POCHEN - übersetzung ins Spanisch

• palpitante
• insistir
• palpitando
• latido
• golpes

Beispiele für die verwendung von Pochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr Pochen ist unverwechselbar für seine schnelle Strömung
Su rap se distingue por su flujo rápido

Die EU kann nicht auf die Einhaltung der Regeln pochen, wenn sie diese Regeln nicht selber respektiert.
Si la UE no cumple las normas, no puede pedir a otros que lo hagan.

Sie müssen ein Maximum an Informationen vermitteln dem Besucher konzentrieren, anstatt Pochen zu viel auf der Verkaufsaspekt.
Usted debe centrarse en impartir el máximo de información para el visitante, en lugar de insistir demasiado en el aspecto de las ventas.

oft Pochen.
a menudo con una pulsación.

Die am häufigsten gehaltenen Glauben Poker ist der Name kam von der Französisch-Kartenspiel Poque(vom deutschen Wort pochen, was bedeutet“zu klopfen).
La creencia más común es el nombre de Poker proviene del francés Poque juego de cartas(de la palabra alemana pochen, que significa“golpear).

harten Schwänze Pochen, wie viel Glück für Sie, wie Sie wünschte,
duro pollas palpitante como mucho con la felicidad para ellos,

weiße Stuhl steigen aus und jeden Zoll Ihres Pochen steifen Schwanz verschlingen und dann lassen Sie es Slam in ihre feuchte heiße Pussy für eine Schaukel gute Zeit.
engullir cada pulgada de su polla palpitante rígida y luego dejar que se cierra de golpe en su coño caliente húmedo para un buen momento de balanceo.

zu himmlischen pochen Crunch einwählen.
desde rock grunge sumergida, celestial crunch golpes.

würde der Plug tief in dir anschwellen und pochen, und das fühlt sich fantastisch an.
se siente como si el tapón se hinchara y palpitara profundamente en su interior, y eso se siente increíble.

hat mich überrascht, insbesondere da die betreffenden Mitgliedstaaten ständig auf die Notwendigkeit der Demokratisierung in Afrika pochen.
más bien me ha sorprendido, sobre todo porque los Estados miembros en cuestión insisten constantemente en la necesidad de una mayor democratización en África.

um die Reverbs zu reproduzieren, nachdem jeder pochen auf aus wie 80 und niedriger.
lucho para reproducir las reverberaciones después de cada golpe desde como 80 e inferior.

Rahmen einer gemeinsamen Verkehrspolitik, nämlich indem sie auf das Recht auf freie Wahl der Verkehrsmittel durch den Benutzer pochen; ferner erinnern sie an eine erforderliche Parallelität zwischen Liberalisierung und Harmonisierung.
los informes realizan importantes aportaciones en el marco de una política común de transportes al insistir sobre el derecho que asiste al usuario para elegir libremente el medio de transporte. Asimismo, recuerdan el necesario paralelismo entre liberalización y armonización.

auf die unverzügliche und bedingungslose Freilassung der Gefangenen pochen.
Meles Zenawi, y presionando a favor de la liberación de los presos sin retraso y de manera incondicional.

emotional Herzen irrational Pochen, Sie verstanden das schwere Ausmaß
emocional corazones palpitante irracional, Ellos entendieron la medida severa

unsere Herzen pochen und unsere Sinne auf eine Weise intensiviert sind, die uns dazu bringt
nuestros corazones estén palpitando, y nuestros sentidos se estén intensificando de una forma que nos hace sentir

Rötung, Pochen unter anderem Anzeichen und Symptome.
enrojecimiento, palpitando entre otros signos y síntomas.

die nicht in den einzelnen Amtssprachen verfügbar sind, und pochen auf unsere Rolle als gewählte Abgeordnete,
que no están disponibles en las lenguas nacionales y reivindicamos nuestro papel de diputados electos que,

Mein Kopf pocht nur ein bisschen.
Todavía me duele un poco la cabeza.

Unsere Augen pochten und bluteten.
Nuestros ojos punzaban y sangraban.

Dein Herz pocht in deiner Brust?
¿Tu corazón late con fuerza en tu pecho?