PATER - übersetzung ins Spanisch

• padre
• pater
• p
• fray

Beispiele für die verwendung von Pater auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hast du für mich vom Pater keine Briefe?
¿No tienes cartas del fraile para mí?

Nochmals danke, dass Sie uns aufnahmen, Pater.
Gracias por aceptarnos nuevamente, pastor.

Um mit ihr vermählt zu werden, Pater.
A casarse con ella, fraile.

Sie waren hier, bis Sie Pater Dyer um 6 Uhr wieder sahen?
Estuvo ahí hasta que volvió a ver al Padre a las 6?

Haben Sie dem Mann in ZeIIe 1 1 von Pater Dyer erzählt?
¿Le ha dicho a ese hombre lo que ocurrió con el Padre Dyer?

Bis morgen, Pater.
Hasta mañana, Solange.

Und freue mich jetzt schon auf die Ermittlungen von Pater Green.
Estoy ansioso por leer las investigaciones del reverendo Green.

Letzterer wurde Pater Paolino.
Este último se convertirá en el padre Paolino.

Das Gemeinschaftsleben fiel Pater Cyprian nicht immer leicht.
La vida en comunidad no siempre resulta fácil para el padre Cipriano.

Deswegen gibt es keine Worte, mit denen wir das Leben+ Pater Leonard beschreiben könnten.
No hay palabras que podrían describir la vida de Fr. Leonard.

Niamey(Agenzia Fides)-"Wir haben keine Neuigkeiten von Pater Pierluigi.
Niamey(Agencia Fides)-"No hemos recibido noticias del p. Pierluigi.

Es war überwältigend””, sagte sie ihrer Betrachtung von Pater Pio Herz.
Fue abrumador””, dijo de su visión del corazón de Padre Pio.

Die Triduum wird dem Vorsitz von Pater.
El triduo será presidido por el Rvdo.

Die feierliche heilige Messe leitete Pater Drago Vujevic.
La solemne celebración Eucarística fue presidida por Fr. Drago Vujevic.

Die Firma gab mir wegen Whitney den Job und Pater Dolan.
Me dieron un trabajo por el padre Dolan.

Ich bin kein Pater.
No soy cura.

Stört Sie die Rennbahn, Pater?
¿Le molesta el hipódromo, reverendo?

Jean-Baptiste Pater(* 29. Dezember 1695 in Valenciennes;† 25. Juli 1736 in Paris)
Jean-Baptiste Pater(Valenciennes, 29 de diciembre de 1695-París,

meint Pater Luke,"einen Weg der Barmherzigkeit, dem wir folgen müssen.".
comenta fray Luke,"un camino de misericordia que debemos seguir".

Beide Wörter stammen von der lateinischen Wurzel"pater", was"Vater" bedeutet.
Las dos palabras provienen de la raíz latina"pater", que significa"padre.