ORWELL - übersetzung ins Spanisch

• orwell
• orwelliano

Beispiele für die verwendung von Orwell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

George Orwell haben geschrieben, dass"Tee ist eine der tragenden Säulen der Zivilisation in diesem Land"- aber
George Orwell podría haber escrito que"el té es uno de los pilares de la civilización en este país"-

In den 1930ern warnte uns der Autor George Orwell vor"Neusprech", wo Wörtern und Ausdrücken eine neue Bedeutung gegeben wird,
En los años 30, el autor George Orwell nos advirtió del «nuevo lenguaje» que da nuevos

Hierdurch würde auch innerhalb dieses Parlaments Georges Orwell Recht bekommen; vor allem jedoch würde sich die Union hierdurch noch mehr
la siguiéramos también tendría razón George Orwell dentro de este Parlamento; pero sobre todo, la Unión se escindiría aún más de la opinión pública europea

jede Handlung der das Internet nutzenden Teile der chinesischen Bevölkerung ausgespäht. Was Orwell jedoch nicht voraussah, ist, dass die chinesische Regierung dies mithilfe der westlichen Demokratien erreicht hat.
estado controlando todos los pensamientos y acciones de los chinos que usan Internet, pero lo que Orwell no predijo es que el gobierno de China lo ha hecho con ayuda de las democracias occidentales.

unter dem Vorwurf der Besitz einer Kopie des Romans 1984 Der Schriftsteller George Orwell, viele halten es absurd ist,
por cargos de posesión de un ejemplar de la novela 1984 El escritor George Orwell, que muchos consideran que es absurdo,

Kennen Sie Orwell und seine Neusprache? Es geht um die neue Sprache,
Es el tema de la neolengua... ya conocéis a Orwell y su trabajo sobre la neolengua, es decir sobre

Medienfreiheit wäre nicht beeinträchtigt- George Orwell lässt grüßen.
libertad de prensa y los medios de comunicación, algo que nos recuerda a George Orwell.

George Orwell, Aldous Huxley,
George Orwell, Aldous Huxley​

die novlangue von Orwell aus 1984.
el neoidioma de Orwell de 1984.

Weniger Georrge Orwell.
Menos Georgge Orwell.

Denk an Orwell.
Recuerda a Orwell.

Ich suche Dr. Orwell.
Busco a una tal Dra. Orwell.

Dr. Orwell hatte recht.
La Dra. Orwell tenía razón.

Orwell war zu optimistisch.
Orwell era demasiado optimista.

Warte, du bist Orwell?
Espera¿eres Orwell?

Sie sind Dr. Orwell?
¿Usted es la Dra. Orwell?

Mein Name ist Robert Orwell.
Me llamo... Robert Orwell.

Hab mit Orwell gekämpft.
Luché con Orwell.

Aber Dr. Orwell ist Augenärztin.
Pero la Dra. Orwell es oculista.

Was ist"George Orwell"?
¿Qué es"George Orwell"?