ORTHODOX - übersetzung ins Spanisch

• ortodoxo
• orthodox
• ortodoxa
• ortodoxos
• ortodoxas

Beispiele für die verwendung von Orthodox auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

andere(einschließlich römisch-katholisch, orthodox, baptistisch, muslimisch,
otras(incluye católica romana, ortodoxa, bautista, musulmana,

Die westlichen Eliten haben Russland schon immer dafür gehasst, dass es orthodox ist und sich nicht unterjochen lässt.
Las elites occidentales siempre han odiado a Rusia por ser ortodoxa y por negarse a ser conquistada.

Prizren ist eine der wenigen Städte im Kosovo, in der 3 Religionsgemeinschaften(katholisch, orthodox, muslimisch) zusammenleben.
Prizren es una de las pocas ciudades en Kosovo que tiene 3 comunidades religiosas que cohabitan juntas(católica, ortodoxa, musulmana).

Das Weihnachten orthodox 2015 wird am 7. Januar bemerkt
La Navidad ortodoxo 2015 se nota el 7 de enero

Dann kam das Agogiates, das von der Aufwartung ermüdet gewachsen wurde, auch he natürlich, obwohl orthodox, und fiel in ein Flüstern mit dem Sacristan,
Entonces el Agogiates crecido cansado de esperar vino adentro también, aunque ortodoxo, y bajó en un susurro con el Sacristan,

wurde ein Tempel von Confucius davon das zuerst Russian Orthodox Church in 1872.
se hizo un templo de Confucius del primero Russian Orthodox Church en 1872.

In den Städten und Oasen im Süden, in denen die religiöse Haltung eher orthodox ist, kann es jedoch schwierig sein, während der Tagesstunden Transport zu finden.
Sin embargo, en los pueblos y oasis del sur donde la observancia religiosa tiende a ser más ortodoxo, puede encontrar alguna dificultad para encontrar transporte durante las horas de la luz del día.

Die Abgeordneten, die unsere Geldpolitik als zu orthodox kritisiert haben, möchte ich bitten, sich einfach einmal vor Augen zu führen, wie hoch die Kapitalmarktzinsen in ihren Ländern vor der Einführung des Euro waren.
A los diputados que han criticado nuestra política monetaria reprochándole que es demasiado ortodoxa, les pido que recuerden simplemente cuáles eran los tipos de interés de los mercados a medio y largo plazo en sus países antes de la introducción del euro.

Auch wenn sie nicht orthodox waren, waren die meisten streng traditionell, alle pro-israelisch,
Si bien no eran ortodoxos, la mayoría eran muy tradicionales

zentral in Florenz gelegen, nur 3 Gehminuten von Russian Orthodox Church of the Nativity und 8 Gehminuten von Chiostro dello Scalzo entfernt.
a 3 min a pie de Iglesia ortodoxa rusa de la Natividad y a 8 min de Claustro de Scalzo.

Sie mögen gelegentlich orthodox klingende Erklärungen abgeben, dass Kapitalismus die Ursache von Kriegen ist,
Que ocasionalmente puede hacer declaraciones que suenan ortodoxas acerca de que el capitalismo es la raíz de la guerra,

Orthodox einen gewissen Einfluss,
Ortodoxos tienen algún impacto,

Ob katholisch, protestantisch, orthodox, ob gläubig oder nicht, bürgerliche und politische Rechte müssen für alle Bürger unabhängig von ihrer Religions- oder Gewissensentscheidung in gleicher Weise gewährleistet sein.
Se deben conceder los mismos derechos civiles y políticos a todos los ciudadanos, ya sean creyentes o ateos, independientemente de su opción religiosa o de conciencia, ya sea católica, protestante u ortodoxa.

muslimisch, orthodox) ein und hat in Partnerschaft mit den drei theologischen Fakultäten Sarajevos einen Ausbildungsgang für interreligiöse Studien
musulmanes, ortodoxos), le ha llevado a lanzar una formación en estudios interreligiosos y de paz,

Was theologische Kommission, welche Kirche, angesichts all das, was es zu erklären, dass der Gedanke an Schönheit orthodox ist, in Übereinstimmung mit der Lehre
Lo comisión teológica, Iglesia lo, en la cara de todo lo que se puede declarar que la idea de belleza es ortodoxa, de conformidad con la doctrina

das taten wir letzte Nacht bei der Convocation of Orthodox Rabbis and the I.C.H., sie sind nach muslimischem Glauben gleichwertig.
lo hicimos anoche... en la Asamblea de Rabinos Ortodoxos y el ICH, su equivalente en la religión musulmana.

die Mehrheit der Mazedonier, wie die Griechen, orthodox sind und kulturell den Russen nahestehen.
la mayoría de los macedonios son cristianos ortodoxos y por tanto culturalmente cercanos a los rusos.

wir im LKG Anspruch, dass wir die einzigen sind, die wirklich orthodox sind, da wir keine bekannte tatsächliche Ketzerei annahmen.
nosotros en demanda de LCG que somos los únicos que son verdad ortodoxos pues no aceptamos ninguna herejía real sabida.

Das Weihnachten orthodox 2015 wird am 7. Januar bemerkt
La Navidad ortodoxo 2015 se nota el 7 de enero

meinen, dass kommend aus der Tiefe der Jahrhunderte die Tradition orthodox mehrmals im Jahr, zu fasten, auf die Aufnahme einiger Lebensmittel verzichtend,
cuentan que la tradición que ha llegado desde tiempos inmemoriables ortodoxo algunas veces por año observar los puestos,