PINGELIG - übersetzung ins Spanisch

• quisquillosos
• exigente
• meticuloso
• quisquilloso

Beispiele für die verwendung von Pingelig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Solche klumbochki erhaben erhalten, so müssen sie pingelig Blumen pflanzen zu sein.
Tales klumbochki obtuvieron exaltado, por lo que necesitan ser plantar flores caprichosos.

Fische beißen Echt pingelig.
los peces picaban verdadera finicky.

Aber stimmt, wer will da pingelig sein?
Pero no, estoy siendo demasiado quisquilloso.

Ein bisschen pingelig?
¿Un poco maníaca?

Sei nicht so pingelig.
No seas quejumbroso.

Sei nicht pingelig.
No seas detallista.

Seine Methoden sind pingelig.
Sus métodos son fastidiosos.

Wenn ich pingelig.
Ocho si me pongo exigente.

Wenn Sie pingelig sind darüber, was Sie für die Nutzung von Ihren Kaffee
Si estás quisquillosos sobre lo que se utiliza para consumir su café

Aber für SD-Karten kann es ein wenig pingelig sein, da sie aus einigen Funktionen bestehen, die in grundlegenden Speichergeräten wie USB-Laufwerken nicht vorhanden sind.
Pero para las tarjetas SD, puede ser poco exigente, ya que consisten en algunas características que no están presentes en los dispositivos de almacenamiento básicos, como las unidades USB.

wir wollen ja nicht pingelig sein.
no vamos a ponernos quisquillosos.

Aber diese hier ist etwas pingelig und möchte nur einen kleinen Schluck.- Am Wochenende.
Pero este de aquí es un poquito meticuloso y solo quiere un sorbito a la semana.

Ich habe einen sehr pingelig Foof und in der Vergangenheit hatte ich Probleme mit Schmierstoffen,
Tengo un muy quisquilloso Foof, y en el pasado, he tenido problemas

Grundsätzlich können sie zu pingelig Öffentlichkeit gerecht werden, aber manchmal würde sie keinen Erfolg haben.
Básicamente, pueden atender a público meticuloso, pero a veces no tendrían éxito.

Um ein bidirektionales Balkendiagramm zu erstellen, ist es ein wenig pingelig, bitte lesen Sie die folgenden Details.
Para crear un gráfico de barras bidireccional es un poco quisquilloso, por favor lea los siguientes detalles.

Lavendel Klasse Autos sind nicht pingelig und schafft starke Pflanzen haben keine Angst vor Paras….
Coches grado de lavanda no son exigentes y crea plantas fuertes no tienen miedo de los parásitos.

Es stellt sich heraus, dass du der einzige Präsident bist, pingelig genug, um uns diese T-Shirts jeden Tag tragen zu lassen.
Parece que tu eres el unico presidente bastante bochorno es tener que llevar esas camisetas cada día.

Glücklicherweise sind die Würmer nicht pingelig und leben fast überall Sie sie zu fragen.
Afortunadamente, los gusanos no son muy exigentes y vivirán en cualquier lugar que les pidas.

So pingelig Kleidung bei der Auswahl
Así que ser exigente en la elección de la ropa

Sie werden pingelig mit Ihren Telefonaufzeichnungen sein,
Vas a ser escrupuloso sobre tus registros de llamadas,