PATHOLOGISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• patológicos
• patolã3gicos
• patológicas
• patológica
• patológico
• de patología

Beispiele für die verwendung von Pathologischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ihre ganze Verbissenheit darauf verwendet, uns ihren pathologischen"Antirassismuswahn" aufzuzwingen.
para imponernos su delirio patológico del "anti-racismo.

Die Senkung des Hämoglobinspiegels sowie aller pathologischen Zustände erfordert eine Prophylaxe
La reducción del nivel de hemoglobina, así como cualquier condición patológica, requiere profilaxis

Dieses Shampoo für Haarausfall verwendet werden Alopezie zu bekämpfen, wenn sie nicht aufgrund von pathologischen Ursachen ist.
Este shampoo para la caída del cabello se puede utilizar para combatir la alopecia, si no se debe a causas patológicas.

Nickel kann zur Oxidation des Eisens in Ihrem Blut führen und so diesen pathologischen Prozess einleiten.
Es el Niquel el que puede oxidar el hierro presente en vuestro cuerpo e iniciar este proceso patológico.

die Richter in Luxemburg haben einen pathologischen Hang zum Gigantismus und fürchten Demokratie.
los jueces en Luxemburgo sufren adicción patológica por la megalomanía y temen la democracia.

Das Programm legt Höchstfristen bis zur Erbringung medizinischer Versorgung gegenüber Patienten fest, die einen von 80 pathologischen Befunden mit hohem Mortalitätsrisiko aufweisen.
Se fija un plazo máximo para prestar atención médica a pacientes con una de 80 condiciones patológicas con altas tasas de mortalidad.

Curcumin kann die Blut-Hirn-Schranke und wurde auf verschiedene Verbesserungen am pathologischen Prozess der Alzheimer-Krankheit führen gezeigt.
Curcumin puede cruzar la barrera sangre-cerebro y se ha demostrado que conducen a diversas mejoras en el proceso patológico de la enfermedad de Alzheimer.

mit einer bestehenden Infektion an der Operationsstelle, bei pathologischen Frakturen oder Vorliegen irgendeiner malignen Erkrankung.
con una infección activa en el lugar de la fractura, con una fractura patológica o con algún cáncer activo.

Priorität wird nachfolgend angegeben:«Ökologie und Kinder»,«Alter Merkmale eines Organismus Kinder Anpassung normalen und pathologischen Bedingungen».
Se da prioridad a la siguiente:«Ecología y niños»,«Características de edad de los niños una adaptación organismo condiciones patológicas y normales»,etc.

Wir bekommen auf keinen Fall einen Durchsuchungsbeschluss für das Rathaus, für Hörensagen, erzählt einem nicht-blinden Priester von einem pathologischen Lügner.
No hay forma de que vayamos a conseguir una orden de cateo para el ayuntamiento basados en rumores dichos a un sacerdote ciego por un mentiroso patológico.

Es handelt sich dabei um eine sogenannte Tauopathie, die mit einer pathologischen Anreicherung des Tau-Proteins im Gehirn verbunden ist.
Las tauopatías son una clase de enfermedad neurodegenerativa asociadas con la agregación patológica de proteínas tau​ en el cerebro humano.

Die Technologie kann mit anderen Methoden zur pathologischen Charakterisierung in allen klinischen Anwendungen kombiniert werden.
Esta tecnología se puede combinar con otras modalidades para la caracterización de la patología en todas las aplicaciones clínicas.

Bei Vorhandensein davon bestimmt die Sowjetarmee 125 im Blut des Patienten solche pathologischen Prozesse.
En existencia de esto SA 125 en la sangre del paciente determina tales procesos patalógicos.

In pathologischen Fällen kann es,
En casos patológicos, puede ser,

Endothelial GefäßWachstumsfaktor(VEGF) trägt zu einigen pathologischen Prozessen bei und ist deshalb ein populäres Ziel in der Forschung und Entwicklung von Therapien fÃ1⁄4r bestimmte Krankheiten.
El factor de incremento endotelial vascular(VEGF) contribuye a varios procesos patolÃ3gicos y es por lo tanto un objetivo popular en la investigaciÃ3n y desarrollo de las enfermedades de las terapias con certeza.

In bestimmten pathologischen Fällen nimmt die Konzentration und das Molekulargewicht von Natriumhyaluronat ab, was zur Zunahme von Entzündungserscheinungen
En algunos casos patológicos, la concentración y el peso molecular del hialuronato de sodio disminuyen,

genetischen Defekten im Kern der Eizelle, pathologischen Veränderungen und Komplikationen in Bezug auf Funktion
núcleos de los óvulos, cambios patológicos y complicaciones en la función y la estructura de los ovarios,

ihrer Biogenese auszuwerten sind wesentlich, ihre möglichen Rollen in den verschiedenen biologischen oder pathologischen Prozessen zu bestimmen, aber klinische Anwendung der miRNA-basierten Therapie auch zu beschleunigen.
para evaluar su biogénesis son esenciales determinar sus papeles posibles en diversos procesos biolÃ3gicos o patolÃ3gicos, pero también acelerar el uso clínico de la terapia miRNA-basada.

gesetzt den Fall, daß es zu offensichtlich pathologischen Zusammenschlüssen käme, ist nur aus der Sicht der Anwendung der Wettbewerbsregeln denkbar.
en la hipótesis de concentraciones manifiestamente patológicas, no pueden concebirse más que en la óptica de la aplicación de las normas de la competencia.

Sie müssen aus einem Betrieb stammen, in dem nach amtlichen Informationen in den letzten 12 Monaten keine klinischen oder pathologischen Anzeichen der infektiösen bovinen Rhinotracheitis aufgetreten sind;
Deben proceder de una explotación en la cual, de conformidad con la información oficial, no se hayan detectado en los últimos 12 meses indicios clínicos o patológicos de rinotraqueítis infecciosa bovina;