ORPHEUS - übersetzung ins Spanisch

• orfeo
• orpheus

Beispiele für die verwendung von Orpheus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

seiner Werke im Druck, darunter die berühmte Sammlung Orpheus Britannicus zwei Bücher,
las cuales se publicaron en dos famosos volúmenes: Orpheus Britannicus I(1698)

Eurydike ist frei, in die andere Welt ins Leben zurückzukehren, unter der Bedingung, daß Orpheus sie niemals wieder anschaut.
Eurídice es libre para volver vivir en el otro mundo... con la condición de que Orfeo nunca la mire.

dafür sorgen Paolo und seine Kameraden vom Orpheus, die die Rolle der Little Giants übernehmen.
sus compañeros del Orpheus, que harán el papel de the Little Giants.

an die Arie„Che farò senza Euridice“ aus der Oper Orpheus und Eurydike von Christoph Willibald von Gluck erinnert.
Wolfgang Amadeus Mozart y el aria, Che farò senza Euridice del Orfeo y Eurídice de Christoph Willibald Gluck.

Travel wahnsinnigen Anhänger von Dionysus haben in dieser kannibalischen Praxis zum 6. Jahrhundert hinunter, mit Orpheus als ihr berühmtester Leidtragender nachgegeben.
Los seguidores frenzied de Dionysus complacieron en esta práctica cannibalistic abajo al 6to siglo, con Orpheus como su víctima más famosa.

Zu Saisonende im Juni 2019 folgt Jacques Offenbachs Operette Orpheus in der Unterwelt- anlässlich des 200. Geburtstags des Komponisten.
Al final de la sesión, en junio de 2019 y con motivo del 200 aniversario del compositor, llegará la opereta de Jacques Offenbach Orfeo en los infiernos.

Fisch an der Angel) sowie die Abbildung des mythischen Thrakers Orpheus mit der Leier.
la representación del mítico citarista tracio Orfeo.

Wegen der musikalischen Begabung nahm Jason Orpheus mit, um das Goldene Vlies zu rauben.
Por su habilidad con la música Jasón llevó a Orfeo en la búsqueda del vellocino de oro.

Eurydike liebte Orpheus und er liebte sie, als hätte es vor ihrer Begegnung keine Liebe gegeben und würde es danach nie wieder geben.
Eurídice amaba a Orfeo, y él la amaba a ella y no lo fuera a haber después.

Und in dieser ersten Nacht betrat Orpheus' Tod sein Zimmer,
Y aquella primera noche... la muerte de Orfeo entró en su dormitorio

Während des Spiels trifft Orpheus auf zahlreiche Götter der antiken griechischen Mythologie
Durante el juego, nosotros controlaremos a Orfeo por diferentes sitios de la Antigua Grecia Mitológica,

Wir, dieses Gericht, lassen Orpheus' Tod und ihre Helfer auf Bewährung frei.
Nosotros, este tribunal, decidimos poner a la muerte de Orfeo y a sus ayudantes en libertad bajo fianza.

Mythentravestie und Opernparodie in Jacques Offenbachs„Orpheus in der Unterwelt“ 1858.
La pieza más conocida es el galop infernal del compositor francés Jacques Offenbach en Orfeo en los Infiernos 1858.

wo die Muse Kalliope zeugten Orpheus auf dem Bett der Megalokardoy Oiagroy König von Thrakien.
donde la musa Calíope engendró a Orfeo en la cama de la megalokardoy de Oiagroy rey de Tracia.

Orpheus nach der Abfahrt in den Hades,
Orfeo tras el descenso a los infiernos,

Während er an der Yale University, er war ein Mitglied der Society of Orpheus und Bacchus, die zweite am längsten laufende Bachelor-A-cappella-Gruppe in den Vereinigten Staaten.
Mientras estaba en la Universidad de Yale, él era un miembro de la Sociedad de Orfeo y Baco, la segunda más larga duración de grado grupo a capella en los Estados Unidos.

Das Hotel Orpheus liegt auf einer Klippe aus Vulkangestein und erwartet Sie etwa
El Hotel Orpheus está situado en un acantilado de rocas volcánicas,

Aber dieses widerspricht andere Autoren argumentieren, dass in der Palaiotati Stadt von Paggaio Orpheus Orpheus nach vorwärts Ehre
Pero esto contradice otros autores sostienen que en la ciudad de palaiotati de Paggaio Orfeo Orfeo después honor hacia adelante

Orpheus gilt jetzt als«Vor Christus christliche»,
Orfeo es ahora considerado como«Cristiano de antes de Cristo»,

B«Wenn Orpheus lang und hart,
Si Orfeo largo y duro,