PLATONS - übersetzung ins Spanisch

• platón
• platónica

Beispiele für die verwendung von Platons auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

man die Verbindung von Philosophie und politische Macht in der gleichen Person- Platons so genannte"Philosophenkönig".
por la conjunción de la filosofía y el poder político en la misma persona- llamado"rey filósofo" de Platón.

bin ich zwar ein Freund Platons, aber doch eher ein Freund der Wahrheit.
decían los medievales, amigo de Platón, más amigo lo soy de la verdad.

ein bezug zu dem Dreiheit, und der kreis kann sein eine anspielung auf platons gedanke.
el círculo puede ser una alusión al pensamiento platónico.

das politische Denken Platons(anhand seiner Begriffe im Original),
el pensamiento político de Platón(de acuerdo con sus conceptos en los textos originales),

Obwohl Aristoteles Philosophie der Ethik spezifischer war als Platons, war es auch keineswegs ein praktikables Programm, das eine Person folgen könnte, um das Gute zu erreichen.
Aunque la filosofía de la ética de Aristóteles era más específica que la de Platón, también estaba lejos de proporcionar un programa viable que una persona pudiera seguir para lograr el bien.

Antwort: Platons berühmte Frage bezüglich der Art von Güte fragt,
Respuesta: El famoso interrogante de Platón sobre la naturaleza de la bondad formula la pregunta

Können wir uns ein Korsett höherer ethischer Normen anlegen und damit Platons Einwände gegen die Demokratie widerlegen, die wir in nicht geringem Ausmaß auch selbst hegen?
¿Podemos imponernos una faja de normas éticas más estrictas y refutar de esa manera las objeciones de Platón a la democracia, que no dejan de ser las nuestras?

das Misstrauen autoritärer Machthaber gegenüber der subversiven Kraft der Musik geht schon auf Platons Politeia zurück.
la cautela de los autoritarios ante la capacidad subversiva de la música se remonta a la República de Platón.

mit sieben Jahren die ersten Dialoge Platons.
seis diálogos de Platón.

die Verbreitung der Philosophie Platons, Aristoteles und Plotin,
la difusión de la filosofía de Platón, Aristóteles y Plotino,

dieser Vulkanausbruch inspiriert haben, während es auch spekuliert hat, dass Akrotiri die Grundlage von Platons Mythos von Atlantis bildete.
por esta erupción volcánica, mientras que también se ha especulado que Akrotiri era la base del mito de Platón de la Atlántida.

Auf-Andere-Ausgerichtet-Sein verborgen- so wie das Feuer, das die Schatten in Platons Höhle wirft.
en nuestra orientación al-otro, como el fuego que refleja las sombras en la cueva de Platón.

zur Zeit des Sokrates, und ich mag ihn ab Platons Charmides denken, einen Dialog, in dem ein wunderschöner Junge bewundert
me gusta pensar de él a partir de Charmides Platón, un diálogo en el que un niño hermoso es admirado

Terminologisch kann aber aus den unterschiedlichen Kriterien der Periodisierung Verwirrung resultieren. → Hauptartikel: Platonischer Dialog Alle Werke Platons mit Ausnahme der Briefe und der Apologie sind nicht- wie damals das meiste philosophische Schrifttum- als Lehrgedichte oder Traktate, sondern in Dialogform geschrieben; auch die Apologie enthält vereinzelt dialogische Passagen.
Todas las obras de Platón, con las excepciones de las Cartas y de la Apología están escritas-como la mayor parte de los escritos filosóficos de la época- no como poemas pedagógicos o tratados, sino en forma de diálogos; e incluso la Apología contiene esporádicos pasajes dialogados.

In Platons Theagetes bekennt Sokrates:"Dank der Unterstützung der Götter wurde ich seit meiner Kindheit von einem halbgöttlichen Wesen begleitet,
En el libro de Platón, Theagetes, Sócrates confiesR:"Como un favor de los Dioses, desde mi infancia he sido atendido por

dem späten Platonismus an, einer Denkrichtung, die die Philosophie Platons in eine Art Religion umgewandelt hatte,
una corriente de pensamiento que había transformado la filosofía de Platón en una especie de religión, cuya finalidad consistía

Platons Geheimnisse.
El misterio de Platón.

Der Zauber Platons.
El Fedón de Platón.

Lehrbuch der Grundsätze Platons.
Lecturas del Crátilo de Platón.

Ich bin Platons Republik.
Yo soy La República de Platón.