PEINLICH - übersetzung ins Spanisch

• embarazoso
• vergonzoso
• incómodo
• vergüenza
• raro
• bochornoso
• penoso
• humillante
• torpe
• avergonzado
• avergonzante
• incomodo
• angustiante

Beispiele für die verwendung von Peinlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Resultat war peinlich.
El resultado era penoso.

so möchte ich sagen: Es ist peinlich.
quisiera decir que es una vergüenza.

Das ist unglaublich peinlich, aber wir haben noch jede Menge anderer Vorschläge.
Es increíblemente avergonzante. Pero tenemos muchas otras propuestas que mostrarle.

Das ist lange nicht so peinlich, wie splitternackt zu sein.
Esto no es tan humillante como estar totalmente desnudo.

Ist das peinlich genug für dich?
¿Esto es lo suficiente raro para ti?

So peinlich war es auch wieder nicht.
No fue tan bochornoso.

Ich weiß nicht. Peinlich, denke ich.
No lo sé, avergonzado, supongo.

Es ist ein bisschen peinlich.
Es un poco penoso.

Das hier ist irgendwie peinlich.- Allerdings?
Es un poco incomodo,¿no?

Das ist peinlich. Mir das College meines Sohnes nicht leisten zu können.
Eso es avergonzante. Preocupandome sobre como pagar por el colegio de mis hijos.

Es ist peinlich genug, hier arbeiten zu müssen?
Ya es suficientemente humillante tener que trabajar aquí.-¿Humillante?

Also steh doch peinlich vor einem anderen Tisch.
Así que puedes ir a pararte raro frente a otra mesa.

Das Video war peinlich.
El vídeo fue bochornoso.

Das ist peinlich.
Es algo penoso.

Wie peinlich, dass unsere Männer nicht einmal mit einem blinden Mann fertig werden.
Qué angustiante que nuestros hombres no puedan manejar un ciego.

Das ist so peinlich.
Es tan humillante.

Du bist so peinlich.
Eres tan avergonzante.

Jetzt ist es peinlich.
Ahora es incomodo.

Das war peinlich.
Eso fue raro.

Das war so peinlich.
Fue tan bochornoso.