PHARAOS - übersetzung ins Spanisch

• faraón
• pharaoh's
• pharaohs

Beispiele für die verwendung von Pharaos auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und die Tochter Pharaos ging hernieder und wollte baden im Wasser;
Entonces la hija del faraón descendió al Nilo para bañarse.

Da sprach seine Schwester zu der Tochter Pharaos: Soll ich hingehen und der hebräischen Weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das Kindlein säuge?
Entonces la hermana del niño preguntó a la hija del faraón: --¿Iré a llamar una nodriza de las hebreas para que te críe al niño?

Und der HERR tat also, und es kam viel Ungeziefer in Pharaos Haus, in seiner Knechte Häuser
Jehovah lo hizo así: Vino una densa nube de moscas sobre la casa del faraón, sobre las casas de sus servidores,

dem Koenig in Aegypten und nahm Pharaos Tochter und brachte sie in die Stadt Davids,
tomó la hija de Faraón, y trájola á la ciudad de David,

es zogen mit ihm alle Knechte Pharaos, die Ältesten seines Hauses
subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa,

Es wird ihnen wie den Leuten Pharaos und denen(ergehen), die vor ihnen waren: Sie glaubten nicht an die Zeichen Allahs;
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron: no creyeron en los signos de Alá

von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt,
desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono,

brachte sie es der Tochter Pharaos, und es ward ihr Sohn, und sie hieß ihn Mose;
ella lo trajo a la hija de Faraón, la cual lo prohijó, y le puso por nombre Moisés hebreo Mosheh,

die Halle der Tochter Pharaos, die Salomo zum Weibe genommen hatte.
para la hija del faraón, que había tomado por mujer.

die kommen werden, daß sie Getreide aufschütten in Pharaos Kornhäuser zum Vorrat in den Städten und es verwahren.
que almacenen el trigo bajo la supervisión del faraón, y que los guarden en las ciudades para sustento.

Thachpenes zog ihn auf im Hause Pharaos, daß Genubath war im Hause Pharaos unter den Kindern Pharaos.
que Tajfenés crió en la casa de Faraón, y Guenubat vivió en la casa de Faraón con los hijos de Faraón.

Abu Talib kann gesagt werden, identisch mit den Gläubigen in der Zeit von Moses, der ihn davor gewarnt, dass das Volk Pharaos planten, ihn zu töten sein werden.
Abu Talib se puede decir que ser idéntico al creyente en el tiempo de Moisés que le advirtió de que la gente de Faraón estaban conspirando para matarlo.

sie noch in Ägypten waren, in Pharaos Hause,?
estaban en Egipto en casa de FaraÃ3n?

so redet doch vor Pharaos Ohren und sprechet.
os ruego que habléis a Faraón, diciendo.

Und Jethro sprach: Gelobt sei der HERR, der euch errettet hat von der Ägypter und Pharaos Hand, der weiß sein Volk von der Ägypter Hand zu erretten.
Jetro dijo:--¡Bendito sea Jehovah, que os libró de mano de los egipcios y de mano del faraón! Él es quien libró al pueblo de mano de los egipcios.

nämlich die Erziehung dieses Neugeborenen(Moses bzw. Mûsâ, Friede sei auf ihm) in Pharaos eigenem Hause.
lo que Al-lah Quería, que era que ese bebé recién nacido se criara dentro de la casa del mismo Faraón.

Thachpenes zog ihn auf im Hause Pharaos, daß Genubath war im Hause Pharaos unter den Kindern Pharaos.
al cual destetó Thaphnes dentro de la casa de Faraón; y estaba Genubath en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.

Und die Tochter Pharaos ließ Salomo heraufholen aus der Stadt Davids in das Haus, das er für sie gebaut hatte.
Salomón también trasladó a la hija del faraón de la Ciudad de David a la casa que le había edificado,

Ch 8:11 Salomo aber brachte Pharaos Tochter aus der Davidsstadt in das Haus, das er für sie gebaut hatte.
Salomón también trasladó a la hija del faraón de la Ciudad de David a la casa que le había edificado,

Du Menschenkind, ich habe den Arm Pharaos, des Königs von Ägypten,
Oh hijo de hombre, yo he roto un brazo del faraón, rey de Egipto,