POLARE - übersetzung ins Spanisch

• polares
• polar

Beispiele für die verwendung von Polare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Metabolismus Die Hauptmetaboliten von Paroxetin sind polare, konjugierte Produkte aus Oxidations- und Methylierungsvorgängen, die rasch ausgeschieden werden.
Metabolismo Los metabolitos principales de paroxetina son productos de oxidación y metilación, polares y conjugados, que se eliminan rápidamente.

Polare Gegensätze ist eine rätselhafte Abenteuer-Spiel, in dem Sie spielen wird[…].
Polos opuestos es un sorprendente juego de aventuras en el que juegas como[…].

Polare Funktionen können entweder als Ausdrücke von& thgr;,& eg;& eg;
Los gráficos polares son similares a los gráficos cartesianos. Pueden introducirse

Der Umgang mit medizinischen Notfällen ohne medizinisches Personal- Missionen von U-Booten, polare und ISS Missionen haben uns eine Menge gelehrt.
Atender emergencias médicas sin personal sanitario- las misiones submarinas, polares y la ISS nos han enseñado mucho,

wo subtropische und polare Luftmassen konvergieren und einen Niedrigdruckgürtel erzeugen, der die Frontalsysteme bildet.
masas de aire polar creando un cinturón de bajas presiones que forma los sistemas frontales.

So lösen sich Verunreinigungen auf Öl-Basis leichter in öligen(unpolaren) Lösemitteln, wohingegen polare Verunreinigungen wie Salze sich leichter in polaren(wässrigen) Lösemitteln lösen.
Las contaminaciones a base de aceites se disuelven con más facilidad en disolventes similares al aceite(apolares), mientras que las polares, como las sales, lo hacen mejor en disolventes polares(similares al agua).

extremen Bedingungen zu studieren, ohne tief in die polare Eiskappe bohren zu müssen, verbunden mit der Gefahr einer Kontamination des zerbrechlichen und noch intakten Ökosystems.
sin la necesidad de realizar profundas perforaciones en la superficie polar, con el riesgo de contaminación que conlleva el introducirse en un ecosistema frágil e intacto.

Biodiversität, und polare Eisschilde, unter anderen.
las capas de hielo polares, entre otros.

auf den Gipfeln der hohen Berge herrscht das kalte polare Klima.
a en las cimas de las altas montañas reina el clima frío polar.

Das Prinzip ist, dass zwei parallele polare Platten oder zylindrische Elektroden(mit festem Abstand L) in die Testlösung gesetzt werden,
El principio es que se ponen dos placas polares paralelas o un electrodo cilíndrico(con una distancia fija L)

es resultiert somit eine polare und stabile elektromagnetische Struktur.
resultando una estructura electromagnética polar y estable.

der erste Buchstabe ein r ist, nimmt der Funktionsanalysierer an, dass Sie polare Koordinaten benutzen. Falls der erste Buchstabe ein x ist(zum Beispiel xfunc)
el analizador asume que está usando coordenadas polares. Si el primer carácter es« x»(por ejemplo« xfunc»),

Zuckertenside bestehen aus einer polaren wasserlöslichen Kopfgruppe und einem unpolaren fettlöslichen Schwanz.
Se componen de una cabeza polar hidrofílica y una cola no polar hidrofóbica.

Polaren Spiele: Aufteilung:
Juegos polar: desglose:

Der mit den Völkern der ersten polaren Zivilisation verbunden ist.
Vinculada a los pueblos de la primera raza polar.

Und Mission immer an dich machen Kleider in Modal-und anderen polaren Jeans.
Pensando siempre en usted realizamos prendas en polar jeans modal y otros.

BRIVIO® POLAR sind lösungsmittelbasierende Lacke.
BRIVIO® POLAR son barnices basados en disolventes.

Die Art des Profilings, das Polar durchführt, ist völlig anderer Natur.
En Polar, los perfiles se realizan de forma completamente distinta.

Aufgrund ihres polaren Charakters werden sie bei Beobachtungen aus dem Weltraum als Polare Mesosphärische Wolken bezeichnet.
Su carácter polar explica que las nubes noctilucentes, cuando se observan desde el espacio, reciban la denominación de nubes mesosféricas polares..

Die Website von zwei polaren Website: erstreckt sich bis zum anderen Ende der Straße,
El sitio de dos sitios polar: se extiende hasta el otro extremo de la calle,