoogesetz verstossen, da wir Delfine und Orcas in Gefangenschaft halten.
director ejecutivo del Proyecto Gran Simio presentó en la comandancia del SEPRONA en Madrid una denuncia contra Loro Parque por incumplir la ley de Zoos al mantener delfines y orcas en cautividad.

servieren Ihnen heiße Getränke und Snacks, wenn Sie keine Orcas und Buckelwale in dem wunderschönen Meer rund um die Stadt sehen.
no estés viendo las orcas y las ballenas jorobadas en los preciosos mares que rodean la ciudad.

die häufig vor Tarifa vorbeiziehen, wie Delphine, Wale, Orcas und Pottwale.
ballenas, orcas y cachalotes que en Tarifa se avistan frecuentemente.

Erleben Sie eine Reise durch die faszinierende Welt der wilden Tiere; entdecken Sie unsere majestätischen Orcas oder die Intelligenz unserer Delfine,
Descubre la vida salvaje en un fascinante viaje en el que podrás disfrutar de la majestuosidad y nobleza de nuestras orcas en OrcaOcean y de la inteligencia de nuestros Delfines,

Orcas Keiko angestoßen hatte, der durch den Film Free Willy berühmt geworden ist, sagte:„Orcas verdienen ein besseres Schicksal als in engen Becken zu leben.“.
que lideró los esfuerzos por rehabilitar a la orca Keiko-famosa por la película Liberen a Willy- dijo:“Las orcas merecen un mejor destino que el de vivir en piscinas hacinadas”.

Orcas fangen.
Capturar orcas.

Doch die Orcas kannten das schon.
En el pasado ya se capturaban orcas.

Die Orcas sind vielleicht intelligenter als der Mensch.
La inteligencia de las orcas puede ser superior a la del hombre.

Orcas, Grauwale, Robben
Orcas, ballenas grises,

Flaschennasendelphine, Orcas, Grauwale, Robben
Delfines mulares, orcas, ballenas grises...

Wir Trainer vergessen nie das Potenzial der Orcas.
Como entrenadores, nunca olvidamos el verdadero potencial de Shamu.

Paul Spong beobachten hier die Orcas schon seit 1970.
han estado investigando las orcas en el estrecho desde 1970.

Orcas haben die flippigsten Rückenflossen und springen gerne für Sie
Estas orcas tienen las aletas dorsales más flexibles,

Das ist eine milliardenschwere Firma, die ihr Geld mit der Ausbeutung der Orcas verdient.
Es una corporación multimillonaria que se enriquece con la explotación de las orcas.