PARKTE - übersetzung ins Spanisch

• estacionado
• aparqué
• parqueó
• estacionó
• estacionaba
• aparcado

Beispiele für die verwendung von Parkte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er brachte Vito in seinem Kinderwagen, parkte ihn genau da... und schob dann seine Wettscheine unter Vitos Decke.
Traía a Vito en su carreola y la estacionaba aquí mismo luego plegaba sus listas de lotería en la sábana de tu viejo.

Eine Frau hat gesagt, sie hätte letzte Woche an ein paar Tagen hintereinander einen Mann gesehen, der vor Katies Haus parkte.
Encontramos una señora que vio a un hombre aparcado enfrente de la casa de Katie durante un par de días la semana pasada incluyendo el día que la Doctora Feller estuvo allí.

Ein Krankenwagen parkte dreißig Meter vom Unfall entfernt,
Una ambulancia estacionada treinta metros lejos del accidente,

Er kam angefahren und parkte vor einem Dairy-Queen-Imbiss. Er ging rein,
Se acercó, y aparcó en doble fila fuera de una heladería...

Strom in Philadelphia parkte vor dem Haus der Jacksons.
energía de Filadelfia aparcada fuera de la casa de los Jackson.

Die nicht so gute Neuigkeit war hell gelb und parkte auf meiner Auffahrt.
La noticia no tan buena es la amarilla brillante y estacionada en mi entrada de autos.

Hört zu! Wer von euch parkte an der Bank? Weil der wird gerade abgeschleppt.
Escuchen vagos quien de ustedes se estaciono en el banco, porque lo están remolcando.

Jetzt, da Sie es erwähnen, am Ende der Straße parkte längere Zeit ein Lieferwagen.
Ahora que lo menciona, hubo una furgoneta aparcada al final de la manzana durante mucho tiempo.

Nun, das Auto parkte vor Jenny Andersons Apartment, und es war an dem Todestag ihres Mordes.
Bueno, el coche estaba estacionado en frente del departamento de Jenny Anderson, y fue en el aniversario de su muerte.

Ein grünes Auto parkte draußen, als Benjie Ruiz ankam,
Un auto verde fue estacionado afuera cuando Benjie Ruiz llegó

in der Kimber verschwand, parkte Nates Auto von 18 Uhr bis 7 Uhr am anderen Morgen bei dem Lager.
El coche de Nate estuvo aparcado en el almacén desde las seis esa noche hasta las siete de la mañana siguiente.

Dies ist eine Aufzeichnung von einer Kamera eines Polizeiwagens, welcher vor einem Fast Food Restaurant parkte, vier Blocks vom Lagerhaus entfernt, wo Tanner erschossen wurde.
Esto es de la cámara del salpicadero de un coche de policía que estaba aparcado en un restaurante de comida rápida a cuatro calles del almacén donde mataron a Tanner.

Er stahl sie aus einem Auto, das hinter einem Laden namens Meat Cute parkte.
Las robó de los asientos traseros de un coche que estaba aparcado detrás de un sitio llamado Meat Cute.

Sie müssen mir Sand in den Tank gestreut haben, als ich vor dem Hotel parkte.
Deben haber puesto arena en el tanque mientras estaba estacionado en el hotel.

in Sondereinrichtungen parkte, die bis heute noch existieren.
en lugares especiales, que hasta hoy todavía existen.

Laut Polizei Quellen ein 20 Jahre alter Mann namens Richard Ciminio Jr parkte sein Auto hinter einem zufälligen Haus in Hudson Street in Hawley,
Según fuentes policiales, un hombre de 20 años por el nombre de Richard Ciminio Jr estacionado su automóvil detrás de una casa al azar en la calle Hudson en Hawley,

Jim Swartwood sagte, dass ein Nachbar Handlung vom Namen der Partei nahm, weil er manchmal einen Kleintransporter parkte, der mit Gebäude-Versorgungsmaterialien vor seiner Garage geladen wurde.
Jim Swartwood dijo que un vecino tomó ofensa del nombre del partido porque él parqueó a veces una camioneta pickup cargada con las fuentes del edificio delante de su garage.

Minivan Transport für die Menschen auf den Parkplatz zu transportieren, parkte sein persönliches Fahrzeug,
furgoneta para el transporte de personas a la zona de estacionamiento, estacionado su vehículo personal

Nun sagte mir aber mein Kollege, dass an jenem Tag in Chivilcoy an der Kreuzung Franciso Savey und Schiaffino der Kleinstadt Chivilcoy ein schwarzer Peugeot mit dem Nummernschild"Buenos Aires 133-809" parkte.
Pero fíjese, fíjese que mi colega me cuenta... Que el otro día en la ciudad de Chivilcoy, en la intersección de las calles Francisco Savey esquina Eschiaffino de la ciudad de Chivilcoy estacionó un Peugeot de color negro con chapa de Capital nro. 1 33.809.

Ich erinnere mich, wie die südafrikanische Polizei zwei Casspirs auf der Straße parkte, um eine Blockade zu bilden, die die Fahrer zwang,
Recuerdo como la policía sudafricana estacionaba dos Casspirs en la carretera para formar un bloqueo,