PERSISCHER - übersetzung ins Spanisch

• persa
• pérsico
• persas

Beispiele für die verwendung von Persischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zeichnung Geburt bote in persischer ohne zentrale Medaillon 426 x 300 cm Kashan Teppiche Handarbeit/ persische Wolle, Allover, Zeichnung….
dibujo nacimiento bote en persa sin medallón central de 426 x 300 cm alfombras hechas a mano Kashan/ persa de lana, Allover, dibujo.

insbesondere aus dem Mittleren Osten Persischer Golf und Ägypten.
en particular desde Oriente Próximo Golfo Pérsico y Egipto.

Maziyar"Maz" Jobrani, auch bekannt als persischer Pink Panther,
Maziyar"Maz" Jobrani, también conocido como la Pantera Rosa persa, es un iraní-americano cómico

Jedoch sind nur drei populäre Sorten, die für ihre kommerziellen Zwecke gezüchtet werden, englischer oder persischer Walnuss(Juglans regia),
Sin embargo, solo tres variedades populares cultivadas para sus fines comerciales son el nogal inglés o persa(Juglans regia),

Ähnlich wie die, das bereitet sich auf eine neue Station in persischer Sprache zu starten, den der Veranstalter ist Persiana Media Group,
Similar a la, que está preparando el lanzamiento de una nueva estación en la lengua persa, el que la emisora es Persiana Media Group,

Unter Dareios entstand eine Pax Persica, ein„Persischer Frieden“, ein Zustand des inneren Friedens,
Bajo Darío surgió una«paz pérsica», un estado de paz interior, caracterizada por un

Dies korrespondiert mit der Beschreibung persischer Geographen wie Hamzah al-Isfahani
Estos hallazgos se corresponden con la descripción de geógrafos persas como Hamza al-Isfahani

Dieses Werk, ein seltenes Beispiel kritischer persischer Geschichte, wurde unter der Federführung des Sultans Mirza Ibrahim erarbeitet,
Este trabajo, un raro espécimen de historia crítica de Persia, fue compilado bajo los auspicios de Mirza Ibrahim Sultan,

war ein persischer Vasallenstaat in Aserbaidschan, der von 1747 bis 1804 existierte.
Gəncə xanlığı en persa: خانات گنجه‎- Khānāt-e Ganjeh) fue un principado musulmán principalmente bajo el dominio de Persia​​ que existió en el territorio de Azerbaiyán entre 1747 y 1805.

Persischer Fernsehsender unter der Marke Opera wieder auf dem Satellitensystem Eutelsat Hot Bird Position auf 13 ° E auf SD getestet,
Estaciones de televisión persa bajo la marca Opera probaron de nuevo en el sistema de satélites Eutelsat Hot Bird posición a 13 °

Festuca ovina L.//- Schafschwingel,//- Trifolium incarnatum L.//- Inkarnatklee,//- Trifolium resupinatum L.//- Persischer Klee,//- Vicia sativa L.//- Saatwicke,//- Vicia villosa Roth//- Zoltelwicke,//- Sinapis alba L.//- Weisser Senf.
Festuca ovina L.- Festuca ovina- Trifolium incarnatum L.- Trébol encarnado- Trifolium resupinatum- Trébol persa- Vicia sativa L.- Veza común- Vicia villosa Roth- Veza vellosa- Sinapis alba L.- Mostaza blanca.

sensationellsten antiken Schätzen des Achaimenidenreiches zählt(mit den riesigen Gräbern persischer Herrscher, die auf die erste zurückgehen) Jahrtausend vor Christus.
sensacionales del Imperio Aqueménida con las enormes tumbas de los gobernantes persas que se remontan a la primera milenio antes de Cristo.

Die intensive Ausrichtung nach innen des Naqshbandi-Pfades kann zurückverfolgt werden bis zu einer Gruppe persischer Derwische von Nishapur in den ganz frühen Tagen des Sufismus, deren Anstrengungen darauf konzentriert waren,
La intensa introversión del sendero Naqshbandi puede remontarse a un grupo de derviches persas de Nishapur en los primeros días del sufismo que enfocaban sus esfuerzos en prevenir que sus nafs,

Lupinus albus L.- Weisse Lupine, Bittersorten- Lupinus luteus L.- Gelbe Lupine, Bittersorten- Trifolium alexandrinum L.- Alexandrinerklee- Trifolium incarnatum L.- Inkarnatklee- Trifolium resupinatum L.- Persischer Klee- Vicia sativa L.- Saatwicke- Vicia villosa Roth.- Zottelwicke.
variedades amargas,- Lupinus luteus L.- altramuz amarillo, variedades amargas,- Trifolium alexandrinum L.- trébol de Alejandría- Trifolium incarnatum L- trébol encarnado- Trifolium resupinatum L.- trébol persa- Vicia sativa L.- veza común- Vicia villosa Roth.- veza vellosa.

lachsrosa, Persischer Rose, fuchsia,
rosa salmón, persa rosa, fucsia,

dies hängt von der Region ab, aus der sie kommen(Persischer Golf, Nordsee...),
éste depende de la región de la que proceden(el Golfo Pérsico, el Mar del Norte...),

die Übertragung von Fernsehprogrammen in persischer Sprache, die die Kommission noch vor dem Ende dieses Jahres starten möchte.
la emisión de programas de televisión en persa que la Comisión desea lanzar antes de finales de este año.

reinkarniert als persischer Priester Zarathustra,
reencarnado como sacerdote persa de Zoroastro, y el espíritu de Sakia-Muni,

Persischer Kid Rock?
¿Un chico rockero persa?

Ein persischer Dichter. 13. Jahrhundert.
Poeta persa. Siglo 13.