PFIRSICHEN - übersetzung ins Spanisch

• melocotones
• duraznos
• melocotón
• melocotoneros

Beispiele für die verwendung von Pfirsichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Angaben"3" bzw."2" bei Vinclozolin in Tomaten/Paradeisern und Pfirsichen werden jeweils durch"0,05*" ersetzt.
Los valores"3" y"2" correspondientes al vinclozolín en los tomates y los melocotones se sustituirán por"0,05*" y"0,05*", respectivamente.

Gemische von Früchten:- Hälften von Aprikosen und Pfirsichen einschließlich Brugnolen und.
mezclas de frutas:- Mitades de albaricoques y mitades de melocotones incluidos los.

ausgenommen Saft von Aprikosen und Pfirsichen.
con exclusión del jugo de albaricoque y de melocotón.

füllen sie variiert werden können, von Pfirsichen, das traditionelle Huhn
llenándolos pueden ser variadas, que van desde los melocotones, terminando con el pollo

sind eine Sorten Pfirsichen mit zerkleinerten geformten Früchten.
son una variedad de melocotones con los frutos de la forma chata.

Drei Eigelb hinzufügen, die Mischung, die wir bisher, mit Pfirsichen und Kondensmilch getan haben, und wir schlagen alles zusammen.
Las tres yemas las añadimos a la mezcla que hemos hecho anteriormente con los melocotones y la leche condensada, y batimos todo junto.

natürlichem Fruchtsaft, mit einem Anteil von mindestens[60%] Pfirsichen und Birnen.
que contengan como mínimo el[60%] de melocotón y pera.

ausgenom men Saft von Aprikosen und Pfirsichen.
con exclusión del jugo de albaricoque y de melocotón.

Bei Tomaten/Paradeisern, Pfirsichen und Birnen müssen es diese Aufzeichnungen ermöglichen,
En el caso de los tomates, los melocotones y las peras, esa información debe permitir determinar,

Aprikosen(2,5 kGy) und Pfirsichen(2,2 kGy) durchgeführt.
albaricoques(2,5 kGy) y melocotones 2,2 kGy.

die mit Erdbeeren, Tomaten, Aprikosen, Pfirsichen und Melonen beladen sind.
albaricoques, melocotones y melones el documento T2 para poder transitar por Francia, bajo pena de multas de 2.000,- FF.

in benachteiligten Gebieten angebaut. Die Hektarbeihilfe beläuft sich hier auf bis zu 6,93% des Schadens bei Pfirsichen, 7,45% bei Esskastanien
la ayuda por hectárea podrá ascender a un máximo de 6,93% del daño para los melocotones, 7,45% para las castañas

starke Schwankungen in der Produktion von Pfirsichen in Italien.
fuerte variabilidad en la producción de melocotones en Italia.

Dank der unzähligen Sorten von Pfirsichen angebaut und produziert auf weltweiten Sektor Obst und Gemüse ist es leicht vorstellbar den Wettbewerb in der Herstellung von Pfirsichen unter den verschiedenen Ländern und der Europäischen Union, die den Rest der Welt.
Gracias a las innumerables variedades de melocotones labrados y producidos sobre el sector hortofrutícola mundial es fácil imaginar la competencia en la producción de melocotones entre los varios Países sea de la Unión Europea que en el resto del mundo.

nahm zwei Körbe, die zuvor Pfirsichen gespeichert wurden, band sie an das Geländer des Balkons in der Turnhalle.
que fueron almacenados previamente melocotones, las ató a la barandilla del balcón en el gimnasio.

Die Vorschläge sind Teil einer Reihe von Maßnahmen, die die Kommission zur Reduzierung der Kosten ergriffen hat, die durch die Marktrücknahme von Äpfeln, Pfirsichen Birnen und Nektarinen entstehen,
Las propuestas forman parte de una serie de medidas que la Comisión ha adoptado para reducir el gasto por la retirada de manzanas, melocotones, peras y nectarinas del mercado

Verarbeitungserzeugnissen aus Tomaten oder Pfirsichen, für welche die Verordnung(EWG) Nr. 516/77 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
AGRICULTURA a los productos transformados a base de tomates o de melocotones a que se refiere el Reglamento(CEE) n° 516/77 relativo

Unter den Sorten Pfirsichen geeignet für ökologischen Landbau sind beide Sorten gelbfleischigen Pfirsichen
Entre las variedades de melocotones aptos para la agricultura biológica están tantos las variedades de melocotones a pulpa amarilla,

Italien ist der weltweit führende Hersteller für die Produktion von Pfirsichen, Nektarinen und Percoche,
Italia representa en conjunto el primer productor mundial por la producción de melocotones, melocotones nectarinas y percocas,

Handel von Pfirsichen, Produktion von Pfirsichen und der Verkauf von Nektarinen werden zunehmend lukratives für Obst und Gemüse.
la elaboración de los melocotones, el comercio de los melocotones, la producción de melocotones y la venta de melocotones resultan actividades cada vez más rentables para el sector hortofrutícola.