PERIPHERER - übersetzung ins Spanisch

• periférica
• periféricas
• periférico
• periféricos

Beispiele für die verwendung von Peripherer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Spondylitis mit peripherer Arthritis, asymmetrischer peripherer Arthritis, Beteiligung der distalen Interphalangealgelenke
espondilitis con artritis periférica, artritis periférica asimétrica, participación interfalángica distal

Bei mit Rapamune behandelten Patienten wurde ferner über Flüssigkeitsansammlungen, einschließlich peripherer Ödeme, Lymphödeme, Pleuraerguss und Perikardergüsse(einschließlich hämodynamisch relevanter Ergüsse bei Kindern und Erwachsenen).
También ha habido notificaciones de acumulación de fluidos, incluyendo edema periférico, linfoedema, derrame pleural y derrames pericárdicos(incluyendo derrames hemodinámicamente significativos en niños y adultos) en pacientes que recibieron Rapamune.

Die transeuropäische Verkehrsnetze verbessern die Er reichbarkeit entlegener peripherer Regionen und Inseln,
Las redes transeuropeas están mejorando el acceso a las regiones periféricas remotas e insulares,

Konvulsionen und peripherer Neuropathien, die zu Taubheitsgefühlen,
convulsiones y neuropatía periférica que producen entumecimiento,

Efavirenz betrug die Häufigkeit peripherer neurologischer Symptome 19%(6% für mäßige
la frecuencia de los síntomas neurológicos periféricos fue del 19%(6% de moderado a grave),

Die Häufigkeit peripherer Ödeme betrug in einer doppelt aktiv kontrollierten Kurzzeitstudie für Rasitrio 7,1% im Vergleich zu 8,0% für Aliskiren/Amlodipin, 4,1% für Amlodipin/Hydrochlorothiazid
La incidencia de edema periférico para Rasitrio en un ensayo clínico a corto plazo controlado doble activo fue del 7,1% comparado con un 8,0% para aliskiren/amlodipino,

transeuropäischen Verkehrsnetzes sind ebenfalls Staus zu verzeichnen; auch durch den Bau zusätzlicher transeuropäischer Straßenverbindungen mit hohen Fahrwegkapazitäten(unabhängig von der Notwendigkeit einer Anbindung abgelegener, peripherer Regionen) würde sich diese Situation nicht wesentlich verbessern.
RTE también están saturadas, si bien la construcción de carreteras transeuropeas de alta capacidad adicionales no mejorará notablemente la situación independientemente de que contribuyan a conectar zonas periféricas, apartadas o sin litoral.

Konvulsionen und peripherer Neuropathien, die zu Taubheitsgefühlen,
convulsiones y neuropatía periférica que producen entumecimiento,

Opicapon ist ein peripherer, selektiver und reversibler Catechol-O-Methyltransferase (COMT)- Hemmer mit hoher Bindungsaffinität(sub-picomolarer Bereich),
Opicapona es un inhibidor periférico, selectivo y reversible de la catecol-O-metiltransferasa(COMT), dotado de una unión de alta afinidad(sub-picomolar),

Bedenken aus der Sicht Irlands und anderer peripherer Länder. Er scheint nicht zu verstehen, dass dies für Mitgliedstaaten optional ist.
preocupaciones sobre Irlanda y otros países periféricos, parece que no entiende que esto es opcional para los Estados miembros y que sólo se aplicará en Irlanda si el Gobierno así lo decide.

Banken vertraten den Standpunkt, dass die Bewegungen auf den CDS-Märkten für öffentliche Schuldtitel in der Regel darauf zurückzuführen waren, dass die Banken ihre Kredite an hoheitliche Schuldner peripherer Staaten absichern wollten.
los bancos involucrados en el mercado de permutas(swaps) insistieron en que los movimientos en los mercados de CDS de deuda soberana se debían generalmente a que los bancos protegen su exposición a la deuda soberana periférica.

Zusätzlich war sowohl die Inzidenz peripherer Neuropathien vom Schweregrad 3 oder höher um 10% niedriger als auch die Therapie-Abbruchrate aufgrund peripherer Neuropathien um 8% niedriger in der subkutanen Gruppe verglichen mit der intravenösen Gruppe.
Además, la incidencia de neuropatías periféricas de Grado 3 o mayor fue un 10% menor, y la tasa de abandonos por neuropatías periféricas fue un 8% menor en el grupo de tratamiento subcutáneo en comparación con el grupo de tratamiento intravenoso.

Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung peripherer CB1-Rezeptoren reduziert neuropathische Schmerzen In einer Studie mit Ratten aktivierten mehrere chemische Substanzen der Inden-Gruppe, das sind bestimmte polyzyklische Kohlenwasserstoffe, den CB1-Rezeptor,
Ciencia/Animales: La activación de los receptores CB1 periféricos reduce el dolor neuropático Se ha llevado a cabo un estudio en ratas con varios compuestos químicos del grupo inden,

Benötigt ein Patient zur Behandlung peripherer neuropathischer Schmerzen eine über 5 Monate hinausgehende Behandlung,
En caso de que el paciente necesite tratamiento del dolor neuropático periférico durante más de 5 meses,

kann ein besseres Bild über das Vorliegen und den Schweregrad von peripherer Arthritis und Enthesitis(an den Gliedmaßen) vermitteln.
puede proporcionar una mejor idea de la aparición y de la gravedad de artritis y entesitis periféricas(en las extremidades).

Panzytopenie, peripherer Neuropathie und Pankreatitis entwickelte.
pancitopenia, neuropatía periférica y pancreatitis.

Eine verbesserte lokale Identität ist daher kein zusätzlicher oder peripherer Aspekt der lokalen Entwicklung, sondern vielmehr ein zentraler
Por lo tanto, la mejora de la identidad local no es un aspecto adicional o periférico del desarrollo local,

einen unverständlichen Satz zur mangelnden Kompatibilität der deutschen Wirtschaft mit bestimmten Wirtschaftssystemen peripherer Staaten.
además de una frase incomprensible sobre la incompatibilidad entre la economía alemana y determinadas economías periféricas.

INDIKATIONEN Lesiones neurologischer zentraler oder peripherer Herkunft(schlaffe Lähmung);
Indicaciones: Lesiones neurológicas de origen central o periférico(parálisis flácidas);

einschließlich Multipler Sklerose sowie peripherer demyelinisierender Erkrankungen.
incluida la esclerosis múltiple y enfermedades desmielinizantes periféricas.