PAK - übersetzung ins Spanisch

• pak

Beispiele für die verwendung von Pak auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fünf Vertragsklauseln, die den Betrieb und die Instandhaltung der Anlage regeln, sichern Tetra Pak ein ausschließliches Kontrollrecht.
Cinco dáusulas contractuales relativas al funciona miento y d mantenimiento del materid tienen por objeto garantizar a Tetra Pak la exdusividad y el derecho de control en la materia.

Keine fremde Erhabenheit wurde jemals auf amerikanischem Boden getötet, und General Pak wird nicht der Erste sein.
Ningún dignatario extranjero ha muerto en este país. El General Pak no será el primero.

Meiner Meinung nach sind Vielfalt und Integration von grundlegender Bedeutung für die Zukunft von Tetra Pak, und ich bin zuversichtlich, dass wir einen integrierten Ansatz verfolgen, der uns dorthin führt, wo wir hinwollen!
En mi opinión, la diversidad e inclusión son esenciales para el futuro de Tetra Pak, y confío en que adoptaremos el tipo de enfoque integrado que nos llevará a donde queremos ir!

Alexander Pak, nahmen sich die Zeit, mit Mintos über ihre zukünftigen
y Alexander Pak, director financiero de ID Finance Kazakhstan,

Tetra Pak verfügt weltweit über sieben Solarkollektoranlagen und wir betrachten die Solarenergie vor Ort
Tetra Pak tiene siete instalaciones de energía solar en todo el mundo,

Straßenkarte von Pak Chong allen unseren Hostels in Pak Chong- Klicke auf ein Hostel-Symbol auf der Karte von Pak Chong
Callejero de Pak Chong con la ubicaciÃ3n de nuestros hostels en Pak Chong. Haz clic en un icono de

Tetra Pak unterstützt unseren Kunden,
Tetra Pak está apoyando a nuestro cliente,

Die Kommission ist der Ansicht, daß Tetra Pak seine marktbeherrschende Stellung im Sinne von Artikel 86 EWG-Vertrag mißbraucht hat, und dies sowohl auf den aseptischen Märkten wie auf den Märkten für nichtaseptische Abfüllanlagen und Kartons.
La Comisión considera que Tetra Pak ha cometido abusos de posición dominante, con arreglo d artículo 86 del Tratado, tanto en los mercados asépticos como en los mercados de las máquinas y los envases no asépticos.

Tetra Pak sieht sich nicht als Lieferant von Abfüllanlagen auf der einen
Tetra Pak no se considera proveedor de materid de envasado,

Aufhebung der Entscheidung der Kommission Artikel vom 26. Juli 1988(Sache Nr. IV/31.043- Vertrag Tetra Pak I(BTG Lizenz))
Anulación de la decisión de la Comisión de 26 de julio de 1988 asunto n° IV/31.043, Tetra Pak I(licencia BTG),

Partnerschaft zwischen Tetra Pak, dem Milchverarbeiter Cargills(Ceylon)
una colaboración entre Tetra Pak, el procesador de lácteos Cargills(Ceylon)

In einem Fernschreiben vom 23. April 1982 teilt der Konzern Tetra Pak Italia mit, eine Firma ICA aus Bologna versuche eine ähnliche Maschine wie die aseptische Anlage von Tetra Pak zu entwickeln und strebe anscheinend eine
En un télex de 23 de abril de 1982, el grupo Tetra Pak informaba a Tetra Pak Italia de que la sociedad ICA de Bolonia intentaba desarrollar una máquina similar a las máquinas asépticas de Tetra Pak

vier Jahren nach Schätzungen, die von Tetra Pak selbst stammen,
según las propias estimaciones de Tetra Pak, durante tres de estos cuatro años

Tetra Pak Processing fördert Innovation in vier strategischen Kompetenzbereichen: Reinigungstechnologie; Mischen, Ausmischen
Las soluciones de procesado de Tetra Pak han establecido cuatro áreas estratégicas de competencia para impulsar la innovación:

Berichte des Verwaltungsrates von Tetra Pak Italiana aus den Jahren 1979
Los informes dd consejo de administración de Tetra Pak Itdiana de 1979

Die Umsatzzahlen, die Tetra Pak vorlegte, waren insofern nicht einheitlich,
Los datos facilitados por Tetra Pak no son uniformes en la medida en que,

Tetra Pak wurde damit auch Lieferant seines größten Konkurrenten, Zum Zeitpunkt der Übernahme durch Tetra Pak hatte Liquipak einen Umsatz von 9,9 Millionen US-Dollar(10,1 Millionen ECU) 1986.
En d momento de la adquisición por Tetra Pak, Liqui­pak tenía un volumen de negocios de 9,9 millones de dólares estadounidenses(10,1 millones de ecus) 1986.

Tetra Pak besitzt auf beiden Gebieten(mit PKL
La larga experiencia de Tetra Pak en los dos sectores

xiv sichert sie Tetra Pak eine weitere Kontrollmöglichkeit, ob der Kunde seinen ver traglichen Verpflichtungen nachgekommen ist.
esta dáusula confiere de hecho a Tetra Pak un medio de control adicional que le permite asegurarse de que el comprador cumple sus obligaciones contractuales.

Diese Verpflichtung, die Tetra Pak ein neues Machtmittel gegenüber dem Kunden und dessen Geschäftspolitik an die Hand gibt,
Esta obligación, que, entre otras cosas, confiere a Tetra Pak un nuevo medio de control de la política comercid del diente,