PERIPHERE - übersetzung ins Spanisch

• periférica
• neuropatía
• periférico
• periféricos
• periféricas

Beispiele für die verwendung von Periphere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Durchfall, periphere Ödeme(Flüssigkeitseinlagerung im Gewebe),
edema periférico(retención de líquidos),

Neuropathie, periphere Neuropathie, Parästhesie, Sprach- störungen, Zittern.
neuropatía periférica, parestesia, trastorno en el habla, temblor.

Häufig: periphere neurologische Symptome einschließlich peripherer Neuropathie,
Frecuentes: síntomas neurológicos periféricos incluyendo neuropatía periférica,

sind Kopfschmerzen(einschließlich Kopfschmerzen durch Nasennebenhöhlenerkrankungen und Migräne), periphere Ödeme(Schwellungen, insbesondere an Knöcheln
la cefalea sinusal y la migraña), edema periférico(hinchazón, sobre todo de tobillos

Allgemein kann davon ausgegangen werden, daß die Räume, welche eine weniger periphere Lage aufweisen und/oder durch die Nähe zu„core regions" ausgezeichnet sind,
En general, puede partirse de la base de que las zonas menos periféricas y/o caracterizadas por su proximidad a regiones centrales(«core regions»)

Neuropathie, periphere Neuropathie, Parästhesie, Sprachstörungen, Zittern.
neuropatía periférica, parestesia, trastorno en el habla, temblor.

Es ist als ob periphere Geweben nicht die Aufträge des Insulins gehorche
es como si los tejidos periféricos no obedecieran a las órdenes de la insulina

sind Kopfschmerzen(einschließlich Kopfschmerzen durch Nasennebenhöhlenerkrankungen und Migräne), periphere Ödeme(Schwellungen, insbesondere an Knöcheln
la cefalea sinusal y la migraña), edema periférico(hinchazón, sobre todo de tobillos

Gebirgsregionen und periphere Gebiete(einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage)
las zonas montañosas y periféricas(incluidas las ultraperiféricas) son una parte

Neuropathie, periphere Neuropathie, Parästhesie, Sprach- störungen, Zittern.
neuropatía periférica, parestesia, trastorno en el habla, temblor.

8,60 Liter, was auf eine begrenzte Verteilung von Secukinumab in periphere Kompartimente hindeutet.
lo que sugiere que la distribución del secukinumab hacia los compartimientos periféricos es limitada.

Dyspepsie, periphere Ödeme, Übelkeit, Diarrhoe und Erbrechen.
edema periférico, náuseas, diarrea y vómitos.

Die 1.600 Übergabestellen und weitere periphere Einrichtungen, wie z.B. Fördertechniken,
Los 1600 puntos de referencia y otras instalaciones periféricas, por ejemplo sistemas de rodillos,

Laktatazidose(Ansammlung von Milchsäure im Körper) und periphere Neuropathie.
láctico en el organismo) y neuropatía periférica.

weiterhin entwickelt zu werden, genauso wie die Meeresautobahnen, die für südliche und periphere Länder wie Portugal und Regionen in äußerster Randlage wie etwa Madeira sehr wichtig sind.
que son muy importantes para los países del sur y periféricos, como Portugal, y para las regiones ultraperiféricas, como Madeira.

Zusätzliche Information zur Kombination Periphere Ödeme, eine bekannte Nebenwirkung von Amlodipin, wurden im Allgemeinen
Información adicional sobre la combinación Se observó edema periférico, un efecto adverso conocido de amlodipino,

Selbst die Weltbank hat mittlerweile erkannt, daß umfassende Infrastrukturprogramme, die zentrale und periphere Bereiche miteinander verbinden sollen, nicht notwendigerweise auch eine verstärkte wirtschaftliche Entwicklung in den Randbereichen bewirken.
El mismo Banco Mundial ha llegado poco a poco a la conclusión de que los grandes programas de infraestructuras que deben unir áreas céntricas con áreas periféricas no aumentan de por sí el desarrollo económico de las áreas periféricas..

wenn signifikante periphere Zeichen auftreten.
aparecen signos periféricos significativos.

dessen Komponenten und periphere Einheiten für den Nahen Osten,
a sus componentes y periféricas para el Medio Oriente,

für ländliche und periphere Regionen zu sichern.
para las regiones agrícolas y periféricas.