PHYSISCHEM - übersetzung ins Spanisch

• físico
• física

Beispiele für die verwendung von Physischem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

finanziellem oder physischem Druck ausgesetzt waren oder sind.
financiero o físico por parte de las autoridades o de representantes de las mismas.

sich auf das Erbarmen Gottes zu berufen und es angesichts aller Erscheinungsformen von physischem und moralischem Übel, angesichts aller Bedrohungen, die über dem gesamten Horizont des Lebens der heutigen Menschheit lasten.
implorándola frente a todos los fenómenos del mal físico y moral, ante todas las amenazas que pesan sobre el entero horizonte de la vida de la humanidad contemporánea.

von Wohlsein tief in mir drin, nie verließ, trotz physischem und persönlichem Chaos an der Oberfläche.
un sentido de bienestar interior a pesar del remolino físico y emocional en la superficie.

psychischem und physischem Missbrauch und unsagbarem Leid konfrontiert werden.
la trata de personas, el abuso psicológico y físico, y sufrimientos indescriptibles.

aber mit physischem Austausch des Vermögenswerts
pero con intercambio físico del activo

ihn sich effektiv merkt und mit etwas Physischem verbindet, das in der realen Welt existiert.
efectivamente almacenarlo y marcarlo con algo físico que existe en el mundo real.

allgemeiner betrachtet- des Werts von physischem Vermögen und Humankapital unter dem starken Einfluss neuer Technologien
el valor de los activos físicos y el capital humano bajo la poderosa influencia de las nuevas tecnologías

Es ist wichtig, zwischen dem Kauf von physischem Gold und reine Spekulation zu unterscheiden,
Es esencial distinguir entre la compra de oro físico y la especulación pura,

Fachkundige Marktteilnehmer erwarten, dass das neue Einzelhandelsmodell aus einer integrierten Form von Online- und physischem Einzelhandel bestehen wird, wobei sich jeder Teil durch die Anwesenheit des anderen verändert.
Participantes con conocimiento del tema consideran que el nuevo modelo de comercio minorista integrará formas de venta física y venta electrónica,

beruhigende Mannschaft verhielt, mit physischem Schutz und ohne Waffen".
casco, protección corporal, sin armas".

Physisch braucht sie es.
Fisicamente, lo necesita.

Physische Überprüfungen und Risikoanalysen.
Controles materiales y análisis de riesgos.

Er muss seine physische Energie nun mental verbrauchen.
Sin poder utilizar su energía físicamente... ahora Lee la utiliza mentalmente.

Physische Attraktivität.
Físicamente atractivas.

Ich warne auch physisch dieses und merklich.
También advierto fìsicamente este y sensiblemente.

Werden sie zur Gänze physisches Material und verbleiben so hier?
¿Se vuelven absolutamente físicamente materiales y permanecen aquí?

Ich habe erwähnt wie physische Homeostasis funktioniert.
Mencioné como funciona físicamente la homeostasis.

Bob. Du kannst den Lebenden keinen physischen Schaden zufügen.
no puedes dañar físicamente a los vivos.

Diese Frau ist für Sie existent, physisch.
En su mente, esa mujer existe fisicamente.

Sehen Sie, sie hat kein physisches Problem.
Mira, no tiene nada malo físicamente.