PHOSPHATE - übersetzung ins Spanisch

• fosfatos
• phosphate
• fosfato

Beispiele für die verwendung von Phosphate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nutzung von Calcium und Phosphate durch Ihren Körper fördert.
uso propio de calcio y foasfato por cuerpo en desarrollo

Silikate oder Phosphate, also die Salzfracht,
los silicatos o los fosfatos, es decir,

wichtiger Bestandteil der Strukturlipide Phosphatidylinositol(PI) und seiner verschiedenen Phosphate, der Phosphatidylinositolphosphat(PIP) -Lipide.
un componente importante de los lípidos estructurales fosfatidilinositol(PI) y sus diversos fosfatos, los fosfatos de fosfatidilinositol(PIP).

Der Düngemittelriese The Mosaic Company aus Florida teilt WSRW mit, dass er künftig keine Phosphate mehr aus der besetzten Westsahara einführen werde.
La empresa de fertilizantes de Florida Mosaic Co ha informado a WSRW que ya no realiza importaciones de fosfatos procedentes de los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Der Teil des Tumors hat ständig Tricalzium Phosphate Depots, welche man so ausfindig machen kann.
Invariablemente la parte tumoral de un órgano tiene depósitos de fosfato tricálcico, que lo hacen reconocible.

Für nationale Behörden in den Mitgliedstaaten, die Rechtsvorschriften über Phosphate in Detergenzien zur Bekämpfung der Eutrophierung erlassen haben, könnte der Vollzug dieser Vorschriften angesichts der ihnen im Rahmen der gegenseitigen Anerkennung auferlegten Verpflichtungen zunehmend schwierig werden.
Las administraciones públicas nacionales de los Estados miembros que han legislado sobre los fosfatos de los detergentes a fin de combatir la eutrofización podrían tener dificultades crecientes para hacer cumplir su legislación, dadas sus obligaciones de reconocimiento mutuo.

Potassium phosphate wird jedoch in niedrigen Konzentrationen verwendet, um die Gesamtkonzentrationen von Phosphaten zu beschränken, die in SC
Sin embargo, potassium phosphate se utiliza en bajas concentraciones para limitar la concentración total de fosfato que se utiliza en los productos SC Johnson

Zulassung von E 500(Natriumkarbonate) und der tatsächlich verwendeten Phosphate auf die speziellen Produkte beschränkt werden, die üblicherweise in Schweden und Finnland mit diesen Stoffen hergestellt werden.
500(carbonatos de sodio) y los fosfatos realmente empleados deberían autorizarse únicamente para los productos específicos en cuya fabricación se utilizan tradicionalmente estas sustancias en Suecia y Finlandia.

Sodium phosphate wird jedoch in niedrigen Konzentrationen verwendet, um die Gesamtkonzentrationen von Phosphaten zu beschränken, die in SC
Sin embargo, sodium phosphate se utiliza en bajas concentraciones para limitar la concentración total de fosfato que se utiliza en los productos SC Johnson

Zhou Zhuye, Vorsitzender der China Phosphate and Compound Fertilizer Industry Association, sagte, die Einrichtung des Auxiliary Professional
Zhou Zhuye, presidente de la Asociación de la Industria de Fosfatos Compuestos y Fosfato de China, dijo que el establecimiento del Comité de Profesionales Auxiliares de Fertilizantes tenía

Der Wissenschaftliche Ausschuss stellte fest, dass der Beraterbericht über Phosphate ernsthafte Mängel aufwies- beispielsweise hinsichtlich der Auswirkungen von Alternativlösungen-,
El Comité Científico ha considerado que el informe de los consultores sobre los fosfatos presentaba graves deficiencias,

die zugunsten der Chemischen Werke Piesteritz(CWP) gewährt wurden. Das Unternehmen mit Sitz im Bundesland Sachsen-Anhalt stellt Phosphorsäure und Phosphate her.
a Chemische Werke Piesteritz(CWP), un fabricante de ácido fosfórico y fosfatos situado en el Estado federado de Sajonia-Anhalt, Alemania.

in denen noch immer sehr viele Phosphate enthalten sind, selbst in den Ländern, in denen heute ein Phosphatverbot besteht.
que aún contienen muchos fosfatos, incluso en aquellos países que ahora han prohibido los fosfatos..

Kaliumchlorid, Phosphate und Mineralstoffe: Zement,
potasa, fosfatos y minerales:

Enzyme und radioaktive Phosphate oder die Nukleotide, die mit digoxygenin oder Biotin geändert werden.
las enzimas y los fosfatos radioactivos, o los nucleÃ3tidos modificados con el digoxygenin o la biotina.

fällen Phosphate und Schwermetalle in Brauchwasser aus und töten Bakterien durch die Erhöhung des pH-Wertes,
favorecer la floculación de materias orgánicas, precipitar los fosfatos y metales pesados de las aguas industriales

Detergenzien-Formulierer müssen in der EU, wenn es keinen harmonisierten Markt für Phosphate in Detergenzien gibt, unterschiedliche Vorschriften in den Mitgliedstaaten einhalten
Los formuladores de detergentes de la UE, al no haber un mercado armonizado de los fosfatos en los detergentes, tienen que cumplir normas diversas en los distintos Estados miembros

Deterministische Berechnungen für das Donaubecken5 zeigen, dass die Phosphorbelastung durch Punktquellen6 um 24% und durch alle Quellen um 12% zurückgehen kann, wenn Phosphate in Detergenzien durch andere Stoffe ersetzt werden.
Los cálculos determinísticos relativos a la cuenca del Danubio5 muestran que la sustitución de los fosfatos en los detergentes puede reducir en un 24% el fósforo(P) procedente de las fuentes puntuales6 y un 12% el procedente de todas las fuentes.

Hauptquelle der Nährstoffe, die zur Eutrophierung führen- Stickstoffe und Phosphate- ist die Landwirtschaft,
La fuente principal de nutrientes eutrofizantes-el nitrógeno y el fósforo- es la agricultura.

Bislang sind Begrenzungen für Phosphate in Maschinengeschirrspülmitteln in wenigen Mitgliedstaaten in Kraft
Hasta ahora, pocos Estados miembros aplican o tienen previsto introducir limitaciones para los fosfatos en detergentes para lavavajillas,