PAPIERFORMAT - übersetzung ins Spanisch

• tamaño del papel
• ajustar página
• formato papel
• tamaño de página

Beispiele für die verwendung von Papierformat auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese Daten werden vom Inhaber sowohl in elektronischem Format als auch eventuell in Papierformat verarbeitet.
Estos datos serán procesados por el Responsable tanto en formato electrónico como, posiblemente, en formato papel.

Papierformat und automatische Skalierung[Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen>].
Tamaño del papel y escalado automático[Variables de espaciado de\paper verticales fijas>].

Wenn Sie beispielsweise ein Dokument im US Letter-Format kopieren, wählen Sie im Popupmenü Papierformat des Originals die Option US Letter.
Por ejemplo, si desea copiar un documento de tamaño carta, debe seleccionar Carta en el menú emergente Tamaño del papel original.

Sie müssen das richtige Format für das Original im Popupmenü Papierformat des Originals auf der Registerkarte Kopieren angeben.
Debe especificar el tamaño correspondiente al original en el menú desplegable Tamaño del papel original: en la ficha Copiar.

Der Drucker legt den Abstand zwischen den einzelnen Zeilen basierend auf den Einstellungen für die Menüoptionen"Zeilen pro Seite","Papierformat" und"Ausrichtung" fest.
La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea según los elementos de menú Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación.

X 15 cm(bei A4 als standardmäßigem Papierformat und in allen Ländern außer Japan).
X 15 cm(si el tamaño de papel predeterminado es A4 y su país no es Japón).

Hinweis: Nach unten skalieren ist nur aktiviert, wenn Papierformat anpassen ausgewählt ist.
Nota: La modificación del tamaño solo se activa si se selecciona la opción"Escalar para ajustarse al tamaño del papel".

Wählen Sie im Popup-Menü"Papierformat" die Option A4 Banner
En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione Banner A4

A3 Papierformat ist 4x die Größe A5
A3 tamaño de papel es 4 veces el tamaño de A5

Ursprünglicher Bildtyp","Papierformat des Originals" und"Zoom" die passenden Informationen aus
Tipo de imagen original, Tamaño de papel original y Zoom, seleccione

Es war so etwas wie Google in Papierformat, 35 Jahre bevor Google auftauchte.
Era como Google con tapas de cartulina, 35 años antes de que llegara Google;

Es war so etwas wie Google in Papierformat, 35 Jahre bevor Google auftauchte.
Era algo así como Google en formato de papel, 35 años antes de que Google apareciera:

Sie können auch Standardwerte für Drucker, Papierformat und Ausrichtung für das Dokument in Pages angeben.
También puede especificar una impresora, un tamaño de papel y una orientación por omisión para el documento en Pages.

A2 Papiergröße wird 2x die Größe A3 Papierformat, und 4 fachen Größe A4.
A2 tamaño de papel es 2 veces el tamaño de A3 tamaño de papel, y 4 veces el tamaño de A4.

diedynamisch der jeweiligen Umgebung angepasst werden z. B. Größe von Bedienelementen, Papierformat.
ajustado a entornos variables p. ej., dimensiones de elementos gráficos, tamaño de papel.

Die in elektronischer Form übermittelte Rechnung ist wie eine Rechnung in Papierformat 10 Jahre aufzubewahren.
La factura enviada de manera electrónica debe guardarse durante 10 años al igual que una factura en papel.

Wenn umgekehrt das Druckerdialogfeld angezeigt, und eine Änderung am Papierformat vorgenommen wird, werden alle Änderungen in das aktuelle Layout übernommen.
Vice-versa, cuando se muestra la caja de diálogo de impresión y se realiza un cambio al formato del papel, todos los cambios se ven reflejados en el layout actual.

räumlicher Datenbanken mit unstrukturierten Daten wie Karten in Papierformat, amtliche Dokumente,
datos no estructurados como escaneado de mapas en papel, documentos legales,

US Letter Papierformat.
Carta EE.UU. de papel de tamaño.

A0 Papierformat ist 2x die Größe A1 Papierformat, und 16x die Größe A4-Format.
A0 tamaño del papel es 2x el tamaño de A1 tamaño de papel, y el tamaño de 16x Tamaño de papel A4.