OSTENDE - übersetzung ins Spanisch

• ostende
• este
• a ostend

Beispiele für die verwendung von Ostende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Sommer 1789 reiste de Bièvre nach England und von dort aus über Ostende und Spa sowie mehrere deutsche Staaten in die Markgrafschaft Ansbach,
En el verano(europeo) de 1789 de Bièvre viajó a Inglaterra y desde allí a través de Ostende y Spa(Bélgica), atravesando además varios estados alemanes,

César Aimé Désiré De Paepe(* 12. Juli 1841 in Ostende, Belgien;† 19. Dezember 1890 in Cannes,
César de Paepe(12 de julio de 1841 en Ostende, Bélgica- 1890 en Cannes, Francia)

Das wichtigste Kunstmuseum an der belgischen Küste ist das PMMK(Museum für Moderne Kunst) in Ostende, das eine große Sammlung- hauptsächlich zeitgenössischer- belgischer Kunst beherbergt.
El museo de arte más importante en la costa belga es el Mu. ZEE en Ostende(Museo de Arte Moderno), que tiene una gran colección de obras belgas sobre todo contemporáneas.

In der vergangenen Woche hat der belgische Ratsvorsitz eine sehr wichtige Konferenz in Ostende organisiert, die sich vor allem mit diesem Thema befasst hat
La semana pasada, la Presidencia belga organizó una conferencia muy importante en Ostende que trataba específicamente este asunto

Seebrügge und Ostende.
Zeebrugge y Ostende.

im Hafen Antwerpen befanden, das aber von Ostende ausgelaufen war, wurde 100 Meilen vor der spanischen Küste aufgebracht.
que había zarpado del puerto de Ostende, fue abordado a 100 millas de la costa española.

Weltmeisterschaft anerkannten Wettbewerbe im Fechten und fanden in der belgischen Stadt Ostende(Degen) und der ungarischen Hauptstadt Budapest(Florett und Säbel) statt.
sable en Budapest(Hungría) y las de espada en Ostende(Bélgica), en el año 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima(FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

An ihn erinnert man sich manchmal als den Baumeister-König wegen der vielen Gebäude in Brüssel, Ostende und Antwerpen, die unter seiner Herrschaft in Auftrag gegeben wurden.
Esta moneda es un homenaje al magnífico reinado de Leopoldo II, recordado como el Rey Constructor debido a los numerosos edificios que se construyeron en Bruselas, Ostende y Amberes bajo su comisionado.

Denken wir zum Beispiel nur an den Flughafen von Ostende in meinem Land. Durch den Mangel an strengen Normen für diesen Flughafen wird die Lebensqualität der Region Ostende ernstlich bedroht.
Si tomamos como ejemplo en mi país el aeropuerto de Oostende, la habitabilidad de la región de Oostende se ve seriamente amenazada por la falta de normas estrictas para este aeropuerto.

Robert Triffin(* 5. Oktober 1911 in Flobecq;† 23. Februar 1993 in Ostende) war ein belgisch-US-amerikanischer Ökonom.
Robert Triffin(5 de octubre de 1911, Flobecq, Bélgica- 23 de febrero de 1993, Ostend, Bélgica), fue un economista belga, aunque pasó gran parte de su vida trabajando en Estados Unidos.

Beschreibung Das Val di Fassa befindet sich mitten im Herzen der Dolomiten und nimmt Gebiet des Nordens Ostende an der Grenze der Provinz Bozen in Südtirol und der Provinz Belluno in Venetien Region Trentino.
Descripción La Val di Fassa está situado en el corazón de los Dolomitas y ocupa el extremo oriental del territorio del norte de la región de Trentino, lindando con la provincia de Bolzano, Tirol del sur y la provincia de Belluno, Veneto.

Insgesamt in Belgien bestehende 9-Casinos: 1 befindet sich in der Hauptstadt Brüssel, 4 und Casinos in den flämischen und wallonischen Regionen Ostende, Namur, Spa, Knokke-Raubüberfall, usw.
Total en Bélgica 9 casinos existentes: 1 se encuentra en la ciudad capital- Bruselas, 4 y casinos en las regiones flamenca y valona en Ostende, Namur, Spa, Knokke-Heist,Etc.

Insgesamt in Belgien 9 bestehenden Casinos: 1 befindet sich in der Hauptstadt- Brüssel, 4 und Casinos in den flämischen und wallonischen Regionen in Ostende, Namur, Spa, Knokke-Heist, etc.
Total en Bélgica 9 casinos existentes: 1 se encuentra en la capital, Bruselas, 4 y los casinos en las regiones flamenca y valona en Ostend, Namur, Spa, Knokke-Heist,etc.

Vorläufer der Euro­päischen Rüstungsagentur, die von den Verteidigungsministern der WEU am 19. November 1996 in Ostende beschlossen wurde, wird ihren Platz zwischen den vielfältigen zur Diskussion stehenden Vorschlägen noch finden müssen.
decidida por los ministros de Defensa de la UEO el 19 de noviembre de 1996 en Ostende, deberá hacerse un hueco entre las distintas propuestas que se encuentran sobre el tapete.

Die Stadt Ostende hat einigen im Bereich erneuerbare Energien tätigen Unternehmen Grundstücke und Kais in der
Otros ejemplos son el de Ostende, que ha puesto a disposición de empresas del sector de las energías renovables tierras

Das 3-Sterne-Hotel Royal Astrid liegt nur 50 m vom wundervollen Sandstrand Ostendes entfernt.
El Royal Astrid es un hotel de 3 estrellas situado a 50 metros de las bellas playas de Ostende.

Willst du etwa in Ostende leben?
¿Te ves viviendo en Ostende?

Es stürzte über Ostende in einem Sturm ab.
Cayó sobre Ostende durante una tormenta.

Die Wohnanlage ist in Ostende.
la residencia está en Ostende.

Die besten Unterkünfte in Ostende.
Los mejores alojamientos en Ostende.